VII

10 HISTOIRE DES PAP^ft [180S.]

Devant une opposition au8si formidable^ le saint^père comprit que les armes spirituelles seraient insuffisantes, et il résolut d'appeler à son aide les souverains de l'Europe ^ et d'employer leurs armées à soumettre les Vénitiens. Comme plusieurs d'entre ces princes avaient des traités avec la république, et qu'il était à craindre qu'il leur répugnât de fausser leurs serments , Jules II excommunia les Vénitiens, et déclara frappés de nullité tous les engagements contractés avec eux; il interdit le feu et l'eau à Lorédan, leur doge, au sénat, au conseil des dix et au peuple; il les accabla de malédictions, les dénonça à la colère des autres peuples comme coupables de lèse-papauté, comme païens, comme membres ganfjrénés de TËglise ; il autorisa tous les fidèles à s'emparer de leurs biens sur terre et sur mer , et à vendre leurs femmes et leurs filles. Dans sa bulle d'excommunication il enjoignait aux Vénitiens d'avoir à lui rendre, à jour fixé, les villes de Faenza, de Ilimini, de Ravenne, de Cervio et leurs dépendances, sous peine d'interdit. Au lieu d'obéir, le sénat de Venise prit des mesures énergiques pour empêcher les porteurs de bulles de pénétrer sur le territoire de la république, et en même temps il appela des violences du pape à Dieu et au futur concile général. Jules II lança aussitôt l'interdit contre Venise, pressa les armements de ses alliés, et se prépara à la guerre, chose qu'il aimait fort, ajoute Guillaume Budé , qui dans ses ouvrages appelle constamment le pon* tife un chef sanguinaire de gladiateurs.

Sa Sainteté ouvrit la campagne eu personne et marcha sur Pérouse, résidence de fiaglioni, le plus faible de ses ennemis; quoique cette ville fût défendue par une nombreuse garnison

[tSM.] ^ HUTOIM DE SQUSB II. 11

et par de fortes mimiUM» elle fîit obligée de capituler devant des forces supérieures; Baglioni remit les clefs de ses villes, promit de se conformer à toutes les etigences de la cour de Rome f et donna set deux 6nfants comme otages et en garantie de i'Mécution de ses engagements. Julep II se dirigea ensuite sur Bologne > lé casque en tète , la lance au poing : Bentivoglio n'osa pas résister, et lui ouvrit les portes de sa ville à la première sommation ; le pape hli ordonna de se retirer immédiatement dans le duché de Milan « et le lendemain de son départ il fit son entrée dans Bologne en véritable triomphateur ( puis il s'occupa de changer la forme du gouvwnraient établi i et de remplacer les magistrats par ses créâtoresi « Après ces faciles conquêtes i le saint-père i dit » l'historiographe de Louis XII » tout rébarbatif dans son s hartiAiéi se croyait aussi redoutable que Tamerlan, et vou- D lait guerroyer contre toutes les puissances ; et ce matan more de soixante et dix ans | auxquels les travaux de la 0 guerre convenaient aussi bien que la danse à un moine, se s déclara contre les Français, qui étaient encore des ennemis n redoutables I malgré les revers qu'ils avaient éprouvés en » Italie. »

Jules II| dans sa présomption i se croyait supérieur à l'empereur et au roi de France par la force de son génie de même que parla grandeur de sa dignité; aussi ne se faisait-il point faute de déclarer qu'il voulait les mener à la baguette, et après les avoir détruits l'Un par Tautre, les chasser à jamais de l'Italie. U est vrai de dire que ces princes avaient mérité ces indignes traitements par leur condescendance pour le papCf et qu'ils avaient contribué à exalter son orgueil

par leurs lâchetés mêmes. Quoique portant une égale haine à l'Allemagne et a la France , sa Sainteté s'acharna contre ce dernier pays, sans doute pour reconnaître l'hospitalité généreuse qui lui avait été accordée pendant six années.

Non-seulement Jules II paraissait avoir entièrement oublié les faveurs dont lavait comblé l'imbécile Louis XII, mais encore il poussait l'ingratitude jusqu'à parler ouvertement de son bienfaiteur en termes outrageants , et jusqu'à dire qu'il lui avait voué une haine implacable et qu'il ne serait content que lorsqu'il l'aurait renversé de son trône.

Bientôt se présenta pour le pape une occasion importante d'exécuter ses menaces, et il ne la laissa pas échapper. Gênes venait de se soulever contre le despotisme de ses nobles, et le peuple se trouvait aux prises avec l'aristocratie : Jules envoya aussitôt des agents qui firent dégénérer la sédition en révolte; et Gênes, qui était devenue possession française depuis 1499, lors de la conquête du Milanais par Louis XII, se déclara ville libre , chassa les officiers français des postes qu'ils occupaient au nom du roi , nomma huit tribuns , et chargea du pouvoir exécutif un teinturier appelé Paul de Nove, homme courageux et déterminé qui exécrait les rois.

Louis XII accourut à la tête d'une armée pour réprimer la révolte de ses nouveaux sujets, ce qui ne fut pas difficile, les malheureux Génois se trouvant isolés et sans défense par suite de l'abandon du pape. Cependant cette invasion ne laissa pas que de porter ombrage à Jules II; et comme il craignait qu'il ne prît fantaisie au roi de châtier le véritable fauteur des troubles de Gênes, il envoya à l'empereur Maximilien des agents habiles qui surent adroitement exciter sa défiance

et lui faire comprendre que Louis XII était un ambitieux, qui voulait asservir l'Italie aOn d'élever sur le trône de saint Pierre le cardinal d'Âmboise , qui en échange lui avait promis la couronne impériale.

Maximiliea tomba dans le piège, et assembla une diète à Constance pour faire décréter des armements formidables contre Louis XII; celui-ci, qui pouvait avec ses troupes exécuter facilement les intentions que lui prêtait Jules II, appréhendait tellement d'irriter le pape et l'empereur, qu'il licencia immédiatement son armée. Malgré cette mesure, ou précisément à cause de cette concession, lempereur n'en pressa pas moins ses préparatifs de guerre; et quand il eut rassemblé un corps d armée de trente mille hommes , il annonça son intention d'entrer en Italie et de venir à Rome pour être sacré par les mains du pape. En conséquence, il fit demander passage sur les terres de Venise pour lui et pour ses troupes, offrant en ofltre à la sérénissime république de former une ligue offensive contre la France.

Les Vénitiens, qui craignaient que ce grand déploiement de forces ne lût dirigé contre eux- mêmes , repoussèrent les propositions de Maximilien, et répondirent à ses délégués qu'ils consentiraient à former des alliances défensives, mais non offensives; et que si l'empereur ne songeait réellement qu'à se faire couronner par Jules II, il était fort inutile pour lui de se faire accompagner par une armée de trente mille hommes.

Cette réponse des Vénitiens était dictée en parlie par le soin de leur propre conservation, et par la crainte de la France, qui leur avait fait signifier que ses armées franchi-

1^ HISTOIHE DES PAPES. [iSt%.]

raient immédiatement les Alpes, si Maximilien entrait sm* le territoire de la république* Venise se trouvait ainsi plaeée de manière à ne pouvoir éviter la guerre; et le saint*père att^i^ dait avec confiance les conséquences de la position diflGdle qu'il avait faite à ses enn^oftls. Or, il arriva simplement que Maximilien voulant forcer le passage, s'enfonça^ enseignée déployées, dans la vallée de Trente^ où il rencontra Barthélemi TAlviano, général de la république, qui tailla en pièces son avant-^rde de aiit mille honounes, et le força à signer une trêve d'une année.

. Jules II voyant a'évanouir l'espérance de réduire ces fiera républicains et de recouvrer les villes qu'il avait revendiquées, se détermina à frapper un grand coup. Pour un in«stant il mit de côté ses baines contre les rois, et forma une ligue entre les princes et les états qu'il jugea les |dus facile» à tromper pour écraser la république de Venise. Tout iMxk^ rellement l'orgueilleux Maximilienf^ l'inepte Louis Xli^ 1» rois d'Aragon et.de Hongrie, le duc de Ferrare, le marquis de Mantoue et la république de Fl(H*ence fir^it partie de cette confédératioii , connue dans Tbistoire sous le nom de Ligue de Cambrai, ville où elle fut formée. En exécution de oe traité» le^ Français envahirent les états de la république du côté de la Lombardie; les Attemands et les Espagnols en« trèrent par la vaUée de Trente; les troupes du saint-père ^ commandées par Julea U en personne» suivirent les côtes de l'Adriatique et emportèrent d'assaut la citadelle de RavennOt dont la garnison fut passée au fil de l'épée.

Louis XII, qui avait sous ses ordres les maréchaux de Chaumout et de Tûvuke, le due de Bourbon», la Trimouillo

[IMHi HmOIAE DE JULES IL li^

et le comte Dutioiê, remporta enr les Vénitiens la célèbre Tfctmre d'Agliadello» qui mit la répoblique en danger de perdre toutes ses possessicms de terre ferme. Alors le doge iwi déc^mma au seul parti qui lui restait à prendre devant une eoÊAitum aussi puissante , cdui de désintéresser le pape et de lui rendre les villes qu'il réclamait pour son siège.

En effet, dès que Jules II eut obtenu de la sérénissime république la reddition dés cinq villes en litige, il cessa de filtre partie de la confédération , il releva les Vénitiens des censures qu'il avait prononcées contre eux; bien plus^ il épousa lenr cause contre ses propres alliés ; il déclara la ligne de Camlmii impie et sacrilège , et fulmina des anathèmee ccMitre Alphonse, duc de Ferrare, qui refusait de rompre avec les Français. Il le déclwa fMs rebelle , enfant d'iniqilitd eC de perdition, et comme tel déchu de ses dignités; il releim les sojets du duc du serment de fidélitéqu'ils lui avaient prêté; et ordonna que la sentence fût aflichée dans toutes les parties du monde. Ensuite il envoya un corps d'armée pour s'emparer de ses états, et menaça les Français de ses plus terribles ana* thèmes, s'ils osaient lui prêter secours.

Louis XII , toujours faible et pusillanime , obéit au pape , reprit le chemin de la France , et eut même Tinsigne l&cheté de conclure un traité avec la cour de Rome , par lequel sa majesté se reconnaissait tenue de défendre le saint -siège omitre tous ses ennemis. Le roi concédait, en ootre^ à Jules II le éroÊt de noauner à tous les évéchés vacants dans sod r<^aume.

Tous ces actes de condescendance i^ firent qu'augmenter l'aBdace dn souverain pontife et sou acharnement contre le

16 UISTOIUE DES PAPES. [1509.]

roi ; sa Sainteté nomma pour gouverner les diocèses des prélats qui lui étaient vendus et qui étaient prêts à trahir le prince à son premier commandement. « Ensuite , dit Méze- » rai , le pape souleva les Suisses contre Louis XII , par » l'entremise de Matthieu Schiner , orateur fougueux , dont )) les harangues agitaient ce peuple rustique comme le vent » agite les flots ; il excita également l'ambition du jeune » Henri YIII d'Angleterre en lui offrant l'investiture du )) royaume de Louis XII ; enfm il intrigua à la cour de Castille » et à celle d'Allemagne pour les entraîner dans une ligue )) contre la France. » Ses tentatives auprès de ces deux princes échouèrent; Ferdinand n'osa prendre ouvertement le parti du pontife, et l'empereur, qui venait de reconquérir ses anciens domaines avec le secours des Français^ refusa de rompre avec Louis XII ; d'ailleurs , il était assez occupé de ses propres affaires, par suite d une défaite qu'il avait éprouvée sous les murs de Padoue, et de la nécessité où il se trouvait de rallier son armée , que les Vénitiens avaient taillée en pièces. Malgré ces deux échecs, sa. Sainteté n'abandonna pas entièrement ses projets de former une ligue contre Louis XII , comme elle avait fait contre les Vénitiens ; elle en regarda seulement l'exécution comme retardée.

On s'étonne réellement de celte inimitié de Jules II contre la France , et on cherche à l'expliquer par la haine qu'il portait au cardinal d'Amboise^ son compétiteur, qui l'avait menacé de le faire déposer comme simoniaque , empoisonneur^ voleur, adultère, incestueux et sodomite; mais après la mort de ce prélat, son ressentiment parut plus violent encore, et le pape n'ayant plus rien à craindre de ce redoutable concur-

rent, ne mit plas de bornes à sa fiireur guerrière. Quoiqu'on fiit au milieu de l'hiver, il vint prendre le commandement de son armée , qui avait commencé ses opérations contre le duc de Ferrare; lui-même mit le siège devant la Mirandole^ pressa les travaux , excita le zèle des soldats par la promesse du sac de la ville , endossa la cuirasse et visita les batteries , armé de pied en cap , la dague au poing , sans s'inquiéter du scandale qui résultait de cette conduite. « Il délaissa la chaire )) apostolique 9 dit Guîcciardini , pour montrer dans la tran- )) chée sa triple couronne persique, pour dormir en échau- » guette et pour chevaucher à travers champs comme le plus » acharné des bretteurs. » Après avoir battu la ville en brèche avec son artillerie , il donna le signal d'un assaut général, et lui-même monta sur les remparts, afin de jouir du spectacle de femmes violées, d'enfants et de vieillards égorgés, enfin de toutes les horreurs qui ont lieu d'ordinaire dans les cités où pénètrent des soldats.

Pendant que sa Sainlelé dirigeait en personne les opéralions de ses troupes contre les alliés de la France , elle continuait à intriguer en Allemagne et en Espagne, pour soulever ces puissances contre Louis Xll; et sachant combien Ferdinand le Catholique désirait l'investiture du royaume de Naples, elle lui proposa de la lui accorder aux conditions qui avaient été consenties par les Aragonais, en ajoutant seulement au traité que les rois de Caslille tiendraient trois cents hommes d'armes à la disposition du saînt-siége, pour servir l'Ëglise à la première réquisition qui leur serait faite par les souverains pontifes. L'intention de Jules était d'employer immédiatement ces troupes contre les Fran«

çais dans la guerre de Ferrare , et d'amener une rupture entre Louis XII et Ferdinand V. Le rusé Castillan eut l'air de tomber dans le piège ; il signa le traité et accepta Tinvestiture ; aussitôt le saint-père réclama le secours convenu de trois cents hommes d'armes, et fit dire au prince qu'il lui donnerait l'investiture du royaume de Naples à son retour de Tarmée, ce qu'il n'avait nulle intention de faire. Ferdinand envoya immédiatement Fabrice Colonna , avec les troupes que le pape demandait, jusqu'aux frontières des états de l'Église ; mais là , elles flrent une halte , et le général fit signifier à sa Sainteté qu'il avait ordre de ne pas aller plus loin avant qu'elle eût proclamé Ferdinand le Catholique roi de Na[^es, Or, le pape , placé entre deux ennemis également redoutables, ayant d'un côté les Français qui poursuivaient leurs conquêtes dans le nord de l'Italie, de lautre les Espagnols qui menaçaient d'envahir le midi , se trouva pris dans ses propres filets, et fut obligé de souscrire aux volontés du Castillan.

Louis XII comprit enfin qu'il était le jouet de la cour de Rome, et il menaça de se venger par la voie des armes, si le décret d'investiture du royaume de Naples en faveur de Ferdinand n'était immédiatement révoqué. Ses menaces et sa colère n'excitèrent que la risée , et au lieu de répondre à ses réclamations, Jules II le somma de lui rendre les villes dont il s'était emparé; il fulmina contre lui un anathème terrible, mit la France en interdit et la donna à celui qui pourrait s'en emparer ; il excommunia également tous les princes qui soutenaient le parti du roi, et donna Imn terres et seigneuries au premier occupant. Un envoyé

[lUO.) HISTOUUS DE JULES IL 1»

du dnc de Savoie qui voulut &ire à ce sujet quelques reprè* sentatîoQS an saint-père^ fut arrêté comme espion , appliqué à la torture et plongé dans les cachots infects du château SaintpAnge > malgré les réclamations énergiques du duc de Savoie.

Xê'iaeple Louis XII ne pouvant plus se faire illusion sur les sentimettta hostiles du pape , et n'osMit pas encore prendre les aimes contre le saint-«i^e, convoqua un synode national dans la ville de Tours y pour se faire autoriser à repousser les attaques de Jules IL Non-seulement les évèques français déciderait que le roi ne ferait qu'user de son droit en réprimant l'insclenoe du pape, mais encore ils conjurèrent sa nujesté de {uroidre la défense des petits princes opprimés par la ooor de Rome; et ils citèrrat Jules II à comparaître à Pise^ devant un concile général, pour se voir déposer du pontificat. U en résulta que neuf cardinaux^ parmi lesquels se trouvait le cardinal espagnol de Sainte-Croix, abandonnèrent immédiatement la cour du souverain pontife pour se joindre aux évèques français et coopérer à la ré* forme de TÊglise. Le cardinal de Sainte-Croix , avec lapprobation de Ferdinand, fit même afficher les lettres de ccmvocation dans les villes de Parme , de Plaisance , de Modèitte, de Bologne et de Rimini. Mais^ pendant que le roi dflqiiagne écrivait au roi de France qu'il était prêt à soutenir FeiMffeprtse des prélats opposés à rinCàme Jules U , il protes^taît secrèleuient à Rome de ses bonnes intentions pour sa Sainteté» et demandait même la dépositi<m des cardinaux qui s'étaieAt séparés du siège apostolique.

Quakfue kibîle que fi&l œtte politique de rEspagndir ^U^

ne réussit qu a demi ; Louis XII ayant eu connaissance de ce qui se tramait contre lui, se détacha de Ferdinand et proposa à l'empereur de former entre eux une alliance offensive et défensive. Maximilien accueillit d'autant plus volontiers les ouvertures de la France relativement à la déposition de Jules II , qu'il avait résolu de briguer la papauté pour luimême , ainsi que le témoigne une lettre adressée à sa fille Marguerite d'Autriche, qui lui avait conseillé de se remarier. « Nous ne jugeons pas qu'à notre âge on doive contracter une » nouvelle union , à moins de raisons politiques, écrivait-il à » cette princesse; et dans la position des affaires, ce serait dé- » truire nos projets d'ambition, qui tendent à réunir sur notre » tête la double couronne des empereurs et des papes. Déjà » notre secrétaire, l'évêque de Gurck , est parti pour Rome, » afin de proposer à Jules II de choisir entre notre inimitié » et notre admission au partage de la papauté ; de cette ma- » nière, après sa mort nous serions assuré de posséder seul )) le trône de saint Pierre. Tenez-vous donc pour avertie , )) ma chère Marguerite, que vous serez forcée de nous adorer )) à deux genoux, ce qui sera certainement fort bizarre; cette » idée seule provoque déjà notre hilarité. Il en sera ainsi ce- )) pendant, car le peuple et les nobles de Rome, qui portent » une haine égale aux Espagnols, aux Français et aux Véni- » tiens, se sont ligués au nombre de plus de vingt mille, » et nous ont fait dire qu'ils nommeraient un pape d'origine » allemande, aussitôt que Jules II aurait laissé le saint-siége )) vacant ; ce qui ne peut tarder, sa Sainteté étant couverte » de pustules et d*ulcères , suites de ses débauches. En con- « séquence , j*ai déjà fait des ouvertures aux cardinaux ita-

)) liens, et leurs suffrages me coûteront environ deux à trois » cent mille ducats. Ferdinand V nous affirme également » que ses ambassadeurs ont ordre d'appuyer notre élection. )) — Écrite de la main de votre bon père Maximilien , futur » pontife. ))

Pendant que Tempereur intriguait pour arriver à la papauté^ Jules II quittait encore son métier de pape pour celui de capitaine aventurier; il abandonna son palais du Vatican, laissa à Michel Ange le soin de diriger les travaux de la nouvelle basilique de Saint-Pierre^ dont les fondations s'élevaient déjà au-dessus du sol de Tancien parvis; et reprenant le casque et Tépée^ il se dirigea avec une simple escorte vers la ville de Modène^ où se trouvaient campées les troupes pontificales. Déjà sa Sainteté avait atteint Bologne, lorsque le maréchal de Gbaumont, que la France avait envoyé au secours d'Alphonse, duc de Ferrare^ et qui était lui-même dans les environs de la place, eut avis de ce qui se passait par Bentivoglio, et vint, pendant la nuit, cerner Bologne avec sa cavalerie. Le matin , la consternation fut grande parmi les gens de la maison pontificale , et leur frayeur était d'autant plus fondée, que dune part il était impossible de sortir de la ville sans tomber entre les mains des Français, et que d*autre part les Bolonais, qui n'avaient jamais été dévoués au saint-siége, semblaient vouloir se révolter, et parlaient déjà de livrer le pape au maréchal de Cliaumont.

Dans cette extrémité , les cardinaux se réunirent aux ambassadeurs espagnols et vénitiens, et vinrent supplier Jules II de traiter avec les Français. A celte ouverture, le pontife entra dans un accès de colère inouï; il déchira ses vête-

tt HISTOIRE DES PAPE& [IBHl]

ments > blasphéma le nom de Dieu , arracha de sa tôtê la tiare» et la foulant à ses pieds, il s'écria : (( Périsse donc avec I) eet impuissant emblème une religion de mensonges et de » fourberies » et qu'avec elle soient écrasés les abominables » suppôts qui conseillent à leur pape une lâcheté 1

» Pour vous^ dit-il, en se tournant vers l'ambassadeur )) de Venise , où sont les renforts que vous m'aviez prœnia » au nom de votre république? Je 1^ attendrai jusqu'à de- » main, et s'ils ne sont pas arrivés^ oui, je traiterai avec n ces exécrables Français; mais ce ne sera que pour leur » faire brûler Venise et avec votre ville tous les marchands )) qui la gouvernent.

» Quant à vous, ajouta-t^il, en se tournant du côté de Taur* » bassadeur d'Espagne, qui m'avez*joué si indignementt en i> me faisant donner l'investiture du royaume de Naples ea » échange de troupes que votre infâme souverain ne m'en* » verra jamais, je vous ferai pendre demain à la pointe du D jour. » Puis 9 saisissant sa crosse à deux mains, il se jeta sur eux et les chassa de sa chambre en les frappant à coups redoublés.

Néanmoins^ lorsque cette grande colère fîit apaisée , Jules U comiM*enant que ses violences n'éloigneraient pas les dangers qui le menaçaient , 6t appeler les magistrats de Bologne et les chefs des corps de métiers; il leur représenta qu'il s'était confié à leur religion et à leur fidélité en venant dans leur ville» et les supplia de faire prendre les armes au peuple pour sa défense^ en leur promettant la remise de tous les impôts.

Ses instances ne changeaient rien aux dispositions des ha*

[15i0.] HISTOIRE DE JULES 0. »

l»tant8, et lea choses restèrent dans le même ëtat pendant la journée entière. Vers le soir, on reçut la nouvelle de lap* proche des Espagnols ; la menace de la potence avait produit son dOCet. L'ambassadeur de Ferdinand avait fait parvenir un exprès à Fabrice Golonna^ qui s'était décidé à faire un mouvement en avant. Le maréchal de Chaumont se replia devant les Espagnols et céda le champ de bataille.

Jules n, ainsi délivré des Français, se répandit en inveo* tives contre Louis XII; il ne parla plus que de sièges et de batailles rangées; et quoiqu'il souffrit beaucoup des ulcères honteux qui lui avaient déjà rongé presque entièrement les or* ganes de la virilité, il voulut se faire porter devant Ferrare pour bombarder cette place. Il assista en effet aux premiers travaux du siège ; mais on fut bientôt obligé de le ramener à Bologne, les médecins ayant déclaré que le mal vénérien était arrivé à son dernier période, et que sa Sainteté n'avait que quelques jours à vivre.

Aussitôt les cardinaux commencèrent leurs brigues pour la papau lé » et cabalèrent effrontément dans la chambre même du moribond. Toutefois ils ne furent pas longtemps à s'en repentir, car Jules II, qui était doué d une constitution trèsvigoureuse, revint à la vie. Son premier soin fut d'assembler les cardinaux en consistoire public ; il les accabla de menaces et d outrages; il les appela larrons, sodomites, simoniaques; il les accusa de vendre leur honneur» leur conscience et même leur corps; enfm, il termina la séance en rendant un décret relatif à Féleclion des papes, dans lequel sa Sainteté déclarait nulle de plein droit toute nomination entachée de simonie, soit du côté de 1 élu, soit du côté des électeurs, procla-

2k HISTOIRE DES PAPES. [1510.]

mant hérétiques, et punissables par le supplice du feu, les pontifes qui seraient promus par de tels moyens, ainsi que tous ceux qui auraient concouru à leur élection.

Dès que le pape eut recouvré assez de forces pour soutenir le mouvement d'une litière, il songea à reprendre les hostilités contre le duc de Ferrare , et se mît en route pour rejoindre ses troupes. Le chevalier Bayard, qui faisait alors les guerres d'Italie, instruit de la marche du pape, résolut de l'enlever, et vint s'embusquer avec cent hommes d'armes dans les environs de la petite ville de Sainl-Félix , où il savait que sa Sainteté devait passer avant d'arriver au camp. Malheureusement ce jour-là, une heure environ après le départ de l'escorte, il tomba une pluie abondante qui obligea le pontife à rebrousser chemin pour se mettre à l'abri. Bayard, qui s'aperçut de ce mouvement , se découvrit alors et vint fondre sur les cardinaux; comme il se trouvait à une grande distance, Jules II eut le temps de sortir de sa litière et de monter sur un vigoureux cheval avec lequel il échappa à ses ennemis. Les cardinaux imitèrent son exemple , et Bayard ne put saisir que les vieux évèques qui étaient en litière, quelques domestiques qui étaient à pied, et les mulets qui portaient les bagages.

En même temps que les Français faisaient une rude guerre à sa Sainteté, ils négociaient avec le roi d'Espagne pour le déterminer à se réunir à Louis XII et à Maximilien , qui avaient convoqué un concile à Pise pour faire déposer le pape. Mais Ferdinand , qui trouvait ses intérêts dans les discordes interminables , se contenta de jouer le rôle de médiateur y et après de npioibreux débats , il proposa d'assembler

[1511.] fflSTOIRE DE JULES I!. 25

un congrès de plénipotentiaires à Mantoue pour traiter d'un accommodement entre toutes les puissances. Jules II se ren* dit à Ravenne pour surveiller les délibérations de cette assemblée, et essaya de gagner à sa cause les représentants des princes. Il écrivit même à ce sujet au vénérable évêque deGurck, délégué de l'empereur, pour qu'il vînt le trouver, afin de s'entendre avec lui sur les moyens de pacifier l'Iulie.

Le prélat se rendit à l'invitation de sa Sainteté ; mais quand il vit que le pontife n'avait d'autre intention que d'acheter sa conscience avec un chapeau de cardinal , il reprit immédiatement le chemin de Mantoue. Comme l'avait prévu Ferdinand le Catholique , la réunion des ministres des grandes puissances n'amena aucun résultat , et la guerre recommença avec plus de fureur qu'auparavant.

Trivulce, qui avait succédé au maréchal de Chaumont dans le commandement de l'armée d'Italie, ouvrit la campagne en s'emparant successivement de Concordia et de Bologne; dans cette dernière ville se trouvait la statue de bronze de Jules II, un des chefs-d'œuvre de Michel Ange. L'orgueilleux pontife était représenté debout , dans une attitude guerrière, et élevant la main droite au ciel comme pour invoquer le Christ en faveur du peuple qu'il venait de punir. On raconte même à cette occasion une anecdote assez curieuse : (( Les » cardinaux, dit la chronique, ayant rapporté à sa Sainteté » que les habitants ne regardaient qu'en tremblant celte » terrible statue, et demandaient si elle levait le bras pour » les bénir ou pour les maudire, Jules leur répondit : « C'est

» pour l'un ou pour l'autre, suivant que les Bolonais seront VII. 3

ae HISTOIRE DES PAPES. [1611.)

«> soumis ou rebelles. » Aussi, dès cpie les Français furent entrés dans Bologne, le peuple s'empressa-t-il de briser cette statue ; le métal fut acheté à la ville par Alphonse d'Esté, qui en fit faire une pièce d'artillerie qu on pomma la

Julienne.

Sans aucun doute^ le maréchal Trivulce aurait pu s'em-> parer de toute la Romagne sans coup férir^ s'il avait poussé la guerre ; malheureusement il en fut empêché par Louis XII, qui s'effrayait de ses victoires sur le pape, et voulait attendre la décision d'un concile qu'il avait convoqué à Pise.

Quanta Jules II, il restait toujours renfermé dans Ravenne, et ne laissait pas que d'être fortement inquiet de la tournure que prenaient les aflaires ; pour surcroît de malheur, la division éclata dans sa famille; le duc d'Urbin, qui était à la fois son neveu et son bâtard , accusa le cardinal de Pavie, le mignon de sa Sainteté^ d'avoir vendu Bologne aux Français; celui-ci^ à son tour^ lui reprocha devant d'autres cardinaux d'avoir cherché à le supplanter dans les bonnes grâces du pontife^ et en même temps de conserver des intelligences avec le duc de Ferrare , dont il avait épousé la nièce pour s'en faire un protecteur après la mort du pape. Le duc d'Urbin , furieux de voir ses intrigues démasquées , en conçut une haine violente contre le cardinal , et le lendemain de cette discussion, il le poignarda en pleine rue. Jules II eut une si grande douleur de la perte de son mignon, que ne pouvant le venger sur son propre tîls, il résolut de quitter la ville qui avait été témoin de l'assassinat, et de retourner à Rome, maltjré les dangers qu'il pouvait y courir. Deux jours après son arrivée dans la ville sainte, il convoqua

[1511.] HISTOIRE PE JULES II. 9f

un concile au palais de Latran » pour l'opposer au synode de Pise, où il avait été cité pour s'entendre déposer.

Dans ses lettres de convocation^ sa Sainteté établissait ea droit que le privilège de former des assemblées générale^ d'ecclésiastiques appartient exclusivement au pape; il con^ cluait ainsi : « C'est pourquoi , de la plénitude de notre rai-» )) son infaillible 9 nous déclarons nulle et vaine Tindiction du » concile de Pise» ainsi que tous les écrits publiés contre )) nous par les procureurs , au nom de l'empereur Maximii I) lien et du roi Louis de France , les réprouvant » les révon n quant et défendant, sous peine d'excommunication et de » malédiction éternelle, à toute personne, de quelque dignité » qu elle soit , ecclésiastique ou séculière » de favoriser leuF I) propagation. »

Ensuite le saint-père fulmina des bulles contre Louis XII et le menaça de faire rompre son mariage scandaleux avec Anne de Bretagne; puis il se retourna vers TEspagne, et fît offrir l'investiture de la Navarre à Ferdinand V, s'il voulait armer en sa faveur. Cette proposition convenait d'autant mieux au roi de Caslille, que depuis longtemps il cherchait à dépouiller Jean d'Albret de sa principauté de Navarre. Fer? dinand équipa une flotte nombreuse dont le but apparent était de faire une descente en Afrique, mais qui en réalité était destinée à débarquer une armée en Italie pour surr? prendre les Français.

Louis XII, averti 4e ces préparatifs de guerre, se hâta de lever des troupes; lenipereur en fit autant, et tous les peuples de l'Europe se trouvèrent en armes et prêts à s'enlr égorger pour soutenir la querelle d'un pape sodomite , voleur et as-

sassin. De leur côté, les cardinaux qui s'étaient éloignés de la cour pontificale et qui se trouvaient à Pise n'en procédèrent pas moins à louverture du concile qui devait déposer le pontife ; et si l'assemblée n'agit pas en cette circonstance avec 1 énergie dont elle avait fait preuve jusqu'alors , il faut en chercher les raisons dans le caractère lent et irrésolu de Maximilien : ce prince n'osa pas seulement obliger les prélats de son royaume à paraître au synode. D'autre part, le roi de France eut la faiblesse de céder aux conseils de sa femme, et n'envoya que seize évêques avec quelques procureurs des universités. Il en résulta que cette réunion n'étant composée que d'un petit nombre de prélats, perdit par cela même de son influence ; et ce fut après bien des difficultés que les Florentins, auxquels appartenait la ville de Pise, se décidèrent à permettre l'ouverture des sessions.

Enfm la première séance eut lieu le 29 octobre 1511, sous la présidence du cardinal Sainte-Croix ; Odet de Foix était le gardien du concile, et Philippe Dèce, excellent jurisconsulte, remplissait les fonctions de rapporteur. Dès que la nouvelle en parvint à Jules II, il excommunia pour la seconde fois les cardinaux et tous ceux qui faisaient partie de cette assemblée ; mais tant de coups le frappaient à la fois, que lui-même crut qu'il n'y survivrait pas; il lui prit une fièvre violente , accompagnée de longues syncopes pendant lesquelles il ne donnait aucun signe de vie.

« Alors le saint-père parut faire un retour vers le bien, dit » rhislorien de la ligue de Cambrai; il fit venir les cardinaux » auprès de lui; il s'accusa devant eux d'avoir commis de » grands crimes et d'avoir publié des excommunications ini-

» ques; il leur fit dresser une buUe pour les révoquer, en )) défendant néanmoins de la publier avant sa mort, parce » que s'il recouvrait la santé, il ne voudrait pas, disait-il, » avoir accompli un acte de justice nuisible à sa dignité. » Cet excès de prudence ne fut pas inutile ; car la fièvre l'ayant quitté, les médecins déclarèrent qu'il était hors de danger, et bientôt il vint présider en personne les séances du conr sistoire.

Pendant sa convalescence , le pape s'occupa de cimenter une alliance offensive et défensive entre le saint-siége, la Suisse , Venise et Ferdinand le Catholique y qui se déclara enfin l'ennemi de la France. Par un étrange abus des mots, cette coalition sacrilège fut appelée la sainte ligue , et la conduite des opérations fut abandonnée à l'infatigable Jules II. Il est vrai aussi que sa Sainteté resta seule chargée des frais de l'entreprise ; néanmoins, par compensation , ses alliés lui permirent d'utiliser les troupes pour mellre à la raison le peuple de Rome, qui avait eu l'audace de chasser les prêtres de la ville apostolique et de vouloir recouvrer sa liberté. En moins de huit jours, grâce à ce puissant secours, l'autorité du pape fut rétablie ; et après le massacre de douze à quinze mille citoyens , tout rentra dans l'ordre.

Si les habitants de la ville sainte étaient hostiles à la cause pontificale, il n'en était pas de même à Pise, où une armée de prêtres et de moines avaient exalté le peuple dévot; des troubles éclatèrent , et la population prit les armes ; non contre le pape, mais contré le concile qui s'occupait de le déposer. Les désordres devinrent si graves, que dès la troisième session, les Pères furent obligés de se retirer à Milan

pour continuer leurs séances. Sa Sainteté en eut une grande joie , qui fut cependant troublée par la nouvelle que les Français avaient taillé en pièces l'armée des confédérés sous les murs de Ravenne.

Cette victoire jeta la terreur dans les états ecclésiastiques ; à Rome surtout^ les esprits furent dans la consternation; les cardinaux coururent au Vatican pour supplier le pontife d'avoir pitié de lui-même et du sacré collège, et de transporter ta cour en Espagne. Us lui représentèrent que la position éitait d'autant plus grave que les barons romains devaient se joindre aux Français , et que même son propre bâtard , le duc d'Urbin^ avait promis d'envoyer aux ennen^is deux cents kmces et quatre mille hommes de pied pour augmenter le Aombre de soldats que Pompée Colonna, Robert des Ursins* Antoine Savelli, Pierre Margano et Laurent Alancini s'étaient engagés à fournir. Malgré son excessif orgueil , ces considérations avaient fait impression sur l'esprit de Jules II, et il paraissait pencher pour le parti de la retraite , lorscpie survinrent les ambassadeurs de Ferdinand le Catholique et de Venise; ils combattirent les raisonnements des cardinaux, tBt firent comprendre à sa Sainteté que le danger n'était pas aussi imminent qu'on avait pu le supposer, parce que l'armée frâmçaise, quoique victorieuse, était comme un corps sans Aïùe > son général , Gaston de Foix ^ duc de Nemours, ayant ^té tué le jour même de la bataille.

€ette nouvelle détermina Jules II à retarder de quelques jours %ùA projet de faite; et bientôt une lettre du cardinal ée Médicis le lui fit abandonner entièrement et lui rendit %d«te «on ûiidiao6. Ge prélat » qm avait été fait prisonnier sur

[ISia.] HISTOIRE DE JULES II. 31

le champ de bataille, où il combattait armé de toutes pièces» écrivait à sa Sainteté « qu'il était parvenu à s'emparer de 0 l'esprit des soldats , et qu'il les avait tellement effrayés par «> des prédications sur l'enfer, qu'ils désertaient par bandes » ayec armes et bagages, pour sauver leurs âmes et se rache** » ter des anathèmes qu'ils avaient encourus ; qu'en outre , » on pouvait être sans inquiétude pour Rome , attendu que » la superstitieuse Anne de Bretagne avait un confesseur en-- » tièrement dévoué au saint-siége ; que par l'influence de » cette princesse on saurait bien empêcher Louis XII de » raiforcer son armée d'Italie , et que d'ailleurs Maximihen» n qui voyait les affaires de la France en mauvais état, parais-^ 0 sait youloir se détacher de sa cause pour entrer dans la )) sainte ligue. »

Quoique la fortune parût en effet devoir se ranger du parti du saint-père, l'assemblée de Milan n'en continua pas moins ses travaux , et dans la septième session , elle prononça la suspension de Jules H des fonctions pontificales. La sentence était conçue en ces termes : « Au nom de la Trinité sainte » » le sacré concile général représentant l'Église universelle , I) après avoir pris en considération les maux de l'Église , dé« I) clare qu'il est nécessaire de travailler à la réforme des abus ; » et comme il importe par-dessus tout à la religion que le chef » de l'Église donne l'exemple des vertus chrétiennes, qu'il » ne soit pas un objet de scandale par ses adultères, par ses » vols et par ses meurtres, les Pères ont décidé d'un accord D unanime qu'il fallait renverser Jules II du trône de l'Apôtre; » car Isaïe a dit : ^ Otez de la voie de mon peuple tout ce qui u peut caasw sa chuté ; » et l'apôbre i^int Paul : « Retran^

I) chez tout germe de mal du milieu de vous, car un peu de » levain aigrit toute la pâte.

» Puisqu'il faut retirer le peuple des mains de Goliath et » des Philistins, qui le pervertissent et l'oppriment , le sacré » concile exhorte les cardinaux, les patriarches, les archevê- » ques, les évêques, les abbés , les prévôts des cathédrales , » les chapitres des collégiales, les rois, les princes, les ducs, )) les marquis, les comtes, les barons, les universités, les » communautés , les vicaires de l'Église romaine , les vas- )) saux, les gouverneurs, les feudataires, les sujets réguliers » et séculiers, enûn tous les fidèles, quelles que soient leurs » dignités et leurs professions, à ne plus reconnaître comme )) pape Julien de la Rovère, qui s'est élevé sur le saint-Hsiége » par une infâme simonie.

» Défense d'obéir à ce corsaire, à ce gladiateur souillé du » sang chrétien, à cet incestueux, à ce sodomite couvert de » plaies honteuses, qui a infecté l'Église de sa corruption ! »

Ce décret fut reçu en France, et la publication en fut permise par lettres patentes de Louis XII , malgré la vive opposition d'Anne de Bretagne, qui, par les conseils de son confesseur, en vint même à refuser au prince de partager sa couche. Du reste, Jules II ne parut guère s en émouvoir; il se contenta de réunir quelques évêques italiens à Saint-Jean de Latran, et fit décréter par ce conciliabule des anathèmes contre ses adversaires. Par les ordres de sa Sainteté, les prélats qui siégeaient à Milan furent déclarés hérétiques, délégués de l'Antéchrist ; et, comme tels, il fut permis aux fidèles de s'emparer de leurs biens, de leurs bénéfices, de leurs dignités » voire même de les tuer.. Le concile de Latran

confirma en même temps les censures prononcées contre Louis XII, auquel on enleva son titre de roi très-chrétien. Le dernier article de la condamnation avait été dicté par Ferdinand le Catholique , qui exigea en outre que le roi de Navarre fût compris dans la sentence. Fléchier, dans une de ses oraisons funèbres , blâme lui-même la conduite du pape. « Jules II f dit-il , abusant du pouvoir qu'il prétendait tenir y> de Dieu, a fait servir la religion à ses passions criminelles, » et a porté une main sacrilège sur la couronne des rois. » Jean d'Âlbret, lune des victimes de Texécrable politique de » ce pontife , s'était vu excommunié en verlu d'une bulle qui » avait été sollicitée par Ferdinand V ; et il arriva que la prin- » cipauté de Navarre se trouva envahie par les troupes es- » pagnoles avant même que Jean d'Âlbret eût seulement » songé à se mettre en défense »

Pendant que les créatures de Jules II fulminaient des ana« thèmes contre la France et contre ses alliés, les Pères du concile de Milan quittaient précipitamment cette résidence, pour éviter la vengeance implacable du pape, et se réfugiaient à Lyon ; ce qui valut à cette ville d'être mise en interdit et dégradée de son rang de métropole. D'un autre côté , les bandes de la sainte ligue, renforcées des troupes espagnoles, reprirent leur revanche sur les Français, et s'emparèrent l'una après l'autre de toutes les villes qui tenaient encore contre le pape.

Pour comble de disgrâces, le roi d'Angleterre, Henri VIII, qui jusqu'alors était resté spectateur impassible de la lutte, se joignit aux confédérés et entraîna la désertion de Maximilien. Toute TËurope se trouvant ainsi liguée contre Louis XII|

la guerre recommença plus terrible qu'auparavant: les ÂUe^ mands^ les Suisses et les Espagnols pénétrèrent en Italie de trois côtés à la fois; les troupes de Jules II envahirent la Romagne et emportèrent Bologne et Ravenne.

Pressés de toutes parts et accablés par le nombre» les Français furent contraints de céder le terrain et de mettre bas les armes; presque tous furent lâchement assassinés, au mépris des lois de la guerre» et quoiqu'ils eussent obtenu des capitulations honorables.

Bandel, Forcadelle et plusieurs autres historiens rappor** tent que Jules II inventa alors une fable dont le but était de rendre odieuse la mémoire de Gaston de Foix » duc de Ne^ mours, et de porter au plus haut point le fanatisme des peu* pies de ritalie contre les Français. Il fit affirmer, par de nombreux témoignages, qu'ayant ouvert le tombeau de ce prince, on n'avait trouvé dans son cercueil qu'un horrible serpent qui s'était envolé dans les airs au milieu d une fumée épaisse et infecte. Forcadelle dit encore que sa Sainteté distribua des sommes considérables à des poètes affamés, pour qu'ils fissent des satires contre Louis XI 1 ou contre Anne de Bretagne, et qu'il accorda la remise de la peine capitale k un grand criminel qui avait fait un distique latin contre les Français.

Deux mois s'étaient à peine écoulés depuis l'expulsion des Français de Tltalie , que Jules II songeait déjà à rompre la sainte ligue et à se débarrasser de ses alliés, qui avaient l'audace de revendiquer une part des dépouilles. Avant de mettre ce projet à exécution, il voulut s'assurer de la posses* SMA du dttohé de Fwrareî et à cet effet, il écrivit au duc Al**

[1512.] mSTOIRE DE JULES II. 3S

phonse de Ferrare, mari de rinfâme Lucrèce Borgia, qu'il consentait à le réconcilier avec l'Eglise, et qu'il exigeait seulement qu'il vînt à Rome pour recevoir l'absolution, selon les formalités ordinaires ; il lui adressa même un sauf-conduit signé de sa main y pour lui donner plus de confiance en ses promesses.

Malgré les protestations d amitié du saint-père , Alphonse <»*aigait un piège, et répondit qu'il ne se hasarderait à venir à Rome que sur la garantie solennelle des Golonna et des am^ sadeurs d'Espagne et de Florence. Ceux-ci lui écrivirent aussitôt qu'ils prenaient l'engagement de s'opposer à toute entreprise contre sa personne ; alors il n'eut plus rien à ob* jecta*^ et se mit en route pour la ville sainte.

Jules II 9 dit un historien, raccueillit avec de grandes démonstrations de joie, et chercha à lui persuader, comme il avait fait précédemment auprès de César Borgia, que Lu«crèce était sa propre lille et non celle d'Alexandre VI. Cette princesse vivait alors en grand honneur à la cour de son mari, entourée de poètes, d'artistes et de peintres ; plus tard, lorsque la vieillesse eut chassé tous ses amants, elle bâtit des couvents de lîUes en expiation de ses adultères et de ses incestes, et mourut en odeur de sainteté!

D'abord, Jules 11 promit au duc de Ferrare de le traiter comme son gendre et le retint au Vatican; puis, lorsqu'il supposa qu'il pouvait parler en maître , il le fit comparaître devant le consistoire et le somma de lui rendre sa ville de Ferrare comme dépendance de TÊglise; en outre il lui réclama le payement d'un tribut de quatre mille florins d'or qu'il devait envoyer à RcMue chaque année comme feuda-

taire du saint-siége ; enfin il lui défendit d'expédier les produits des salines de Comachio dans la Lonibardie, pour ne ' point établir de concurrence avec les salines du saint-siége.

Alphonse comprit que Jules n'attendait qu'un prétexte pour le faire arrêter ; aussi se garda-t-il de contester l'équité des réclamations du saint-père ; il demanda seulement qu'on lui accordât jusqu'au lendemain pour prendre une décision. Pendant la nuit il s'enfuit de Rome et regagna ses états par des chemins détournés. Dès que Jules eut connaissance du départ de son prisonnier, il entra en grande colère; il accusa les ambassadeurs florentins d'avoir favorisé l'évasion d'Alphonse, et, pour se venger, il donna ordre au cardinal Sion de commencer immédiatement les hostilités contre Florence.

Gardonne, général espagnol^ se joignit aux troupes pontificales^ s'empara de Prato, et força la république à recevoir les conditions qu'il plut au pape de lui imposer. Sa Sainteté rétablit les Médicis à la tête du gouvernement.

A Milan, une restauration semblable veuait de s'accomplir, et Maximilien Sforce reprenait sa couronne ducale. Ainsi tous les événements politiques concouraient à assurer le triomphe du pape; il ne lui restait plus qu à purger Tltalie des Allemands et des Espagnols. Pour atteindre ce but, sa Sainteté offrit à l'empereur de l'autoriser à faire la conquête des états de Venise, sous la condition qu'il chasserait les Espagnols de l'Italie inférieure. Maximilien 1" accéda à cette proposition et envoya immédiatement à Rome l'évéque de Gurck pour en arrêter les bases. Le pontife accueillit le plénipotentiaire allemand avec de grandes démonstrations d'amitié^ et

parut avoir oublié entièrement leurs luttes précédentes; il le défraya libéralement des dépenses de son ambassade, quoiqu'il eût trois cents personnes à sa suite, et lui prodigua les honneurs qui ordinairement n'étaient rendus qu'aux empereurs.

Toutes les conditions de cette sacrilège alliance furent arrêtées dans la même journée ; Tévêque de Gurck, au nom de Maximilien^ s'engagea à protéger la cour de Rome contre les entreprises de l'Espagne et de la France , et à lui prêter le secours de ses troupes pour réduire le duché de Ferrare. En retour de ces avantages, Jules sacrifia les Vénitiens ses alliés , et prpmit de les excommunier s'ils refusaient de se soumettre à TÀllemagne, et de transiger aux conditions que le prince voulait leur imposer.

Dès que le traité eut été ratifié , Jules II laissa éclater sa joie; il commanda pour le lendemain un service solennel pour célébrer l'heureuse réussite de ses négociations, et à la suite de la cérémonie, il se rendit avec tout son clergé sur la rive gauche du Tibre; là, en présence des ambassadeurs de toutes les puissances et d'une foule innombrable, il jeta les clefs de saint Pierre dans le fleuve , en s'écriant : « Désor- )) mais les papes n'auront plus besoin que de l'épée de » saint Paul. »

Enfin sa Sainteté, de retour au Vatican, fit comparaître les ambassadeurs espagnols et leur ordonna, sous peine des censures les plus terribles , de faire retirer des terres de l'Église les bandes de pillards qui combattaient avec ses troupes. Gomme ceux-ci voulurent s'excuser sur la nécessité de terminer les opérations commencées , Jules II s'emporta

18 HISTOIRE DES PAPES. [ISiS.]

contre eux en paroles outrageantes et les chassa de sa présence.

Aussitôt il négocia avec les cantons suisses pour en obte-r nir trente mille hommes de troupes qui devaient Faider à chasser les Espagnols de l'Italie inférieure et à faire la cou» quête du royaume de Naples. Déjà le marché était signé et la guerre allait se ranimer avec une nouvelle fureur, lorsque Dieu prit l'Italie en pitié et délivra la terre de cet abominable pape, le 25 février 1513.

Selon quelques auteurs , Jules II mourut des suites d'un accès de colère ; suivant d'autres , il succomba au mal honteux qui sévissait en Europe; tous s'accordent à dire que le cardinal chargé de lui administrer les derniers sacrements

lui ayant demandé ce qu'il décidait relativement aux prélats qui lavaient déposé, le moribond répondit : « Comme )) homme, je leur pardonne; comme pape, je les maudis! » Cette parole suffit pour démontrer que la papauté est dans son essence une institution vicieuse et exécrable, puisqu'elle commande la haine et défend l'oubli des injures.

On attribue au savant Ërasme une sanglante satire dans laquelle Jules II se trouve en scène avec le prince des apôtres; celui-ci refuse au pape l'entrée du royaume descieux et lui reproche tous ses crimes ; il l'accuse d'inceste avec sa sœur et sa fille; de sodomie avec ses bâtards, ses neveux et plusieurs cardinaux; il le nomme parjure, simoniaque, ivrogne, voleur, meurtrier, empoisonneur, et enfin il lui déclare que les portes du ciel ne sont pas ouvertes à ceux qui sont infectés du mal de Naples !