TE
PALAU DEL PIDRE, palais de...
ForT, lieu bien défendu.
BELriK, le beau riche; le château du puissant.
LE COMTE Roux, souvenir d’un comte de Roussillon, surnommé le Roux. k
CARAMANY, apparence qui trompe : le piége.
VELMANIA, vieille ruse, vieille fraude.
LAnsAC, de lanza, fer de lance.
Maury (ruisseau et village), de maouri, qui appartient au More.
MAUREILLAS idem, suivi de l’augmentatif eillas. |
Moussé, monseigneur, monsieur.
MARQUIXANES, les marquises.
REILLOU OU REYOU, petit roi, ou roi bien-aimé.
MOUNT DE FORCARÉAL, mont de la fourche royale, c’est-à-dire du passage, du port royal.
Les ANGLES, les Anglais. . le prince noir serait-il parvenu jusqu’à ce point, dans l'expédition audacieuse qu'il dirigea de Bordeaux vers les frontières de l'Espagne ?..
MATAMALÉ, Massacre, mauvaise Robe
BELLOCH, beau lieu... CORSAvY, de corts, cour de justice ; savy, sages. —RéaL, propriété, palais royal.—Reynes, les royales. — GLo- RIANÈS, les glorieuses, |
Catalogne.
MonTPoLL, mont du coq.
MounrAs… de ras, abattu; aplant, mont abattu,
Money, montée, côte, rampe.
MONTDECLAR, mont clair, dépouillé.
MOUNTASOULANÉ, mont exposé au soleil.
MOUNTMALADETA, mont maudit. C’est la plus haute montagne des Pyrénées. : si
MOUNTCRABEOU, mont du chevreau.
MouNTAGUASs, montagne des eaux.
CORRO DE MUNT, de corro, cylindre, cône : de munt, de la montagne. ) À
Mounr Boy, mont du buis. '
MozaLT, de mons altus, mont élevé.
Mowsosr, mont de la haut, au-dessus. D"
MounTADo, la montée, la rampe. 4
MounTGay, mont du geai (oiseau).
MounTorioLs, montagne du loriot,
RicMounT, mont riche, ou mont du puissant,
A % — 575 — MOUNTAGUT, mont aigu, MonTRoNY, mont rond (y la terminaison catalane, n’ajoute rien au mot). MOUNTESQUIOU, mont rapide.
MOUNTFALLA, mont qui trompe,
MOUNTA LISOSSEL, monte l'oiseau.
MonTE ARTOU, du basque, arta, attention, vigilance.
MouNTARDY, mont audacieux.
MOCNTFALCO, mont du faucon.
MouncorRTESs, mont des cortès, des cours de justice.
MOUNTROIG, mont du roi.
MOUNTPALAU, mont du palais.
MOUNTAMALA, montagne méchante.
MuonTER, montagne.
MouNTMANY, mont trompeur.
MounrJouy, selon les uns, mons Jovis; selon les autres, mons judaïicus, et selon nous mont joy, mont de joie, c’est-àdire surmonté de la croix qui a porté le salut et la paix au monde. *
Tour DE CAROCHE, tour du petit char.
TORELLA DE FLUVIA, petite tour de la Fluvia. Le mot torella indique une simple tour d'observation ou atalaye.
TORRELLAS, les petites tours.
Torre pe MATA, tour du combat, de la tuerie.
TORRENS, pays des tours, qui possède des tours.
TORRE DE MEOU, tour de miel.
ToRRE SOLA, tour isolée.
TORRALLOLE de torre hajole, tour du hêtre.
LA FORTELL, la petite forteresse.
-ROCABERA, roche belle.
RocarorT, rocher fort.
GuARDIA, la garde, la surveillance.
GUARDIOLA, petite garde.
Corner, cornette, trompette.
Pouyreic, mont du roi.
CASTELBOU, Château bon, fort.
CAsTELLAS, Châtelets, castilles.
CASTELLAR... Château grand et fort, Ce nom se retrouve sur plusieurs points.
CASTILLON, petit château.
CASTELL FOLLIT, Château ombragé.
EE
CASTILLO DEL RE, Château du roi.
CASTELL FORMEN, Château du blé, du froment.
CASTELTOR, Château tortueux, de forme irrégulière.
CASTEL CIUTAT, Château de la cité, de la ville.
CASTELNAOU OU, CASTELNOU, Château neuf, nom très-fréquent.
CASTELLEOUN, Château du lion.
COUSCASTELL, Château du chien.
CASTELLVILL, Château qui forme une ville.
CASTELLSERA, Château de la colline.
CASTELL BLANC, Château blanc.
CASTELBELL, Château superbe.
CASTELGALI, Château du Gaulois.
CASTELLADRAL, Château aboyeur.
BARON, le baron.
LA BARONNIE, la baronnie.
LA SOLIOLA, de solio, palais, trône, le petit .
CAMPREDON, Camp rond.
FORTIANELL, de anell, anneau, chaîne, forte de
LA FORTESA, la forte.
SAN POULL DE CALCADO, de calcas, embûches, Saint-Paul des embüches.
BorassA, de borrasca, rixe, bataille.
SAN CHRISTOPHO DE BORRASSA... 2dem.
SANSORAS, lieu où l’on a versé du sang.
LA SANGRERA, la saignée, le carnage.
SANGORAS, idem.
MaLLor (château), petit mail, maillet.
BRIOLS, brio, avec courage; briols, les courageux.
MATARO, la tuerie, le massacre.
AL MORT, au mort, ou au More.
OzAR, hardi, téméraire.
ALTREMOR, à la terreur,
ARMADAS, les armées,
Mour, le More. |
MorAN, moresque, qui appartient aux Mores..
ALSAMOURA, hauteur Moresque.
LAMOURA, la moresque.
GazouAT, de l’arabe, gazaout, razzia, pillage, attaque rapide et imprévue,.
SEGUR, lieu sûr, bien défendu.
LA RAPITA, l’enlevée celle oui a été ravie.
BELLOCH, beau lieu, — La corp ; la cour de justice.’ = 1Sa CORTS, Ses Cours de rats — Ha RÉAL ” gi [ LIEU
BELMUNT, beau mont. FPE 4)
HosraLers (1), petits hôtels nosTALRIK, hôtel riche, :
HosTALNOU, hôtel neuf, PALAU FALTA, palais qui trompe.
PALAU ou:PALOU, palais, grande es nom Pen dans la Catalogne. ) HU
PALAUSARCA, «rca, Coffre, caisse, ee do coffre.
Aragon.
NOTRA SEGNORA DE LA MOTTA, Notre-Dame- de-La-Motte,
MOuNTFACOT, mont du petit faucon. &
MOuNTGAY, mont du geai.
MOUxGÇON, petit mont, célèbre par la défense des Templiers.
MOUNDET OU MONTET, petit mont. |
MOUNSEMA, OU MONSIMA, de MONS, et du latin, ima, sommet, le sommet du mont.
MOUNSLORITE, mont fleuri.
MonLorA, mont du laurier.
MOUNTE ARNERO, mont du harnais, de l'armure.
TorrissA, terre qui à une tour.
TORRE DEL OBispO, tour de l’Evêque.
BELTORRINA, belle petite tour.
Torres De ALCAMADRE, de l’espagnol, aleandara, perche pour les oiseaux de fauconnerie. |
TorALvA, tour blanche.
TORRE CAMARERA, tour Camériste.
TORRE DE LA RIBERA, tour de la rivière, . TORLA OU TORELLA, petite tour.
TORRES SECCAS, tours sèches, construites en pierres sèches. ATALAYA DE ROSAL, atalaya, tour d'observation, vient du catalan; alalayar, regarder, faire sentinelle.
(1) Le mot hôtel, hostel est tout spécial à la géographio CATAIBRE, il n est pas connu dans celle de la Gascogne, ”
HoTELLUS, mensuræ frumentariæ species, dit Ducange.. en France, on prononce hostiel ou hotiel; une charte de —— dit : e Fe sex v'aserias et tres hotellas avenæ.…. ARR. 14
Malgré ces exceptions, le mot hôtel n rest. pas robes ici synonyme de grande maison.ou de palais.
