PART. XYI. DESTRUCTION DE LA FLOTTE ESPAGNOLE

et empêchaient ainsi nos vaisseaux d'approcher. Le 22, le combat décisif s'engage vers midi: malgré le feu des galions et celui des batteries de terre, les dixsept voiles espagnoles sont dispersées ; un brûlot do capitaine Desjardins fait sauter le vaisseau^amiral; l'incendie gagne le reste de la flotte, qui disparait anéantie avec ses 1,200 hommes d'équipage et les 7,000 de troupes destinés à Fontarabie. L'archevêque ne perdit qu'une huitaine de matelots ; sept à huit de ses navires furent légèrement maltraités (1).

Cette victoire importante consolidait la conquête d'irun, de Passage, et mettait Fontarabie à la merci des vainqueurs: il suffisait de savoir attendre ; mais Condé et l'archevêque de Bordeaux, trop pressés d'emporter la place^ d'assaut, abandonnèrent le port de Passage pour diriger toutes leurs forces sur Fontarabie, et cette précipitation les perdit (2).

(1) Correspondance de Sourdis; documents inédits.

(2) Le 11 août, rarclievéque ayant fait une reconnaissance entre Irun et Passage pour voir si l'armée espagnole arrivait, résolut d'abandonner cette rade; il livra aux flammes les vaisseaux espagnols qu*elle contenait et se retira sur Fontarabie. Louis XIII et Richelieu avaient une telle confiance en Sourdis, que sa présence leur paraissait devoir parer à] toutes les éventualités. Condé manquait de poudre, de boulets: ils chargent de Sourdis d'en envoyer cherchera Bronage;mais le prince n'avait peut-être pour lui ni la même amitié ni la môme déférence, et ce fut là peut-être une des causes des désastres que nous allons raconter. L'archevêque nous dévoile dans sa correspondance les incidents de la jalousie dont il était l'objet; il écrivait à son frère le marquis de Sourdis: «Du jour queje suis arrivé à Fontarabie, j'ai demandé^une attaqu'b — j'ai fort crié de quoi on ne retranchoit pas le camp. — • L'on m'a envoyé au Passage; je m'y suis logé et retranché, en sorte qu'il étoit difficile de

GH. H. DISCORDE DANS l'aRMÉI!: FRANÇAISE. 405

Les préparatifs de l'attaque étaient considérables. Les Bayonnais avaient apporté par mer des vivres, des munitions et des pièces d'artillerie ; ils avaient fourni même des troupes (1). Bientôt une mine heureusement dirigée fit sauter un bastion : il ne restait donc qu'à monter à la brèche, et le succès paraissait d'autant plus assuré que le brave Miguel Pérez venait d'être tué dans une sortie. Mais la discorde détruisit tous les avantages de ces événements préliminaires; jamais les jalousies et les compétitions d'autorité ne produisirent de plus graves complications et de plus déplorables désastres.

La brèche venait d'être ouverte. Condé fait prier l'archevêque d'amener ses renforts ; il accourt. M. de La Valette, chargé de donner l'assaut, refuse d'exécuter cet ordre: l'archevêque, choisi à sa place, accepte;

m'en sortir. On m'a demandé d'en sortir, dapeur de choquer M. le Prince : j'ai obéi. — Quand on a mis les troupes sur la montagne (le Jasquibel), j'ai mené mes ing^^nieurs et j'ai été d'avis qu'on fît un bon retranchement et de bons forts, éloignés de la montagne, afin qu'il y ait un espace pour la cavalerie. — Tout cela m'a été refusé. On a voulu faire autrement.

— Quand les ennemis sont approchés, j'ai proposé de les aller combattre, j'ai offert d'y aller avec M. de La Force. — J'ai été d'avis de faire un camp retranché sur l'Odoa, lequel avec le Passage feroit toute la tète des ennemis. — Toujours même conclusion : on repoussa tous les avis do l'archevêque. {Correspondance de Sourdis] documents inédi/s, f. 11.)

(i) L'évoque d'Aire, — car le haut clergé avait tout envahi,

— était chargé des fournitures de vivres. « J'écris à Tévêque d'Aire et le prie de ne laisser manquer l'armée do pain, l'assurant de faire acquitter à huit jours de vue les lettres de change' qu'il tirera sur le sieur Mautin, mon cousin, pour cette dépense. » (Lettre de Desuoyers Pequigny, 19 août 4638.)

406 PART. XVI. i(TRAN0B8 Pi^RIPéTIBB.

au moment OÙ il prépare ses colonnes de marins,La Valette réclame l'honneur qu'il vient de refuser; on consent à lui confier la brèche ; il y envoie quelques hommes essayer de Tescalader ; une vingtaine s'y installent et demandent des secours et des outils; on leur ordonne de revenir; La Valette abandonne Tentreprise... Le prince de Gondé furieux prie l'archevêque de reprendre l'assaut; mais celui-ci refuse d'aller sur les brisées de La Valette : il ne faut rien moins que les priera de tous ses officiers pour le faire revenir sur cette détermination. Les qnestions d'étiquette succèdent i celles de jalousie. L'archevêque envoie demandera La Valette s'il refuse sérieusement de pi'endre la brèche pour son compte. La Valette nie prie au contraire de prendre l'attaque, déclarant qu'il n'en veut plus i. L'archevêque se charge enfin de donner l'assaut, mais à condition que « de La Force agira et qu'il lui fournira de tout : de La Force s'y refuse. » La nuit venue, cependant la brèche se trouve au pouvoir de huit compagnies de la Meilleraie et de six de la Coiiromt Alors le sieur de Bacois commence à travailler avec deux ingénieurs à faire un petit logement sur la brèche ; on porte des fascines et des barriques pour les derniers préparatifs de l'attaque... Mais on n'était pas au bout de ces étranges et déplorables querelles. Le lendemain au point du jour, l'archevêque, Plessîs- Besançou, de La Valette, Bacois, se rendent à la tranchée; et quand on donne l'ordre du dernier assaut, voilà que deux régiments de La Valette refusent de marcher, sous prétexte qu'ils n'avaient pas reçu leur solde, et la noblesse de Guienne partage leur mutinerie. Cette honteuse révolte en face des canons de l'ennemi jette le désordre dans l'armée entière; peu à

CH. Il* DÉSORDRB ET PANIQUE. AtTI

peu chaque chef de corps se replie sur le quartier voisin, et bat en retraite sans que Tenneaii se montre nulle part. Mais bientôt Tamirante de Castille attaque les retranchements des Français; le marquis de La Force,abandonné par ses troupes, essaye inutilement de résister avec ses domestiques. Condé, qui accusait La Valette de conspirer en ftiveur des Espagnols, envoie quelques compagnies renforcer le point attaqué ; elles sont fepoussées par les soldats de La Valette, et les Français se battent contre des Français en présence de l'ennemi qui les harcèle. Les Espagnols pénètrent dans le camp sous le commandement de Mortara et de Torrecusa, et le sauve-qui-peut devient général. L'archevêque de Bordeaux a son cheval tué sous lui ; il se jette dans un bateau et regagne sa flotte. Le prince de Condé le suit en marchant dans la Bidassoa, avec de Teau jusqu'aux aiselles : une chaloupe le retire de cette position périlleuse ; mais les soldats qui le suivent sont noyés, au nombre de 2,000, et La Valette, immobile à quelque distance, n'a pas honte de s'applaudir de la fuite de ses deux rivaux. C'est en vain que le reste de l'armée est assez heureux ponr atteindre l'autre bord ; on ne tente plus de résister aux Espagnols, et les débris de nos bataillons rentrent dans la Guienne, flétris par une défaite que la discorde et l'impérilie des chefs avaient seules occasionnée. Bagages, munitions, artillerie, tout devint la proie des Espagnols (1). La victoire navale de Quetaria était cruellement expiée.

(1) « Vous aurez su, écrivait rarclicvêriae do Bordeaux au Cîirdinal de Richelieu, le 9 septembre 1638, les détails de ce qui est arrivé à Fontarabie, où la faiblesse, la lâcheté et peut-

408 PART. XVI. C0BRE8P0KDANGE DE L*ABGBRVÊQCE

L'échec du prince de Condé contre Fontarabie fit complètement renoncer à toute tentative du côié de la Navarre et concentra les ambitions de Louis XUl sur

être bien la trahison ont été en leur lustre. Si Votre Eminence a'jeté les yeux sur la lettre que vous a portée Saladin, elle aura vu les indices que j*ai remarqués dans cet événcmeDt L'armée élant divisée^n quatre quartiers, outre ce qui était aux tranchées, un seul a combattu mollement : la moitié de la Meilleraie et la Couronne y ont perdu Ja plupart de leurs officiers, avec le boahomme Lafitte et Gourteaux. M. le Prince, dont le désir et Taffection ne sauroient être assez exprimés, après avoir envoyé demander secours à MM. de La Valette et Saint-Simon qui lui refusèrent, exposant sa propre personne, rallia la cavalerie fuyante à la vue des ennemis et la ramena au combat, où ladite cavalerie, ne tenant guère, revint passer sur le ventre à un seul bataillon qui nous restoit. Nous fîmes ce que nous pûmes, de la Houdière et mpi, pour rallier; mais inutilement : personne ne voulut retourner, a Cette défaite tt poussée jusque dans le quartier, les tranchées furent quittt tées par le régiment de Tonneins : quatre cents hommes « sortirent en bataille par la brèche, que gardoit la Cou' « ronne^

« Le second quartier, commandé par M. de Grammont, « défila et quitta une redoute que Ton avait fait faire depuis « trois jours, sans être attaqué, et se retira au troisième «I quartier à la vue des ennemis. >»

« Les deux autres quartiers, commandés par de La Valette et par de Saint-Simon, ne furent point attaqués, et ne voulurent envoyer du secours à M. le Prince qui leur en demanda, et défilèrent le soir avec les fuyards des deux autres quartiers.

« Je me retirai à mon bord, mon cheval ayant été tué sous moi, et la compagnie des mousquetaires de Tamiral fit la retraite de toute cette déroute, avec ce qui restoit de la Aftil- Icraie, et trouvèrent quatre cents hommes en leur chemin, qu'ils défirent, a Ce qui fait croire que les ennemis ctoient bien averti*', » ils étoient destinés pour entrer dans la ville

CIL 11. CORRESPONDANGR DE l' ARCHEVÊQUE. 409

Je Roussillon, qu^il n'aurait jamais dû négliger (1). D'Halvin fit l'ouverture des états de Languedoc à Carcassonne ; il leur promit, au nom du roi, d'exempter la

durant rescarmouche du quart-er d'en haut, dont ils ne croyoient pas si bonne issue.

« H y a force particularités et force soupçons dont je ne sais pas le détail, et que Votre Eminence saura par d'autres mieux informés. Pour moi, j'y ai perdu mes deux régiments tout défaits, et partie de mes officiers, et ma vaisselle, que j*avois mise le jour de devant fi terre pour travailler à Tattaque.

«Tout s'étant retiré, je ramassai sur le bord de la mer tout ce qui restoit de nos gens, que je mis dans nos vaisseaux, et demeurai jusqu'au lendemain, où celui qui étoit dans le figuier, l'ayant abandonné, sans enclouer, ni jeter le canon 3i bas, ni le brûler, dont je lui avois donné ordre exprès de no le pas abandonner sans cela; promettant de l'assister et lui offrant des munitions (retraite qu'il opéra sans être sommé ni entendre un coup de mousquet) ; je fus obligé de lever l'ancre pour m'en reculer, de peur que le canon n'endommageât les vaisseaux; et le soir, faisant voile, j'allai trouver M. le Prince à Saint-Jean de Luz. »

Richelieu complétait cette douloureuse appréciation de l'affaire de Fontarabie en écrivant ce qui suit : « En cette défaite, nous perdîmes force drapeaux; peu d'hommes furent tués, il y eut cinq ou six cents prisonniers. M. le Prince ne savoit comment il devoit donner avis au Iloy de cette déroute, en laquelle il y avoit eu beaucoup de malheur, mais point de faute de courage, d'affection et d\3 vigilance de sa part, mais beaucoup de Ja part de ceux qui l'assistoient : car nos prisonniers à leur retour témoignoient qu'ils avoient vu les ennemis à pied et à clieval entrer par la brèche dans la ville. J» {Correspondance de Sourdis, f. 11.)

(1) V.issor, t. V, p. 561 à 556. — lîassom pierre, Journal, t. il. — Nani, Hisloria Veneta, liv. X.

Voici le récit de ce désastre d'après les historiens espagnols. La valeur littéraire de ce fragment suffirait pour lui donner le droit de figurer dans cet ouvr,age; mais il présente

410 PART. XVI. Récrr des HISTOmEMS BgPAONOLB,

province des charges nouvelles de la guerre, en considération de la belle conduite de ses peuples dans Texpédilion du Roussillon, et se borna à demander l,oèO,000 livres pour les quartiers d'hiver des

encore un autre intérêt, celui d'être le premier essai de Moret, le célèbre annaliste du royaume de Navarre. Les détails offrent d'ailleurs un mouvement assez dramatique.

Empeûos del valor, y bizarros desempehos ô sitio de Fuenterahia que escribiô en latin et Rmo, P, Joseph Moret de la compa' nia de Jésus natural de Pamplona en 1638, traducido al casteU lano aho de 1763. Por don Manuel Silvestre de Arîeguy natural de Pamplona,

GuanJo el de Goadé, que en el primer rencuentro baliia corrido à caballo hasta las trincheras del alto de Guadalupe. Advirtiô que ya su caballeria estaba rechazada, las trinhens rotas, llenos todos los reaies di miedo, y en suma, que la cosa estaba ya en tan mal estado que séria imposible suspen* der el curso de la Victoria porque d manera do torreote se habia cstendido por todos los alojamientos ; lastimàndose de su desgracia, al ver que no solo se le iba como de la gams la presa, sino que se hallaba ya desalejado; dando de espuelas al caballo, se encaminé hâcia el mar, y ni aun se detuvo on su tienda, con scr que pasô por junto a ella ; y llegtdo que hubo à la Lengua de la Agua, desmontànciose del caballo, se nietid à pié por el mar «identro, para que se avivase mas la diligeocia en arrimarle, alguna de las chalupas; y en efecto en una de ella?, hubo de pasar à la costa de Franoia con pocos que le acompanaron. Uno, que poco antes maodaba un éjército tan numeroso, y ténia tan cerca una armada vtnicedora. l.os mas de los gefes franccses siguieron el mismo rumbo. El arzobispo de Burdeos se acogid à la armada; tambien hâcia alli cmpujô la huida en mucho ndmero las reliquias del éjército roto, de suerte, que toda la costa, quecorre desde donde estaban las trincheras mas inmedtatas A Fuenterabia hnsta el castillo Igucr, le ocupaba una lastimosa tropa de gente, por habérseles interceptado la huida; pues por fuerza las chalupas, y barcos hablan quedado lo? mas en

OH. U« RéCIT 0B8 HISTORIENS ESPAGNOLS. 411

troupes. Mais l'habileté de l'exorde ne put faire prendre le change sur la gravité de la conclusion, et les états refusèrent de payer les étapes^ en s' appuyant sur l'édit^de Béziers^qui mettait ces dépenses à la

]a arena por la baja-marea, como que parecia, que aun ol mismo mar mfraba con mal semblante la âcelerada hulda de lo3 franceses; y el numéro de la chalupa no alcanzaba con mucho à la gente que habia de pasar. Apretaban, pues, por atr&s los espafioles ; y como algunos de estes al favor de las alas, que da el vencimiento, se habian adelantado ya, escarando sus fusiles à montones enteros de franceses; vieras nna inflnidad de estos tlrarse à medio de las olas; atropellAbanse infantes y caballos por metcrse los primeros en las ohalupas, y ya metidos procuraban retirarlas delà orilla dàndose de la pricsa de los remos, y do los palos, sobre quienes afianzados hacian fùerza para navegar,. otros al contrario por detenerlas y no quedar excluidos de su abrigo, de modo, que ni le dlsfrutaban elles, ni les permitlan à los demas por aquel génère de necio consuelo, que halla lo medroso en hacer que sea de muchos un mal que se padece ; porque las obalupas por una parte con la porfia de quererlas unes retirar y otros detener, y por otra parte con el peso de los que cargabaû encina, Iban al fonde, desafiàndose de ellas muchos, que mezclados luego con los que iban à caballo, como no podian mantenerse é, pié firme por las olas, que desde el mar alcaazaban, se los sorbian |las mismas olas ; y si algfunos quedaban sobrenadando, eran flanco de nuestra mosqueteria, que desde la orilla los iban matando é. balazos. Armas, caballos, y gente, todo pereciô, y lastimosamente, aunque es Yerdad, que los mas caballos desprendidos de los gineles yolvian & nado hàcia la orilla. No les hubiera costadô tanto una renida resistencia, ni hMlarâs fàcilmente otro ejempiar de que se perdiese mas numéro de gente en una huida, que en una batalla. Lo que prueba la grandeza de la pérdida, es la grande y extraordinaria pesca, que se hizo aquel ano en el puerto de Fuenterabfa, y todos los peces gordos muchl- 8imo, como si los hubleran tenido repastando. Alguoos pocos 86 libraron entre los bosques inmediatos al mar v cofçiendo