VI

Balio, Storia tTIiaiia (cdiz. décima, Firenxe £856 « dit da moîoe de Saint- Marc (p. 276} : ■ Di SaTOoarola cfai & on «anto, cbi on eretiarca preconor di Latero, chi on eroe di libeiià. Ma non sogni : i Teri sanli non si serron del tempio a negozi umanî ; i Teri eretici non mooiou nel seno dclla Ckiesa, come mon, benche penegnilato, Savonarola; e i Teri eroi di libertà •ono on po'più sodi, non si perdono in ckiaMo oome loi. Fo un entu^iasta di bon conto; e che «arebbe ttato fone di baon pro, se si lotte ecclesiatticamente contentato di predicare contro aile cretcenti corrottelle délia spennerata Italia. ■

CÉSAK BOR6IA BENONCE A LA POURPBE ET EST FAIT DUC DE VALENTINOIS. — REVIREMENT DE LA POLITIQUE PONTIFICALE. — ALLIANCE d'aLEXANDRE VI AVEC LOUIS XII.

Le prince sur lequel, dans son aveuglement, Savonarole avait fait reposer tant d'espérances pour la réforme de TÉglise et le salut de l'Italie Tavait précédé de quelques semaines dans le tombeau. Charles VIII était mort subitement, à la fleur de Tâge, le 7 avril 1498 *. Louis XII lui succéda sur le trône et fit connaître sur-le-champ ce que Tltalie avait à attendre de lui^ car, sous prétexte qu'il descendait d'une Visconti, il ajouta à ses titres, non seulement celui de roi de Jérusalem et des Deux-Siciles, mais aussi celui de duc de Milan.

Florence et, plus encore, Venise, toujours en querelle avec Milan au sujet de la possession de Pise, approuvèrent hautement les visées ambitieuses du nouveau roi de France, et relui-ci les affirma sans retard en prenant à sa solde le remuant Jean-Jacques Trivulce*. L'ambassade chargée par le gouvernement vénitien de porter ses félicitations au roi lui fit immédiatement des offres d'alliance'. Dans le message par lequel il faisait part au Pape de son avènement au trône,

' Sur les derniers projets de Charles VIII et les promesses faites par lui à Alexandre VI, voy. Ôklaborde, p. 68V.

* Sascto, t. I^ p. 963; CiPOLLA, p. 761; Balan, p. 386. Voy. Pélissier, La politique de Trivulce au début du règne de Louis Xli. Paris, 1894. Sienne reçut la visite d'un aèrent de Louis XII, charoé par le roi d'inviter la Seigneurie à conclure une alliance avec la France et Venise : voy. PÉLiasisn, Lettre de Louis XII à la Seigneurie de Sienne. Sienne, 1894.

' RoMA5i(c, t. V, p. 101-102; Samcto, t. I, p. 1012.

52 HISTOIRE DES PAPKS.

Louis XII Tavait assuré de ses bonnes intentions ^ . Alexandre V 1 répondit à ces avances avec un empressement de bon augure Le 4 juin, contre toutes les traditions, il faisait partir pour la France une ambassade composée de Jean^ archevêque d(i Raguse, et des protonotaires Adrien de Corneto et Raymond Gentelles *. D'après leurs instructions, ils devaient tout d'abord présenter au roi les félicitations du Pape, et, en second lieu, s'efforcer de le gagner à l'idée de la guerre contre les Turcs; lorsqu'on mettrait sur le tapis la question de Naples, dire que le Pape se proposait d'étudier jusqu'à quel point les prétentions du roi étaient fondées en droit; à l'égard de Milan, lui déconseiller formellement toute entreprise directe contre cette ville ; à l'égard de Pise, lui demander son concours dans le but de la faire restituer à Florence ; enfin, le requérir énergiqucment de renoncer à faire cause commune avec les Orsini et les Colonna, et de retirer sa protection à l'ancien préfet de Rome exilé, Jean de la Rovère'. Le 14 juillet, les ambassadeurs reçurent un supplément d'instructions par lesquelles le Pape leur enjoignait derechef d'insister auprès du roi pour qu^il renonçât à ses projets contre Milan*.

' Voy. PÊLissiEll, Valteanza^ p. 310.

' Saruto, t, I, p. 979; Burchardi Oiarium, t. II, p. 474; LeUre (inéd. du cardinal Â. Sforaa, datée de Rome le 4 juin 1498 : « Hoggi N. S. lia înviato per soi oratori al ser"" Re de Franza el rcv. aroivescovo de Ra^^iisa, M. Hadriano da Gorneto prolhonotario et secretario de S. S'* et M. 8antigle$ Spagnolo prothonotario antiquo servitore de Sua B"*.» (Arch. d'État de Milan.)

' Ces instructions ont été publiées par Maulde, Pi-océd, polit., p 1106 etstttv., d'après le texte du Ct>d. XKXIII, 170, f 411S de la Bibliothèque Barberini; par Tboasnb, t. II; p. 673 et suiv., et par Greoorovics, t. VIL 3* édit., p. 409 (4* édit., p. 415), d'après un manuscrit des Archives ponàCieales. Aucun des trois n'a su" que ce document avait été déjà publié depuis loD§t6fnps par Frriii {Comment, de rébus ^estis Hadriani CastelU^ Faventias iT71. M. X). Voy. Gebuaro, Adrian^ p. 9 : cet écrivain oublie de citer SiOUMOHDO de' Cokti, t. II, p. SOO. Sur R. Gentelles, voy. Dal Re, p. 136 et swiv. ; sur le voya^re des ambassadeni'V et leur arrivée à la cour de France, Pblissier, L'atleanza, p. 323 et suiv .

* (Inéd.) : « Alexander VI ven. fratri Jo. archiepisc. Ragusin. ac. dîl. filii^ Hadriano Gastellen. cam. ap. clerico et secret, nostro et Raymundo Gentell thesaur. Perusin. protonotariis, oratoribus nostris. Dat. Rom., 1498, Junîi 14, A« 8». » (Arch. d'Éut de Milan.)

Vers la même date arrivait de France à Rome un ambassadeur envoyé par Louis XII pour demander au Pape Tannulation de son mariage avec Jeanne, fille de Louis XI : le roi prétendait ne Tavoir épousée que par contrainte et affirmait sous serment que le mariage n'avait jamais été consommé. Le 29 juillet, le Pape nomma, pour Tétude de cette question, une commission dont Fcnquéte se termina, au mois de décembre, par un avis favorable à la requête du roi : dès le 13 décembre on expédia les dispenses nécessaires pour le nouveau mariage que le roi se proposait de contracter avec Anne de Bretagne, veuve de son prédécesseur : en échange de cette complaisance, le Pape demanda une haute situation pour César Borgia, son favori *. Ainsi, le rapprochement avec la France, commencé au mois de juin et dont le Pape s'était montre autrefois Tadversairc résolu, aboutit à une alliance ferme. Parmi les facteurs qui avaient amené ce résultat, Tun des plus puissants, en dehors de ceux que nous avons énumérés, avait été Tattitude de Naples.

Depuis la fin de 1 497, César Borgia intriguait pour déposer la pourpre ot reprendre Thabit séculier * : comme il n'avait pas reçu les ordres majeurs, la chose, à la rigueur, n'était pas impossible, mais il voulait, en outre, obtenir une principauté et la main d'une princesse. Au début, le Pape parait avoir manifesté une certaine répugnance ù prêter son concours à ces projets ambitieux; mais César n'eut pas besoin de se donner beaucoup de peine pour le faire changer de sentiment. Le revirement fut complet, et Alexandre VI, une fois entré dans cette voie, ne recula pas devant la pensée de préparer, en faveur de la maison d^ Borgia, l'accès au trône de

• Sasuto, t. I, p 998 et suiv., 1019, 1030, 1047; voy. Balak, p. 387. GrrfrÉE, t. VIII, p. 83 et suiv. ; Pélissier, L^allanza, p. 335 et suiv. ; et surtout Maclde, Procéd, polit., p. 789 et suiv., 812 et suiv., 945 et suiv.

* Voy>> t. V, p. 498; la dépèche de l'ambassadeur du duc de Ferrare publiée par Balax, p. 376; et encore la Relation chiffrée (inéd.) d'A. Sforza, datée de Rome le 20 août 1497 : « Qucsti di passati è stato rasonato de fare il car'* de Valenza secnlare et darli la principcssa de Squillace per mobilière col •tito chel principe ha nel rcauie il quai per quello se intende non ba tin qui tocato carnalmente la principessa et in questo caso si dariano ad epso principe li beneficii del p'** car**. » (Arch. d'État de Milan.)

Naples par un mariage * : il s'agissait d'obtenir pour César la main de Charlotte, fille du roi de Naples, et la principauté de Tarente. L'ambassadeur de Mantoue rapporte positivement que le Pape n'avait point d'autre but en arrangeant le mariage de Lucrèce avec un fils naturel d'Alphonse II, Alphonse, prince de Bissaglia et Quadrata*, dont un chroniqueur vante la jeunesse et la beauté. Le 15 juillet, Alphonse vint à Rome incognito et y fut reçu par le Pape et par César avec les témoignages de la plus vive amitié '. Le mariage fut célébré, le 21, dans l'intimité : les jours suivants eurent lieu de grandes fêtes, auxquelles Alexandre VI prit part avec une ardeur toute juvénile. A cette occasion, la suite de la duchesse et celle de César se prirent de querelle : cela parut être de mauvais augure. Cependant l'union de Lucrèce et d'Alphonse fut heureuse*. Le mariage projeté entre Charlotte et César ne se réalisa pas. Charlotte avait été élevée en France; elle refusa d'entendre parler d'une union à laquelle, d'ailleurs, son père était, si possible, encore plus opposé qu'elle-même. Écrivant à Gonzalve de Cordoue, le 24 juillet 1497, le roi de Naples dit que le Pape est insatiable, mais qu'il aimerait mieux perdre son royaume et la vie que de donner son consentement à ce mariage. Cette lettre est très intéressante à un autre point de vue : c'est que le roi y fait lui-même l'aveu de la faiblesse de son royaume *. Alexandre VI était parfaite-

* Broscii, Julius Ily p. 319-320; voy. Sanuto, t. II, p. 250. On peut se faire une idée des projets que nourrissait César, en examinant son épée, qui se trouve actuellement dans la collection du duc de Sermoneta : on y voit des gravures dont les sujets sont des allusions à Jules César, surmontées d'inscriptions correfipoQdantes, telles que celle-ci : «Cum numine Cesaris omen. • On en trouve la description dans l'ouvrage d'AnEMOLLO, et dans celui d* Yriarte [Autour des Borgia, p. 143 etsuiv.), qui l'accompagne de nombreux dessins.

* Voy. t. ni de l'éd. allem., Suppl. n. 44, la dépèche (iné<f.} de G. L. Cataneo, du 8 août 1498. (Arch. Gonzagne, à Mantoue.

* Voy. t. III de l'éd. allem., Suppl. n"» 42 et 43, les Lettres (inéd.) d'A. Sforza, datées du 15 et du 17 juillet 1498. (Arch. d'Étot de Milan.^

* GRBGOvoRirs, Lucrezia Borgia^ p. 104 et s. ; Bure hardi Diarium, t. II, p. 493 et suiv.; Saneto, t. I, p. 1030, 1042. Voy. encore, t. III de l'éd. allem., Suppl. n" 44, la Dépèche (inéd.) de Cataneo, du 8 août 1498.

' Arch. st. Jtal., t. XV, p. 235 et saiv. Voy. Broscr., Julius JI, p. 79: Saruto, t. I, p. 988 ; PÉLI88IER, L'alleunza, p. 307 et suiv.

ment au courant de cette situation, et c^était pour lui un motif de plus pour se rapprocher plus étroitement de la France. Une autre circonstance contribua encore à le pousser dans celle voie : la vieille querelle des Orsini et des Colonna venait de se rallumer. Les Orsini s^étaient alliés aux Conti, ce qui ne les empêcha pas de subir une défaite complète, le 12 avril 1498, à Palombara ^ Le Pape s'épuisa en vains efforts pour obtenir au moins la conclusion d'un armistice *. L'acharnement des deux partis semblait ne pouvoir être satisfait que par leur écrasement mutuel, quand on apprit, sans que rien y eût préparé, que les adversaires s'étaient réconciliés, le 8 juillet, et avaient pris le roi de Naples pour arbitre du litige, dont l'objet était la possession des places de Tagliacozzo et d'Albe^. La mystérieuse réconciliation des deux puissantes maisons s'était faite aux dépens du Pape, qui allait devenir l'objet de leurs attaques. Un jour^ il trouva affichés, dans son propre palais, des distiques où l'auteur appelait les Colonna et les Orsini au secours de la patrie en danger et leur demandait de s'unir pour tuer le u Taureau m (allusion aux armes d'Alexandre VI) qui ravageait l'Ausonie; ils se terminaient parle vœu que les petits du monstre fussent engloutis dans les flots vengeurs du Tibre et lui-même dans l'enfer*.

En attendant l'accomplissement de ces vœux féroces, Alexandre et César avaient atteint le but qu'ils poursui-

1 Sur ces combats, voy. Sakuto, t. I, p. 940, 965, 988, 998, 1007; SiGis- M03roo de' Corti, t. II, p. 175 et suiv.; et les relations citées par Bilan, p. 373 et suîv., 376.

* Lettre (inéd.) d'Â. Sforza, datée de Rome le 3 mai 1498. (Arch. d'État de Milan.)

' Lettre (inéd.) d'A. Sforza^ datée de Rome le 9 juillet 1498 : » Heri che fu alli 8 è stata conclnsa la pace tra S**' Coloncsi et Ursini comprendendosi in epsa H Savelli et Conteschi. » (Arch. d'État de Milan.) Voy. Sa?sgto, t. I, p. 1014, 1015; Grbgovouics, t. VII, 3' édit., p. 409 et suiv. (4* édit., p. 415) ; BiUB, p. 377. La sentence de Frédéric, prononcée le 3 février 1499, attribuait Tagliacozzo, Albe et Carsoli aux Colonna : voy. Coppi, Mem, Colonn,^ p. 236.

* Malipibro, p. 508, dit que ces vers avaient été affichés à la porte de la ■ libraria del Papa » . Sakuto donne ces distiques, avec quelques variantes, et dit (t. ly p. 1016-1017) qu'ils furent affichés « in su una collona uel palazo dil papa ■ .

vaient'. Le 17 août, César se dépouilla de la pourpre, du consentement unanime des cardinaux *. Sigismondo de' Gonti remarque que c'est une chose nouvelle et inouïe, mais il ajoute, en forme d'explication, que César est par nature un homme de guerre et qu'il n'a jamais été fait pour l'état ecclésiastique. Sanuto, dans son journal, prononce, sur cet acte, un jugement beaucoup plus sévère : a Quand le cardinal Ardicino délia Porta, dit-il, voulut, de son temps, renoncer au chapeau rouge pour se retirer dans un monastère, beaucoup de membres du consistoire votèrent en sens contraire; ils furent unanimement favorables aux projets de César. Ainsi, tout va de travers dans l'Église de Dieu*. » Le Pape fut laissé libre de disposer des bénéfices de César, dont les revenus s'élevaient à 32,000 ducats ; quelque temps après, il faisait don de l'cvéché de Valence au cardinal Juan Borgia*.

Le même jour, 17 août, arrivait à Rome Louis de Villeneuve, chargé par Louis Xll d'accompagner César en France. Cependant les préparatifs de ce voyage furent si compliqués que le départ ne put avoir lieu que le l**" octobre *. Quelques jours avant, Alexandre VI avait adresse au roi de France un bref autographe par lequel il lui recommandait César, l'objet le plus cher qu'il eût au

* Dans le post^scriptum d'une Lettre (inéd.) adressée à son frère au mois de juillet 1498, le cardinal A. Sforza écrit : « Como piu volte ho scripto alla £x. V. io extimo chc N. S. non sia per riposare tin che non habia dato assetto aile cose del rov. card. de Valenza. « (Arch. d'Etat de Milan.)

* Gregorovus, t. VII, 3" édit., p. 412 (4«édit., p. 418); Cipolla, p. 764; Rrumo:(t, t. III, f'part., p. 228, et Bai.an, p. 388, placent cet événement à la date du 13, c'est une erreur. Celle que nous donnons dan» le texte est celle du Burchardi Diarium^ t. II, p. 492.

^ Sigismondo db' Corti, t. Il, p. 201; Sawuto, t. I, p. 1054. Voy. encore Diario Ferrurese^ p. 390; Notar Giacomo, p. 225; Carpksanus, lib. III, p. 6, et Kaymald, ad. ann. 1492, n** 34, avec la lettre de Maksi.

* Sasuto, t. I, p. 1110; t. II, p. 67, 269; Acta coiisist. (incd.\ Cod. 303, f* 8. (Arch. consist.)

* Burchardi Diarium^ t. II, p. 483; pKLissiEn,p. 344 (au lieu de iiovembre il faut lire octobre); Acta consist. (inéd.), i*^^' octobre 1498 (Arch. consist.]; Exitus (inéd.), vol. 531, f° 151 : 28 septembre 1898 : u Joh. Cardona inissus in Franciaui cum car" Valent. " avec « 9 arinij^eris » et plusieurs « cornestabiles ». (Arch. secr. des Papes.)

monde ^ Dans ce moment, César est déjà qualifié du titre de duc de Valentinois. Il faut donc admettre qu'à cette date il avait déjà été mis en possession de son duché, bien que la cérémonie de Tinvestiture n'ait eu lieu officiellement qu'à une époque postérieure'. Singulier hasard! César Borgia, autrefois évéque de Valence (en Espagne), devenait duc de Valence (en France), de sorte qu'il conserva l'épithète de Valentinus. Le train de César était digne d'un roi ; on n'estime pas à moins de 100,000 ducats le chiffre des dépenses faites pour son équipement. Ses vêlements, tout de soie et de velours, étaient surchargés d'or et de pierreries. Sa suite n'était pas moins magnifique : ses chevaux, ferrés d'argent, étaient couverts de housses brodées de perles'. Des galères françaises l'attendaient à Civita-Vecchia. L'embarquement eut lieu le 'i octobre, et la flottille se dirigea sur Marseille, où César fut reçu, le 19, avec des honneurs royaux*. Julien de la Rovère, qui s'était complètement réconcilié avec le Pape et auquel relui-ci avait déjà restitué la place d'Ostie, fit au duc de Valentinois une réception magnifique à Avignon '\ Le duc, bouffi de suffisance et d'orgueil, poursuivit lentement le cours de son voyage en passant par Lyon, pour arriver à la cour du roi, qui se trouvait alors à Chinon. Il fit son entrée dans cette ville le 19 décembre (d'autres disent le 20), avec un déploiement de faste jusqu'alors inconnu en France. 11 apportait la bulle de dispense pour le roi et le chapeau rouge pour Georges d'Amboise, archevêque de Rouen. Louis XII

' Bref du 28 septembre 1498, publié par Molim, t. I, p. S8, et une seconde fois par Pelissier, p^ 344.

* Sasdto, t. I, p. 1095; t. II, p. 154.

* Sa!iuto, t. I, p. 1111; t. II, p. 15, 320; Branca de Telini, dans Goni, Arch.^ t. II, p. 113 et suiv. ; Cambi, t. XXI, p. 135; YniARTE, César Borgia^ t. I,p. 157 et suiv.; Havemahn, t. II, p. 3 et suiv.

* Sabuto, t. II, p. 25; PÉLissiKn, p. 345.

* ^oy« plus baut, t. V, p. 480, ce qui est dit au sujet de la réconciliation de Julien avec le Pape. Voy. encore : Grecorovius, t. VII, 3* édit., p. 415 (4* édit., p. 421} ; Brosch, JuliusII, p. 79; Creicuto?i, t. III, p. 265; Saxcto, t. I, p. 1091; t. II, p. 158; SiGiSMONDO de' Comti, t. II, p. 201. Sur la fête donnée par la ville d*Avignon en l'honneur de César, voy. Tétude de G. Batle dans les Mém deVAcad. de Vaucluscj t. VII.

parlait, dès lors, ouvertement de ses projets sur Milan et se disait assuré du concours d'Alexandre VI \

Le rapprochement du Pape et de la France eut pour conséquence sa rupture avec Ascagne Sforza et Ludovic le More. Dès le mois de septembre 1498, les ambassadeurs Tannonçaient dans leurs relations. Les Colonna et le roi de Saples prirent parti pour Ascagne Sforza. L'attitude de Frédéric parut même si menaçante que, le jour de la Toussaint, le Pape se rendit à Téglise avec une nombreuse escorte en armes, usage qu'il conserva par la suite*.

Le 27 novembre, les ambassadeurs du Portugal, venant à Taudience du Pape, trouvèrent la garde pontificale rangée en armes dans Tantichambrc, et ce fait extraordinaire fut fort remarqué. Si, comme beaucoup de gens se le figurèrent, le Pape avait cru, par ce déploiement de force, produire sur les ambassadeurs un effet d'intimidation, il s'était bien trompé. En effet, ils lui firent des remontrances énergiques sur son népotisme, sur sa simonie, sur sa politique française, dangereuse pour la paix de l'Italie et même pour la paix de toute la chrétienté ; ils allèrent même jusqu'à lui faire entendre la menace d'un concile, pour le cas où il persisterait dans cette voie, tt Cette algarade, écrivait, le 3 décembre, Ascagne Sforza, est d'autant plus désagréable au Pape, qu'il croil voir derrière le rideau la main des Majestés Espagnoles, dont l'ambassadeur est attendu d'un jour à l'autre, et qui apportera les mêmes menaces ou pis encore. Le Pape croit aussi que le

> Ferr4T0, Entrala del Valentino nel 1499 a Cinone. Venise, 1868; Sanuto, t. II, p. 39, 175, 317, 320, 347 et suiv., 367 et suiv.; Sigismono DE* CoNTi, loc. cit. ; MusTz, Hist. Je rArtf t. I, p. 318. Sur la dissolution du mariage de Louis XII,* voy. Leonetti, t. III^ p. 251; Cipolla, p. 764, et ËiiSES , Documente zur Gesch . (1er Eliescheidung Ileinrichs VIII^ p. 56, note 1. Pa:}vikius, p. 334, et Gardella, p. 275, indiquent par erreur, pour la nomination du cardinal d'Amboise, la date du 12 septembre. Le Burckordi Diariunty t. II, p. 516, et les Acta consisi. (inéd.) indiquent expressément le 17 septembre. (Arch. consist. du Vatican.) Sur Georges d'Amboise, voy. Xovaes, t, VI, p. 100; MiCKE, s. V., et de Montsard, Le card. Georges d'Amboise, ministre de Louis XII. Limoges, 1879.

• Saruto, t. I, p. 1111; t. II, p. 102, 113, 186. Voy. Pëlissier, p. 353 et suiv.

HISTOIKË DES PAPES. 59

roi de Rome est mêlé à tout cela, parce que lui aussi a fait des remontrances analogues \ » Le Pape attendait anxieucement des nouvelles de France qui devaient lui apporter la certitude de la conclusion de ralliancc projetée avec Louis XII*.

Au mois de décembre, Alexandre VI et Ascagne Sforza eurent une vive altercation en plein consistoire. Le bouillant cardinal avait dit qu'en envoyant César en France Alexandre travaillait à la ruine de Tltalie : liSavez-vous bien, Monseigneur, riposta le Pape, que c'est votre frère qui a appelé les Français en Italie? w L'ambassadeur de Venise, après avoir relaté cette querelle, ajoute qu'Ascagnea le projet de convoquer un concile contre le Pape, avec le concours de Maximilien I" et de Ferdinand d'Espagne. On comprend que Ton attendît avec anxiété l'arrivée des ambassadeurs espagnols '.

Ils arrivèrent le 19 décembre : ce jour-là, le cardinal Borgia partait pour Viterbe, où avaient éclaté des troubles graves*. Trois jours après, les ambassadeurs espagnols curent leur audience : leur langage y fut calculé de façon à prêter à leur souverain l'apparence d'un sérieux souci du bien de l'Église, souci dont les successeurs de Ferdinand surent, par la suite, se faire un si utile instrument*. En fait, sa conduite était uniquement dictée par des considérations d'ordre politique ; Ferdinand voyait avec effroi Rome conclure avec la France une alliance qui devait avoir ])our conséquence la confirmation de la prépondérance de la France en Italie et l'anéantissement des vues de l'Espagne surNaples. Dès les premiers mots, les ambassadeurs déclarèrent au Pape que les moyens par lesquels il était arrivé à la dignité suprême constituaient

'Dépèche chiffrée du cardinal Â. Sforza, du 3 décembre 1498, publiée, d'après l'original conser^'é aux archives de Milan, dans le Bollet. st. d.Suizz. ital., t. VII, p. 202-204.

*Sa5cto, t. II, p. 157, 249.

' Sascto, t. II, p. 217, 250. Voy. Lanz, Actenstuecke zur Gesch. Karls F, Introd., p. 47.

^ Burchardi Diarium, t. II, p. 500; Acta consist. (inéd.), Cod. 303, f'°* 9 etiuÎT. (Arch. consist.}.

^Hatemars, t. II, p. 15.

un scandale notoire. Alexandre YI, interrompant leur discours, leur dit qu^ayant été élu par un vote unanime, il avait d'autres droits à son titre de Souverain Pontife que les maîtres de TEspagne à leur titre de roi, attendu qu'ils s'étaient emparés du trône illégalement et contre toute justice : le roi et la reine, ajouta-t-il, n'étaient que des intrus et n'avaient aucun droit à leur couronne. Coraimencée sur ce ton, l'audience continua de même. Les ambassadeurs reprochèrent au Pape sa simonie, son népotisme, et le menacèrent d'un concile réformateur. Le Pape essaya de se justifier et accusa l'ambassadeur ordinaire d'Espagne, Garcilasso de la Véga, d'avoir fait de faux rapports. Les ambassadeurs en étant venus à parler de la mort du duc de Gandia et à dire que c'était un châtiment de Dieu, Alexandre leur riposta avec emportement : « S'il y a châtiment de Dieu, celui qu'il a infligé à vos maîtres est plus grand encore, car ils n'ont pas de descendance; c'est. la punition de leurs trop nombreux empiétements sur les droits de l'Église '. » #

Pour tranquilliser le Pape, Louis X-II lui fit savoir qu'il s'était assuré, par traité, de la neutralité de Ferdinand et que, par conséquent, on n'avait rien à redouter de ce côté *. Mais cette accalmie fut de peu de durée, car, peu de temps après, les ambassadeurs d'Espagne et de Portugal, faisant cause commune, recommencèrent leurs menaces de concile et de déposition'. Pendant le mois de janvier 1499, ils se présentèrent

» Sanuto, t. II, p. 279; cf. p. 836; Zurita, t. V, P»« ^59^ 160. Voy. Hoefler, Rodrigo de Borja, p. 83; Wiffën, Life of Juan Va/des '1885), p. 25; Maurekbrecuer, Kathol. Réf., p. 379.

* Sanuto, t. II, p. 280 (cf. Prescott, t. II, p. 219), et Acta consist. (inéd.), Cod. 303 : « 9 Jan. 1499... Per rev. D. Sanseverinat. lecte sunt littere christ. Francor. re{»is ad s. Collefriuiii îdioiiiate gallico date ex oppido Ghinon XX. dcceiiib. 1498 quibus significabat se de presenti etiam ad S. D. N. scripsisse. >• (Arch. consist.) Un détail bien caractéristique et qui fait ressortir la légèreté d'Alexandre VI nous est fourni par Mattîn del Ganale dans une lettre du 3 janvier 1499, où il parle de l'intérêt (|ue le Pape prend aux fêtes du carnaval : cette lettre a été publiée par Ademoi.lo, Ales^ sandro K/, p. 24. Manfredi, ambassadeur du duc d'Esté, écrivait, de son eùté, le 8 janvier 1499 (inéd.) : « Lî oratori spagnuli tengono el prefato N. S. niulto svq;liato et torco suso el vivo. » (Arch. d'État de Modène.)

' Samjto, t. II, p. 343.

HISTOUIK DES PAPES. 6]

ensemble à Faudience du Pape, et là, en présence des cardioaux Costa, Ascagne, Carvajal, de San Giorgio et Lopez, TuD d'eux déclara en face, à Alexandre Y I, qu'il n'était point le chef légitime de TËglise. Le Pape, furieux, menaça de faire jeter Tinsolent dans le Tibre, puis il critiqua la vie privée de la reine d'Espagne et se plaignit des empiétements des souverains espagnols sur le domaine des affaires ecclésiastiques. L'ambassadeur de Venise crut, à certains indices, pouvoir supposer que le Pape regrettait d'avoir conclu son alliance avec la France et tâchait de regagner l'amitié d'Ascagne Sforza'. Ces scènes pénibles laissaient le Pape dans un état d'irritation qu'accrurent encore les nouvelles qu'il recevait de France : la fille du roi de Naples, résistant obstinément aux iostances pressantes de Julien de Rovère, refusait décidément de se laisser marier à César Borgia^. Alexandre attribua cet insuccès à la mauvaise volonté de Louis XIL Dans une lettre du 4 février 1499, adressée à Julien de la Rovère, il se plaignit de la perfidie du roi, *qui, disait-il, l'exposait à la risée de l'univers, car tout le monde savait que le voyage de César en France n'avait eu d'autre objet que ce mariage'. Le 13 février, Alexandre s'exprima encore en ce sens au cours d'un entretien avec le cardinal Ascagne, et il le pria d'intervenir auprès du roi de Naples pour obtenir de ce prince son consentement à cette alliance. Ascagne répondit que c'était demander une chose impossible. Il crut constater dans l'esprit du Pape une grande crainte de l'Espagne et une mauvaise humeur marquée à l'égard de la France*. En ce moment même (9 février 1499), Louis XII venait de signer un traité d'alliance avec Venise en vue du partage des possessions de Milan; le Pape était ouvertement laissé en dehors de cette

' SiNOTOy t. Il, p. 385; cf. p. 343; Burchardi Diarium^ t. 11, p. 506-507. Voy. Zdbita, t. V, p. 160; Dépèche (inéd.) de. S. Pinzoni, du i*' janvier 1499. 'Arch. d'Etat de Modène.)

* Sa5uto, t. Il, p. 412 : dans ce passa^^e, au lieu du 19 il faut lire 18 janvier. La lettre de Julien a été découverte et publiée par Bhosch, JuiiusIIy p. 79. Voy. Pélissier, p. 369 et »uiv.

* Gbecokovids, t. VU, 3' édit., p. 416-117 (4* édit,, p. 423; . ^JSotizenblatt, 1856, p. 587.

ligue'. On parlait bien de son adhésion possible & la lî^e, mais la chose paraissait douteuse*. Si César n'était pas en France, écrit Tambassadeur de Venise, dans sa relatioa du 12 mars, le Pape ferait alliance avec Milan '. C'était peutêtre trop dire; néanmoins il est incontestable qu'Alexandre était alors très monté contre la France, et Louis XII ne parvint même pas à regagner ses bonnes grâces en offrant à César la main de la charmante Charlotte d'Albret*.

La situation d'Alexandre VI était extrêmement critique. A Rome, on disait tout haut que l'Allemagne et l'Espagne ne tarderaient pas à dénoncer leur serment d'obédience *. Il est effectivement démontré que certaines tendances hostiles à Rome se manifestaient alors dans ces deux pays, et la connaissance de ce fait donne l'explication de la clause stipulée par Christophe Colomb dans l'acte du 26 février 1498, par

' La ligue conclue le 9 février 1499 fut publiée à Blois le 15 août : sur sa formation et sur la part qu'y prit Julien de la Rovère, voy. Brosgu, Julius IJ, p. 80. Dans les Àcta consist. (inéd.), Cod. 303, on lit, à la date du 27 février 1499 : « S. D. N. legit litteras rev. d. S. Pétri ad vinc. quemadmodum Veneti die 9. fehr confederati forent cum rege christ, dixitque etiam oratorem Venetum hac de re litteras habuisse ac locuin Sue S*' reservatum esse. « (Arch. consist.)

' Beaucoup de gens attribuaient le revirement du Pape à Tinfluence de Julien de la Rovère. Le passage suivant, d*une Relation anonyme (inéd.) datée de Lyon le 28 mars 1499, où il est parlé du voyage de Julien, comble la lacune que laisse subsister le récit de Brosoh, Julius 11^ p. 80 : « Ali XXIV da questo arrivo qua lo card. de S. Petro (il est parti bier pour Avignon) se stima vulgarmente per tirar el papa in la liga. » (Arch. d*État de Modène.)

' Sakuto, t. II, p. 530. On lira avec intérêt la note ci-après des Acla consist, (inéd.), Cod; 303 : « 8. Aprilis 1499. Cum ego vicecanccllarius dixissem oratorem ill. ducis Mediolani ad S. D. N. ingressurum esse in urbem, statuerunt rev. d. cardinales cum honore suscipiendum esse licet fuerit dictum consuetudinem fuisse non mittere obviam oratoribus prsterquam venientibus ad przstandam pontifici obedientiam. » (Arch. consist.)

* Sanuto, t. ir, p. 562, 617, 640. Sur les relations d'Alexandre VI et de César Borgia avec Louis XII et Milan en 1499, voy. la suite de l'intéressante étude de Pélissiër, parue dani VArch, d. Soc, JRom., t. XVIII (1895), p. 99 et suiv., et A oë Gallier, Cétar Borgia et documents inédits sur son séjour en France. Paris, 1895.

' Manfredi, ambassadeur de Ferrare, exagérait lorsqu'il écrivait, dans une Relation (inéd.) datée de Rome le l**" mars 1499 : «La obedientiasi è levata al papa in le terre del imperatore ; el simile seguira in Spagna secundo il commune credere. » (Arch. d'État de Modène.)

lequel il constituait un majorât en faveur de son fils Diego : il ordonnait à son héritier d*user de sa fortune pour fournir des subsides à une croisade, « ou pour venir en aide au Pape, dans le cas où, un schisme venant à éclater dans TÉglise, le Souverain Pontife serait en danger de perdre sa dignité ou ses biens temporels * ». Il s'agissait d'aller au plus pressé en donnant satisfaction, dans une certaine mesure, au roi d'Espagne. Pour supprimer Tun des motifs sur lesquels l'ambassadeur de ce prince basait ses protestations, Alexandre VI décida, le 20 mars 1499^ de retirer aux héritiers du duc de Gandia la ville de Bcnévent et de la réintégrer dans le domaine de l'Église '. Ainsi entré dans la voie des concessions, il prit, au mois de mai, l'engagement d'éloigner ses enfants de Rome et d'accomplir les réformes promises; en outre, il donna pleins pouvoirs aux souverains espagnols pour l'amélioration de la situation religieuse et combla leurs vœux en leur déléguant l'autorité suprême pour les affaires de religion dans toute l'étendue de leurs possessions. A partir de ce moment les relations avec l'Espagne reprirent leur cours normal '.

Alexandre VI avait à peu près renoncé à l'espoir d'obtenir pour César la main d'une princesse française*, quand une

* Matarretb, Colecion, t. II, p. 360. Voy. Bijendgehs, Was verdankt die fjœnder-und Vœlkerknde den mittelallerlichem Mœnchen und Missionœren?

Francfort, 1889), p. 49.

* ActaconsiKt. (iiiéd.), Cod. 303, f®46(Arch. consist.) ; Burchardi Diarium^ t. II, p. 387; Sa?(17T0, t. II, p. 562; Dépêche (inéd.) de Manfredi, datée de Home le 23 mars 1499. (Arch. d'État de Modène.)

^ Voy. la Relation d'un aiubas^adeur, du 29 mai 1499, dans le Notizenbiatt, 1856, p. 593 et suiv. (il y a des fautes de lecture) ; PnEScorr, t. II, p. 221 : Toy. ce que cet écrivain dit à la page 201, au sujet d'une Bulle d'Alexandre VI, do 16 novembre 1501, qui autorise le souverain de l'Espagne à lever toutes les dîmes dans les colonies.

* Âcta consist. (inéd.), Cod. 303. f^54.: a Par eundem r. d. Sanseverinatem lecte fuerunt in sacro consistorio littere eiusdem chrisf"' régis sua manu gallico idioinate ad S. D. N. scripte in monticulis Blesis die XIII. Maii 1499 tle matrimonio scilicet inter D. Cesarem Borgiain et doininam Gorolam de I^reto die X. Maii contractoac XII. consumato. Lecte fuerunt et in s. cousistorio litière ipsius dominée de Labrcto sua manu ad S. D. N. sine uUa data exarate in quibus cum placuisset christ*"* régi et ill. genitori suo ut domino Cesari Borgix nuptui traderetur sibi quoque talem virum placuisse ferebit faturomque perpctuo gratum atque jocundum sperare et se bonam 61iam fore

64 UISTOUlt: DES PAPES.

lettre autographe de Louis XII vint lui apprendre que le dernier mariage projeté était chose faite : le'âi mai, le cardinal Sanseverino en donna lecture au consistoire'. Cette bonne nouvelle produisit un effet immédiat : le Pape ne se gêna plus pour se déclarer en faveur de la France et de Venise et pour dire qu'il fallait en finir avec la maison souveraine de Milan*. Le cardinal Ascagne Sforza comprit qu'il n'avait plus rien à faire à Rome : il quitta la ville dans la nuit du 13 au 14 juillet, emportant tout son avoir, et alla demander asile aux Coloana, à Nemi; quelques jours après il partait sur un vaisseau napolitains pour Gènes, d'où il gagnait Milan. Il fut suivi à quelques temps de là par les cardinaux Colonna et Sanseverino', et par Alphonse, l'époux de Lucrèce. Le 8 août, cette dernière fut nommée régente de Spolète et alla sur-le-champ prendre possession de son gouvernement, en compagnie de son frère Jofré.

Dès lors les enfants d'Alexandre VI étaient tous loin de Rome : il avait tenu sa promesse, mais sans renoncer à son népotisme. Bientôt après, il donnait à Lucrèce la place de Nepi, dont le gouverneur, auquel Ascagne S fotza l'avait con- Gée, fut contraint de la livrer*; et des rêves grandioses, dont César était l'objet, hantaient son esprit.

semper venturarnque brevi ad osculandum pedes S' B*'* polliceri. « (Arch. consist.) Voy. la lettre (inéd.) d'A. Sforza, datée de Rome le 18 uiai 1499 (Arch. d'État de Milan); Bui-chardi Diarium^ t. II, p. 532; Saruto, t. II, p. 759; YniAiiTE, César Borgia^ t. I, p. 168 et suiv. ; t. II, p. 324 et suiv.

» Sawuto, t. II, p. 799. 826, 923, 958; Kotizenblatt, 1857, p. 7.

^Burchardi Diarium, t. II, p. 546^ 549; Sanoto, t. II, p. 933, 958, 959, 1017. Relation de rambassadeur de Milan et lettre d'A. Sforza publiée dans le Notizenùlatt, 1857, p. 8-9. Sur TacceB de fureur du Pape en apprenant la fuite du cardinal A. Sforza, voy. Pklissier, loc. cit., p. 165 et suiv.

' « Dice el papa vole monstrar al Re chel sa viver senza li soi. «• Dépèche (inéd.) de G.-L. Cataneo, datée de Rome le 9 août 1499. (Arch. Gonzague, à Mantoue.^

* Gregorovius, Lucrezia Borgia, p. 108 et suiv. Voy. Dal Re, p. 139, et Sahuto, t. II, p. 1049, 1075. Voy., p. 1089, ce que dit le chroniqueur de la sentence d'exil prononcée contre Sancia, épouse de Jofré Borgia, et de sa mauvaise réputation.

LES FRANÇAIS A MILAN. — PRISE d'IMOLA ET DE FORLI PAR CÉSAR