DRE

Les plus infortunés et les plus modestes, ne pouvanttrouver( de sobriquet, se contentaient de rajeunir leur nom € aptême, Paul, Simon, Bernard, Martin, Charles, Michel, hou (1).

“+ ALeE Basques suivirent les mémes lois pour composer leurs noms de famille, et l'on retrouve à la pl upart des racines les mots : baï, bassa, bassan, (étang, désert), dour (eau), bazas (hameau), bassoa (forêt), hur, urritz (noisette, noisetier), pascara (pâturage), ibaya (rivière), mendi (montagne), soula (pays boisé), bassoa (forêt), aspi (qui est derrière), andigorre (vallée haute), behia (vache), videos (bon chean osso (lieu salubre), arran (v allée, rivière), echè (maison), etchegoyen, etcheperestro, éliz (église), élizgarau (près de l’église), éliz echè (maison de l’é-

barthe; Paillas, Paillasson (qui vient de paillars); Roussillon, Roussel, Arago, Castillon, Gastelet, Barcelone, Barsalou, Milhau, Catalan, Castelan, Comminges, Couserans, Cerdan, Cerda, Dasté, Ciutat, d’Aran ; et ainsi pour tous les noms de villes, de bourg et de territoire.

Bezia, Beziat (caliu) ; Testu, T'estut (têtu) ; — fort, Dufort, Fortet, Fortassin (robuste); — 4deme, Adema, Ademar (de l'espagnol, appuyer) ; — Bourrel, Borrel {méchant, cruel) ; — Bergougnoux, Bergougnan (timide) ; — Salva, Salvan, Sauvan (sauveur) ; — Roussel, Rousseau (roux) ; — Balla (qui aime à danser); Bet, Betous, Berot (joli); — Dat, Datas, Dénai, Dabeau, Donadiou, Donat, Doat (donné, c’est-à-dire, chrétien offert à l'Église) ; — Balen (vaillaut) ; Bedos (bègue).

(1) Paulet, Polo, Simonet, Simoneau, Dubernat, Pebernat, Marty, Paulmarty, Charlas, Charlet, Michels, Desmichels, Miquel, Laurentie, Laurensac, Guilhem, Guilhemat, Guilnemot, et ainsi de tous les noms du martyrologe.

glise), éliz alde (à côté de l’église), eliza bellar (vis: à-vis de l’église), eliza bellere (au bas de l’église),

escura a (bouclier), espata (épée), etc.

Les deux dernières classes sociales don venons de constater l'apparition, la ma vistrature et le bras militaire, adoptèrent elles-mêmes des dénominations assez caractéristiques. Les parlementaires se donnérent généralement des noms de

propriétés qui, tout en rappelant le caractere noble

de la possession du sol, évitaient cependant la re-

dondance féodale et guerrière des manoirs de la

haute aristocratie (1). Mais ce fut surtout à la ville, à la province natale, que les gens de robe empruntérent principalement leur dénomination. En parcourant la liste des membres des parlements de Toulouse et de Pau, on croit faire un cours de topo-

graphie méridionale, presque tous les noms de

villages et de bourgs y sont retracés. Cette forme de procéder était assez naturelle; la féodalité. s'était anoblie par la terre qu’elle possédait, et la particule de avait été amenée à représenter la puissance et la propriété; la noblesse de robe, recrutée par les rois parmi les clercs et les lettrés qui, très-souvent, n’avaient pas de noms bien dignes de la toge, trouva

fort commode d'emprunter celui du lieu de sa nais- | sance, emprunt qui lui permettait de se donner un de indiquant l’origine, comme la haute aristocratie

(v) Ils se contentaieat de s'appeler Belloc (beau lieu), Be-

laire, Bonnefons, Betplan, Hauterive, Clarmont, Belesta, Be-

destar, Betbeze, Bellecoste, Peñaflor (mont-fleuri), HI, 32.

s'était donné le de indiquant la possession. Les chevaliers et les caballeros préféraient des noms de guerre plus redoutables (1).

Ce n’est pas un chapitre, ce sont des volumes que l’on pourrait publier sur ce sujet. Malgré l’insuffisance de l’espace qu’il nous était permis de prendre dans cet ouvrage, sans suspendre trop longtemps le récit des faits généraux, nous n’avons pu résister au besoin de donner le spécimen du travail intéressant et curieux qui pourrait être fait sur cette matière; travail qui ne laisserait pas d’éclaircir certaines obscurités historiques, et d'expliquer bien des origines et bien des faits.

(1) On trouvait des Mataplan (bon tueur), des Matadero, des Mataplana, des Matarel; — des Bataillé; des Folc ou Foich (feu) ; — des Camparejau (camp royal); des Campeador, des » Camparador (prépareur des camps), des Campardon ; des Malparac (à qui l’on résiste difficilement); — des Picas (hache); — des Barrera (barre de fer), Barrerre ; — des Barda, des Bardou (armure), des Garra (griffe), des Rouillan (de arrow, qui entraine tout), des Abrasador (incendiaire.) |