ET CORRECTIONS

P. 58, not. I. Supprimez la fin de cette note depuis les mots : « Remarquez cette expression, » Il est clair qu'ici j'attribue à Hérodote une pensée qu'il n'avait pas; pour lui, rà ô^xYipeloc imoL étaient bien les vers d'Homère , ta ôpuiipou firsa, et non les vers chantés par les Homérides,

P. Ibid,y not. a. Au lieu de Nathan, Msez Nathanael.

P. 63, not. a. Il existe une dissertation sur les Dîaskevastes par M. C. F. Heinricb , que nous ne connaissons que par les citations de M. Schœll {Hist. de la Litt. Gr.y t. 1, p. i xS, note) et de M. Netzsch (erhaerende Anmerkung. zu Homers Odyssée, B, J, p. X. Hanov. i8a6.) Il n'en a paru que la première partie sous le titre de : Diatribe de Diascevastis Homerîcis. Pars I. Kilise , I8o7;in-4^

P. 68, not. a. Au lieu de Pierre Fictor, lisez Pietro Fettori.

P. 69, 1. ag. Au lieu de Regio, lisez Rhegium.

P. 77, 1. 18 et suiv. Après ces mots : «qu'on me permette, pour sim- « plifier, de franciser l'expression , et de dire les diortliontes, » ajoutez en note : « Pour suivre la véritable orthographe du «participe grec ^topdouvrsç, j'aurais du dire les diorthountes ; « mais le mot m'a paru si sourd que j'ai cru devoir faire à « l'euphonie ce petit sacrifice étymologique. »

P. 81, 1. i5. Supprimez toute la phrase depuis ces mots : *Cest • ce qni a fait supposer ....jusqu'à ceux-ci : V homme par excel- « Unce, » parce que je crains d'avoir donné un sens trop étendu à la pensée de Wolf, dont, au reste, voici tout le passage :

« Duae harum ^lopdcdaeeov nomina gerunt celeberrimorum « virorum, Antimachi, Colophonii poetae, et Aristotelis, cujus « ingenium ferax beatissima rerum maximarum copia nuUum «venustiorum Musarum opus dedignabatur ; et bas quidem « recensiones putet aliquis prae ceteris numerandas esse in iis, «quse in scholiis dîcuntur at xarà àv^pa.» {Prolcg, § XXXIX.)

P. 90, 1. I et a. Sur la traduction des mots ai xarà av^pa par celles de l'homme par excellence^ un ami me fait observer qu'en supposant le sens adopté , il faudrait de toute nécessité xarà TGV ôfv^pA; et que al xaT« àv^pa ou xar' av^pa est une expression opposée à celle de ai xarà irdXetç ou xarà iroXtv , les éditions des villes.