HAKON

a Pourquoi, Skaugui ! as-tu partagé ainsi la fortune du combat? les Dieux me devaient pourtant bien la victoire. »

SKAIGUL.

«Nous t’avons accordé un charapde bataille, et tes ennemis fuient. »

« A présent , » continua Skaugui l’invincible , « nous voulons retourner à la verte demeure des Dieux, et annoncer à Odin que voilà le puissant Roi qui vient lui rendre sa visite. »

ODIN

« Hermodr (1) et Bragi , allez au-devant du héros ; voici llakon, le plus puissant des guerriers, qui s’approche de ce palais. »

IIAKON.

« Qu’ Odin nous semble sévère et terrible! nous montre-t-il un esprit irrité? »

BRAGI.

«Sois le bien venu, ô Roi! dans la société des héros divinisés (2); viens boire de la bière avec les Dieux; — toi, le vainqueur des Jarls! tu retrouveras huit frères ici. »

(1) Fils et messager d’Odio , qui est représente avec quelques uns des attributs de Mercure.

(2) Les Einheriar