De mort, Pereg

2. Ave^ovKrav oi 7rspie9TÛ>TSÇ à?ravTiç, Û^n xasoôaxrav o^tot toû «upo'c. — De mort, Peregrin, 3t.

3. Kal Çùv aÙTw rà te'Xyi twv xuvwv. — De mort. Peregrin, 36. .

4. Peregrin,, 36, — Cf. Act. Polycarpi, § 12; dans Ruinart, Act. sine, et Select., p. 81.

5. Kai Ti X£i«|/avov xaTaXau.6gévsiv tou iropo'ç, — Peregrin, 89. Cf. Act, Martyr, sine, et sélect, Polyc, 14.

nouvelles du fait qui venait d^ se passer. Ici Lucien se met en scène lui-même. « Quand je rencontrais un habile homme, je lui racontais, comme à toi, la simple vérité. Mais pour les imbéciles, sottement avides de mer\'eilleux, j'ajoutais de mon crû quelque détail tragique; par exemple, qu'au moment où le bûcher flambait et que Protée s'y précipitait, il y avait eu un tremblement de terre accompagné d'un mugissement affreux, et qu'on avait vu du milieu de la flamme un vautour volant vers le ciel et criant d'une voix humaine : il J'abandonne la terre et je monte vers l'Olympe. » Mes gens stupéfaits et frissonnants se jetaient à genoux, et me demandaient si le vautour s'était envolé du côté de l'Orient ou de l'Occident. Je leur répondais ce qui me passait par la tête * . »

Un autre vieillard, et d'air grave, disait qu'un instant après s'être brûlé, Pérégrinus lui était apparu revêtu d'une robe blanche, et assurait qu'il avait vu le vautour s'envoler du bûcher.

On disait aussi que Protée avait envoyé à presque toutes les villes célèbres des lettres avec des prescriptions, des exhortations et des lois*.

Voilà toute la satire de Lucien. On peut remarquer que nombre de flèches, qui nous paraissent décochées sur les chrétiens, atteignent aussi les coutumes et les superstitions païennes. Si l'Église honorait pieusement ceux qui avaient donné leur vie pour la foi, si les fidèles étaient avides de posséder quelque reste de