AT

mai 1495 : toutefois si les fatales agitations qui swivirent cet événement affaiblirent le pouvoir du pape” d'Avignon, elles ne purent amoindrir ses prétentions opiniâtres ». |

Cette mort, qui semblait conduite par la main de la Providence, inspira äu chambellan Ramon de Perillos le désir d'exécuter le pèlerinage, alors célèbre, du purgatoire de sairit Patrice, dans le but de connaître la destinée de l’âme d’un prince qui avait eu uñ pape pour adversaire, et s'était permis d’assez grandes persécutions contre ses anis et sés proches. Il raconte dans uñ récit curieux qui ne fut peut-être pas étranger à la colossale inspiration de Dante, cominént il eut le bonheur de rencontrer son ancien mai: tre sur la voie du salut éternel, mais expiänt encore dans lessupplicestrañisitoiresies injustices de cértains de ses arrêts. Uni fragment de ce poème peut faire connaître l’état de la langue romano-catalane au xiv° siècle (1). Nous avons dit à la fin dé notrë premier volume que le plateau pyrénéen tout étitiéf, à l'exception des provinces basques, parlait un idioiné identique. L'œuvre de Perillos et tout ce qui nous

(1) En devenc se que jeu estan am lo papa, lo sobredig rey don Johan mon natural senhor moric, de la qual mort otra lo voler de Dieu, jeu fori mot doloyros e trist aytant com negus servidor pot estre de la mort de son senhor. Metey me al cor en aquela hora que jeu anes en lo purgatory de san Patrice e que y entres, per saber, se far se podia, se atrobero mon senhor en purga-

Ët il advint ceci, que inoi étant avec le pape, le susniommé roi don Juan, mon naturel seigneur, mourut, de laquelle mort, réservée la volonté de Dieu, je fus très-douloureux et triste, autant comme aucun serviteur peut l'être de la mort de son seigneur. Je né mis dans la pensée à cette heure d'aller dans le purgatoire de Saint-Patrice et d’y entrer, pour savoir, si faire

a Gauberto Fabricio, Hist. de los reyes, p. 125.

est parvenu de la littérature de cette époque prouve que l’unité de langue régnait encore depuis Barce-

lone jusqu’à Pampelune

et depuis l'embétéhure

de l'Aude jusqu’à celle de l’Adour.

torv, e jt penas que suffria, e en ayéso me emägeney las causas e las razos que avia auzit dire à alcus del purgatory, e après alcus dias d’aquésta voluntat que jeu abia de anar e de intrar en lodig purgatory.per via de coffessio parliey am le papa disen ly tota ma intencio, loqual mot fort me squivet denedet que per res del mon non essages, et otro so que me dis, mo fec dire à älcus cardenals s0s privats € especialmen à dos ca, un era detitolat de Tarascona que era de linatge que lo sobré nom se appela Galmeilho ; lautre cärdenale se appelava Josué de San Alena.

se pouvait, si je rencontrerais mon seigneur en purgatoire, et les peines qu’il souffrait, et à cette occasion je me rappelai les choses et les raisons que j'avais entendu rapporter à certaios touchant le purgatoire , et après quelques jours de cette résolution que j'avais d’aller dans ledit purgatoire, en confession je parlai avec le pape, lui disant mon intention, leguel fort me querella et me dit que pour rien au monde je ne devais essayer, et outre ce qu’il me dit, il me fit dire par certains cardinaux, ses conseillers , et spécialément par deux; l’un était du titre de Taragone de haute noblesse, et du surnom de Gamielho ; l’autre se nommait Josué de Saint-Alena…

Après avoir raconté Son voyage en Irlande et les aveitures qui précédèrent son entrée dans le purgatoire, il ajoute :

E aqui jeu viguy lorei don Johan d’Araguo e vi frayrè Frances Delpueg del ordre dels fräyres minores del covent de Girona.

E aqui jeu parliey mot am lo rey, mon senhor, loqual per la gracia de Dieu era en via de salvatio. La razo perque suffria no voly dire. Bedirè que los grans reys e princeps que son en 10 mon se deven, sobre totas causas, gardar que fassan justicia per far plazer ni favor à negus ni à neguna.

A pueg, du couvent de Girone.

Et là je vis le roi don Juan d’Aragon, et je vis frère François Delde l’ordre des frères mineurs

Et là je parlai beaucoup avec le roi, mon seigneur, lequel par la gràce de Dieu était en voie de sa-

lut, La raison pour laquelle il souf-

frait, je ne veux la dire. Je dirai que les grands rois et princes qui sont dans le monde se doivent, sur toute chose, garder de faire justice pour faire plaisir ou favoriser quelqu’un ou quelqu’une.

Ce fragment parfaitement compréhensible par tous les habitants du Plateau pyrénéen, pourrait être approprié à chaque dialecte successivement

Le repos éternel d’un roi aussi singulièrement béatifié ne pouvait caliner les ambitions de la reine

Yolande. Dans son désir de conserver le pouvoir, elle

n hésita pas à se déclarer enceinte, mensonge. soutint officiellement devant l’archevéque de gone et les députés des cortés. Mais elle avait ire à forte partie ; la reine Maria de Luna la fit surveiller de près, et la contraignit enfin à avouer sa supercherie. Les cortès se réunissant de nouveau proclamerent Martin, frère cadet de Juan I”, et beau-frère de Benoît XII1;..... le pape avignonnais se crut plus consolidé que jamais.

La nomination de Martin était conforme à la constitution aragonaise, qui éloignait les femmes du trône ; mais l'infante Juana, fille de Juan et de Mathe d’Armagnac, dont nous venons de rapporter le mariage avec le comte de Foix Béarn, refusa de reconnaître cette législation et appuya ses propres prétentions sur les décrets que Pedro IV avait rendus en faveur de sa fille Constance *.

Quelle admirable occasion pour la famille de Foix-Béarn de réaliser enfin ce vaste Etat Pyrenees qu'elle cherchait à foi der depuis un siècle |.

Nan

avec quelques légers changements de lettres tels que le v en b, l'en t, quelquesoenowetautres modifications de prononciation sans imporlance. Hätons-nous d’ajouter qu’au nord de Montpellier, de Montauban et d'Agen, le roman de Perillos cesserait d’être compris b,

a Feliu, t. H, p. 331, 337. — Carbonnell Coronica. b Mémoires de la Société archéologique du Midi, t. I, p. bi, 12:

ais

Aprés avoir réuni ‘une partie de l’Albigeois, Îles vicomtés d’Ambres et de Béarn au comté de Foix, le >Usan, le Bigorre, le Marsan à la vicomté de n et aux seigneuries de Martorell, de i et de Rosanes, étendre encore sa domination sur la puissante monarchie d'Aragon, de Catalogne et de Valence, c'était s'élever plus haut que Caston -Phébus ne l'avait jamais espéré; c'était réunir tous les peuples pyrénéens sous Île même sceptre, et former un royaume plus étendu que ceux de Castille et de France.

Matthieu de Foix-Béarn n'avait pas manqué de se

préparer à ces événements aussitôt que son mariage avec Juana l'avait raproché des marches du trône d'Aragon; tranquille du côté de la France par suite de ses arrangements avec Charles VI, il s'était fait proclamer de nouveau par les états de Béarn assemblés à Orthez (1393). Ses sujets toutefois surent profiter de son avénement pour obtenir une nouvelle reconnaissance des libertés et des coutumes nationales, Matthieu de Cast seisneur par la gräce de |

lbon, noble et puissant

t non par la volonté d'aucun souverain, dut jurer devant la cour majour, avec l'assistance des évêques de l'Escar, d'Oloron, et celle des barons et jurats : 4° de respecter les fors de Béarn, d’Aspe, de Barrétons, d'Ossau et de toutes autres localités ; 2° de faire rendre justice à chacun par ses juges naturels dans son district, entre ses chaines et ses portes, ainsi qu'il était spécifié dens le for de Morlaas ; 3° d'envoyer son sénéchal dans les diverses vallées pour y entendre les plaintes des ha 1V p)

Pa

CE LME bitants, etrendreses jugements avec le concours des jurats. Quant aux procès mixtes qui permettaient aux Béarnais de choisir l’audience de pere ; Matthieu de Castelbon ordonna une enquête pour

régler la compétence des deux juridictions.

Cette constatation des anciennes franchises fut réclamée avec d'autant plus d’instances, que les Béarnais avaient été mis en éveil par la violation récente de la constitution aragonaise sous Pedro IV. Instruits par les funestes discordes de cette partie des Pyrénées, ils voulurent les prévenir chez eux, en arrêtant leur souverain sur cette pente dangereuse.

Castelbon donna cette satisfaction publique avec empressement, espérant pouvoir se présenter plus tard devant les Aragonais, comme le respectueux observateur des droits des peuples, que leur roi avait si audacieusement violés; cette tactique ne manqua pas en effet de lui procurer dans l’Aragon des partisans assez nombreux. Fort de leur appui, il n’hésita pas, après la mort de Juan I”, à franchir les Pyrénées avec la comtesse Juana, pour réclamer la couronne au préjudice de Martin, frère du roi défunt. si |

Le noble couple, suivi d’une cour moitié béarnaise, moitié aragonaise, parcourut les vallées, fit soutenir ses prétentions par des jurisconsultes, et multiplia ses promesses pour s'attacher les ricos hombres influents. Matthieu s'était flatté d’un succès d'autant plus facile que Martin se trouvait retenu

à Faget de Baure. p. 305, 312, ”

dans la Sicile par une insurrection, qui voulait enlever le trône à son fils; mais sa femme, la courageuse Maria de Luna, le remplaçait en Aragon de façon à laisser apercevoir à peine son absence. Douée d’une volonté ferme et d’une intelligencesupérieure, elle s'était entourée d'un conseil formé de l’archevéque de Taragone, de Bernard de Pinos, de Bernard Miguel, de Guillaume Piyadas, de Hugo d'Anglessola, de Roger Montcada, et avait commencé par faire retenir en prison les conseillers de Juan, tels que Ayméric de Centellas, Ximen Pérès de Arenos, Asnar Pardo, Juan Garmis et quelques autres soupconnés de vouloir livrer la couronne à la comtesse de Foix-Béarn *.

Grâce à ces mesures aussi habiles qu'énergiques, elle parvint à faire échouer les tentatives de la prétendante, comme elle avait déjoué les supercheries de la reine Yolande, et les époux béarnais, battus sur le terrain de la légalité, n’eurent plus d'espoir que dans les chances de la guerre.

Des troupes assez nombreuses venaient de leur être envoyées du Béarn et des comtés de Castelbon et de Foix ; ils grossirent leurs rangs de quelques partisans aragonais, et ils ouvrirent les hostilités. Pendant qu'ils cherchaient à consolider leur parti dansl’Aragon, et qu'ils entretenaient même des ambassadeurs à Saragosse, Maria réunissait les cortès à Barcelone et faisait lire le testament du feu roi. Matthieu voulut yenvoyer l’évêque de Pamiers pour

à, «a Carbonnell, Coron., p. 207. — Féliu, t. Il, Ad. An,

défendre les droits de sa femme ; mais l'opinion était

déjà fixée sur ce sujet: il suffisait que l’Aragon sem blât favoriser Juana, pour que la Catalognela repoussat. Le comte d'Ampurias seul paraissait vouloir prendre son parti, on se hâta de l’incarcérer", Malgré ces mesures énergiques, la reine ne put expulser les prétendants des montagnes d'Aragon. Arrêtés un instant par le comte de Paillars, ils se maintinrent pendant deux années dans les gorges de la Cinca, de l’Ara et du Callego, prenant quelques châteaux, se fortifiant dans certaines places et Eos toujours des proclamations.

Cette tactique parvint à provoquer des soulèvements partiels, et [a guerre civile parut un instant favoriser leurs espérances. Ils voulurent alors essayer de faire le siége de Barbastro ; mais ils furentrepoussés ; leurs dernieres chances, appuyées sur le mecontentement des Aragonais, disparurent sous l'effort énergique du gouvernement catalan, et ils durent se réfugier dans la Navarre, et rentrer ensuite dans le Béarn.

L'arrivée de Martin vint bientôt renverser leur dernier espoir. Parti de Sicile en 1397, il passa à la cour d'Avignon pour resserrer ses liens avec Benoit XIII, débarqua à Barcelone, et apres y avoir juré de respecter la constitution, il se rendit à Saragosse et renouvela la même formalité dans cette capitale de l'Aragon. Dès qu'il se vit officiellement installé, son premier soin fut de charger le

a Felin, te I, p. 340, 343.