DON INIGO DE CARBENAS AU ROI D ESPAGNE

(extrait.)

... Pero dexando las cosas de estado â una parte, mirando solo â la v^luntaa, temo tanto la pasion de amores y beo â este rey tan ciego y tan arrosado por la princesa de Conde, que no se que dezia â V. Md, y si allô muchas razones para tener por segura la paz mirando las cosas en razon

Paris, 14 mars 1610.

... Mais, laissant de côté les choses d'État, regardant seulement à la volonté, je crains tant la passion de l'amour, et je vois ce roi si aveugle et si enflammé pour la princesse de Condé, que je ne sais qu'en dire à Votre Majesté, et, si je trouve beaucoup de raisons détenir la paix pour as-

de estado, allô muchas mas para tener por cierta la guerra en razon de amores... Y sino vee â V. Md prevenido, y que en lo de Flandes ay algo de mas deffensa y resolucion in hazerla, tengo por cierto se arrojara, y si ahora no lo haze, es por andar provando si sus trazas y negociaciones con el archiduque se saben bien, para que le den la dama (tambien la deven detener) y ver como se pone lo de Alemania y plâticas de Italia ; pero, que salgan ô no salgan estas cosas, si el no be lo de Flandes mas guardado, su intencion ba, 6 con una presteza de cavalleria entrarse basta Bruselas, si puede, y tomar las plaças que desea, y dallas si dan la dama â los parientes, y sino seguir este designio, dandole por color contra la voluntad de sus padres la tienen presa; y no haga V. Md caso de tener el principe de Conde, que eso mira â lo de estado de que no hago caudal en la présente ; y para mejor aclararme, digo que entiendo si le diesen â princesa de Condé daria al Delfin, y â todos los demas sus hijos, ajudame â tener que este rey se arroja por sus amores, que por ellos tiene muy gastada la salud, ba perdido el sueno, y ha dado causa de parecellos â algunos quebaria: siendohombre que quiere estar siempre con compania, se esta dos y très oras solo, paseando melancoliquisimo; dizen despiertô, algu-

surée en voyant les choses selon la raison d'État, j'en trouve beaucoup plus de tenir la guerre pour certaine en les voyant au point de vue de l'amour... S'il ne voit que Votre Majesté est sur ses gardes, et qu'il y a en Flandre plus de moyens et de résolution pour se défendre, je tiens pour certain qu'il éclatera ; s'il ne l'a pas encore fait, c'est pour essayer ce que peuvent produire ses menées et négociations avec l'archiduc pour se faire rendre la dame (raison de plus de la bien garder), et pour voir où vont les affaires d'Allemagne et d'Italie; mais, que tout ce la aboutisse ou non, s'il ne voit pas la Flandre mieux en garde, son intention est de pénétrer jusqu'à Bruxelles, s'il peut, par un coup de main, avec sa cavalerie; de prendre les places qu'il pourra, et de les rendre si l'on rend la dame à ses parents, sinon de suivre son dessein, en prenant pour prétexte que celle-ci est retenue contre la volonté de ses parents. Que Votre Maj esté n'attache pas d'importance à avoir chez elle le prince de Condé (ceci regarde les raisons d'État, dont je ne m'occupe pas dans cette dépêche;. Pour mieux m'expliquer, je dis que l'on m'a conté que, si on lui donnait la princesse de Condé, il donnerait le Dauphin et tous ses autres fils, ce qui me fait croire que ce roi risquera tout pour ses amours; il en a la santé très altérée, a

nas vezes, de noche, ablando :

mi princesa. con la serenissima infanta. y diziendo el rey de Espana, otras vezes el conde de Fuentes, y otras el ambaxador de Espana; llania à oras muy extraordinarias poêlas, y encierrase â solas con un criado del principe de Conde que le siguiô hasta la huyda de Flandes, y quando llegô alli, dixô que no podrâ pasar con el sin licencia del Rey; y podria decir â V. Md grand bariedad de cosas que ajudan â lo que boy diciendo, pero, por lo que he dicho, juzgo verâ V. Md lo que de lo présente entiendo.

perdu le sommeil, et donné à croire à quelques personnes qu'il perd la tête; lui, qui cherche toujours la compagnie, reste maintenant seul deux ou trois heures à se promener mélancoliquement.

On dit que, la nuit, il veille quelquefois en parlant et disant :

ma princesse, avec la sérénissime infante, ou le roi d'Espagne, d'autres fois le comte de Fuentes, d'autres fois l'ambassadeur d'Espagne. Il fait appeler quelquefois les plus célèbres poètes, et s'enferme seul avec un serviteur du prince de Condé qui l'a suivi jusqu'à sa fuite de Flandre, puis est revenu ici, disant qu'il ne pouvait continuer de l'accompagner sans la permission du Roi. Je pourrais dire à Votre Majesté une grande quantité de choses pour confirmer ce que je dis; mais, par ce que j'ai dit, Votre Majesté verra ce que j'entends dire pour le moment.

LE MEME AU MEME

18 mars 1G10.

Haviendo est rey y otros procurado persuadir generalmente que V. M*1 se quiere servir del principe de Conde contra el Dclfin, e dicho que entyendoque no dando causas que obliguen â V. Md â ello, no oyrâ esta plâtica ni acudirâ en ella al principe de Conde ; afirmanme personas que lo saben que el Rey se es-

Ce roi et d'autres ayant cher ché à persuader généralement que Votre Majesté veut se servir du prince de Condé contre le Dauphin, j'ai dit savoir que, si l'on ne donnait pas à Votre Majesté de motifs qui l'y forçassent, elle n'entendrait pas à semblable intrigue et n'y aiderait pas le prince de Condé. Des

panta y se huelga de oyr esto.

A mi me au movido dos cosas a hablar desta manera: la primera el procéder de la Reina para con V. Md y su cristiandad porque, aunque esto no es publico, no tyene para ello inconveniente lo que yo digo : lo secundo de tener al Rey para que el miedo de temer lleva V. Md este fin no le necesite arrojarse.

Si V. Md mandare que mude de plâtica en este punto, lo haré...

Estos dias havia movido plâtica con el nuncio, encaminando que hablase a este rey, y el me salie â ello muy bien, y a lo hecho. Dice me lo ballô muy alterado de las cosas de Alemania, y dandole muchas quexas del papa, que acudia y se mostrava muy declarado por V. Md y la ' asa de Austria, que respondiendole el nuncio que era esta causa de la religion catolica y el papa uo podia ni dévia hazer menos; que el replicô que no era guerra de religion, sinoguerra de estado, y que esse era el fin que se llevava y no otio. El nuncio me encarece que le respondiô a esto muchas cosas y con resolucion, que se metyô el Rey muy â dalle quesas de que V. Md no salia â dalle al principe de Conde, estyrando este sentymiento, y encareciendo que havia eneargado à su ambaxador ablase en ello tau cortesmente

gens bien informés me disent que le Roi s'étonne et se réjouit d'entendre cela.

Deux raisons m'ont porté à parler ainsi : la première, le procédé de la Reine à l'égard de Votre Majesté et sa vie chrétienne (ceci n'étant pas public, ce que je dis est sans inconvénient); la seconde est d'empêcher que le Roi ne soit poussé à bout par la crainte de voir Votre Majesté travailler à ce but.

Si Votre Majesté m'ordonne de changerdeconduite sur ce point, je le ferai...

Ces jours-ci, j'avais arrangé avec le nonce qu'il chercherait à parler à ce roi ; cela me réussit très bien, et il l'a fait. Il m'a dit l'avoir trouvé très ému des affaires d'Allemagne, et se plaignant beaucoup du pape, qui se montrait fort déclaré pour Votre Majesté et la maison d'Autriche; le nonce lui ayant répondu que c'était la cause de la religion catholique et que le pape ne pouvait ni ne devait faire moins; il répliqua que ce n'était pas une guerre de religion, mais une guerre d'État; que c'était pour cela qu'elle se faisait et non pour un autre motif. Le nonce se vanta de lui avoir répondu là-dessus longuement et avec résolution. 11 dit que le Roi se mit à se plaindre beaucoup de Votre Majesté, qui ne voulait pas lui livrer le prince de Condé, s'étendant sur ce sujet, et faisant valoir qu'il avait chargé son ambassadeur

queestovastara para obligar, que nada havia aprovechado, que de las personas que estavan en Francia desobedientes a V. Md, Antonio Perez nunca se lohavian pedido, que un hijo de don Antonio de Portugal, que el no lo havia admitido sino la Reyna madré y Rey el su antecessor, que le tocava el reyno de Navarra y se lo tenian, y que se le havia procurado quitar el de Francia, y que le havian querida matar à el y â sus hijos, quando los negocios del mariscal de Biron, que siempre andaban moviendo algo contro el. El nuncio afirraô que havia respondido a todo, y dichôle ultimamente que el no savia como podia este Rey escusarse de la asistencia que havia dado â Olandeses; replicô â esto que por esso havia hecho hazer la tregua, por dar gusto â Y . Md y al archiduque, y rematô ultimamente con que el no podiô dejar de assistir y ayudar â sus amigos, y assi se armaba para jcudir â los protestantes y hechar de Juliers al archiduque Leopoldo. Que le replicô el nuncio que no podria acudir â esto sin tocar en Flandes y que esto tendira inconveniente, pues yendo armado se recatarian de dalle el passo; que respondiô que no lo pediria porque el se le hasia que era poco la tyerra que havia de atravesar de Flandes. Que representandole el nuneio no convenia esto que era perturbaila paz, le replicô que el estava

de parler là-dessus avec tant de courtoisie que cela suffirait pour obliger, mais rien n'y avait fait:

parmi tous ceux qui étaient en France contre les ordres de Votre Majesté, Antonio Perez ne lui avait jamais été demandé, et quant au fils de don Antonio de Portugal, ce n'était pas lui qui l'avait reçu, mais la Reine mère et le Roi son prédécesseur; le royaume de Navarre lui revenait, on le gardait, et on avait tout fait pour lui enlever celui de France; on avait voulu le faire tuer, lui et ses fils, lors de l'affaire du maréchal de Biron ; l'on cherchait toujours à lui susciter des embarras. Le nonce m'assura qu'il avait répondu à tout, et dit enfin qu'il ne savait comment le Roi pouvait s'excuser du secours qu'il avait donné aux Hollandais ; le Roi répondit que, quant à cela, il avait fait faire la trêve pour faire plaisir à Votre Majesté et à l'archiduc, et finit par dire qu'il ne pouvait refuser d'assister et d'aider ses amis, et qu'aussi il armait pour aider les protestants et chasser de Juliers l'archiduc Léopold. Le nonce lui répondit qu'il ne pouvait les aider sans mettre le pied en Flandre, et que cela aurait de l'inconvénient, parce que, y allant en armes, on ferait difficulté de lui accorder le passage. Il répondit qu'il ne le demanderait pas, parce que, dans ce cas, la partie de la Flandre qu'il avait à traverser était peu

PIÈCES ET DOCUMEXTS.

resuelto, y diciendole que advirtyese que dirian que era por tomar â la princesa de Coude, respondiô que el estaba obligado â mirar por la princesa que era su subdita, y que estava presa y oprimada por que ella no queria estar alli, y que esta era causa del condestable, que le pensava assistir y ayudar, pues estava obligado â quelle Que el viô con mucha resolucion en este participai' y tanta que, aunque le repliée con la razon y razones que ay para ello, no servir sino de altérable y que se mostrase muy furioso, descubriendo su pasion, rematando con decir que no havia de faltar a cosa tau precissa, y que, aunque pensava primero hazer la coronacion de su muger, pensaba luego yr en persona à estolro.

Este nuncio muestra desear servir â V. Md y lo hecho dever en muchas cosas, y el me dicelas que sabe, y ayer se acavô esta plâtica diciendome supplicase â V. Md se armase porque, si lo hazia, le parecia se excusaria la guerra y que de otra manera a de dar este rey alguna occasion que obligue â V. Md à no podella escusar.

Son estas las mismas palabras que con el a passado.

de ebose. Le nonce lui représenta qu'il ne convenait pas de troubler ainsi la paix; il répondit qu'il était résolu, et le nonce lui représentant qu'o." disait que c'était pour prendre -a princesse de Condé, il dit qu'il était obligé de s'occuper de la princesse, qui était sa sujette et qui était prisonnière et opprimée parce qu'elle ne voulait pas demeurer là; c'était la cause du connétable, qu'il comptait assister et aider, car il y était obligé. Le nonce vit qu'il était très résolu à agir ainsi, et tellement que, bien qu'il lui répondît par de bonnes raisons, cela ne fit que l'aigrir; il se montra furieux, découvrant sa passion et finissant par dire qu'il n'aurait garde de manquer à une chose si arrêtée, et que, bien qu'il pensât d'abord à faire couronner sa femme, il comptait ensuite aller en personne achever cette autre entreprise.

Le nonce se montre enclin à servir Votre Majesté; je l'ai engagé à s'informer de beaucoup de choses, et il me dit ce qu'il sait. Hier, en terminant cette conversation, il me dit qu'il suppliait Votre Majesté de s'armer, parce que, si elle le faisait, il y avait apparence d'éviter la guerre, mais que sans cela ce roi trouverait quelque occasion qui obligerait Votre Majesté à ne pouvoir l'éviter. Ce sont les propres paroles échangées avec lui.

LE MEME AU MEME

Sehor, obligan algunos avisos â no solo dar cuenta â V. Md de lo que dizen, pero de las particularidades que en ellos concurren. Estando este rey con una de sus damas de quien de présente anda muy picâdo, ledixô ella querumores heran estos que parecia que se metfa ahora en guerra, y el se riô y dixô : tanta gana tengo de guerra como de hecharme â la mar â nadar. Y le replicô la dama : para que hazia esto; y dixô que el ténia cierta la paz quanda la quisiese, y que por un millon se queria hazer estimar y casar â su Delfin con hija de V. Md. Yreplicando ella, que tambien querria coger â la princesa de Conde, le dixô no impidirâ el hazer eso estotro.

Con las mismas verâ que antes muestra este rey estar apasionado por la princesa de Conde, y siempre hablando que es justo dalla â su padre ; y el condestable y Madama de Angulema an hablado en esto al que aqui serve al archiduque, y despues de haver dicho delante de otros e. condestable lo que digo â Y. Md, me dire el que sirve al archiduque le apartô el condestable y le dixô estava reconocidissimo delà... que su hijareci-

21 mars 1C10.

Sire, certains avis m'obligent non seulement à rendre compte à Votre Majesté de ce qui se dit, mais des particularités qui s'y rencontrent. Le Roi étant avec une de ses dames dont il est pour le moment très épris, elle lui dit que le bruit courait qu'il allait se mettre en guerre, à quoi il lui répondit: «J'ai autant d'envie de faire la guerre que de me jeter à la nage en mer. » La dame lui repartit: « Gardez-vous de le faire; » et il dit qu'il était sûr d'avoir la paix tant qu'il voudrait, et que, pour mille raisons, il voulait se faire respecter et marier son Dauphin à la fille de Votre Majesté. Et, comme elle répondait que cependant il voulait avoir par force la princesse de Condé, le Roi dit: «L'un n'empêchera pas l'autre. »

Par ces présentes, vous verrez que le Roi se montre toujours passionné pour la princesse de Condé, disant toujours qu'il est juste de la rendre à son père; le connétable et Madame d'Angoulême en ont parlé à celui qui sert ici l'archiduc, et cet envoyé m'a raconté qu'après avoir dit devant témoins ce que je rapporte à Votre Majesté, le connétable le prit à part et lui dit qu'il était très reconnaissant de [l'honneur] que sa fille rece

via y muy contento de ver la in Flandes, y se holgava mas de bella sirviendo â Su Alteza la infanta que de tenella en su casa, que le pedia fuese secreto el velle.

Despues desto el Rey haze instancia al condestable vaya por su hija, y el se escusé, y estos dias a apretado el Rey âla Reyna scriba â la Alteza de la infanta le embie â la princesa para su coronacion, y por el confessor del Rey procura la Reyno escusarse describir â Su Alteza la infanta, dicindo que parecia muy mal ser ella tercera que la infanta no lo hazia; el Rey a entrado en grandissima colera, dice que la Reyna no sea de coronar, ni sea do hazer cosa que la degustô; en la Reyna... sentymieiito y lagrimas por esta causa y por apretar el Rey con seguir su gusto con la dama de la Reyna de que si cuenta à V. Md.

vait et très content de la voir en Flandre, qu'il aimait mieux la voir au service de Son Altesse l'infante, que de l'avoir en sa maison, qu'il le priait de tenii leur entrevue secrète.

Depuis le Roi a pressé le connétable d'aller demander sa hlle; il s'en est excusé, et ces joursci le Roi a voulu amener la Reine à écrire à Son Altesse l'infante d'envoyer la princesse pour le couronnement; la Reine s'en est fait excuser par le confesseur du Roi, disant qu'il ne lui paraissait pas convenable d'aller, elle troisième, essuyer un refus de l'infante; le Roi est entré dans une violente colère et a dit que la Reine ne serait pas couronnée et qu'on ne ferait rien qui lui déplût. La Reine en a pleuré et en est fort, affligée, ainsi que de l'ardeur avec laquelle le Roi presse une de ses dames; j'en ai parlé à Votre Majesté.

LE MEME AU MEME

5 avril 1(510.

Senor, V. Md, por su carta de 21 de febrero, me manda entender el intento de los ugonotes y lo que haze el condestable, suegro del principe de Conde, y sus deudos y amigos, y servise V. Md de decirme no se sabe que hasta ahora tenga intelligencia con ninsuno dellos.

Sire, Votre Majesté, par sa lettre du 21 février, m'ordonne de m'informer des intentions des huguenots et de ce que fait le connétable, beau-père du prince de Gondé, ainsi que ses parents et amis, et Votre Majesté a daigné me dire qu'on ne savait pas que j'eusse jusqu'ici des intelligences avec aucun d'eux.

Los ugonotes andan inquietos deseando tener caveça de consideracion, y â quien mas se an inclinado es al mariscal de Billion; pero este no se détermina quejandose dellos que no la acudieron quando este Rey le apretô en lo de Sedan y en resolucion la parte de los ugonotes se mueve solo sin passar à effecto, siendo todo plâticas, pero audan de manera que dan mucho cuydado al Rey.

Con el condestable nunca e procurado tener intelligencia por que fuera de ser muy viejo; es de muy poco spiritu y sin resolucion; sus deudos acudirân al principe de Conde el dia que le vieren apoyado, y con algun dinero, y el Rey anda despues que el principe de Conde se fué â Flandes tan mirando al condestable que esto solo le tyene 6 el con poco animo tras non tener mucho, y a dicho algunas vezes despues que su hija esta en Flandes que su honrra esta segura si V. Md mantyene la reputacion que sus pasados an mantenido.

Les huguenots sont inquiets, désirant se donner un chef important, et celui vers lequel ils se portent le plus est le maréchal de Bouillon ; mais il ne se détermine pas, se plaignant de ce qu'ils ne l'ont pas aidé dans son affaire de Sedan contre le Roi, et le parti des huguenots s'agite en délibérations sans passer aux effets ; tout cela n'est que menées, mais qui vont de manière à donner au Roi beaucoup de souci.

Je n'ai jamais pu nouer de relations avec le connétable, parce qu'il est très-vieux, de peu d'esprit et sans résolution; ses parents aideront le prince de Condé le jour qu'ils le verront appuyé et pourvu d'argent ; depuis que le prince de Condé s'est retiré en Flandre, le Roi épie tellement le connétable, que cela seul, ou son peu de résolution, l'empêche de faire grand'chose(?); il a dit plusieurs fois, depuis que sa fille est en Flandre, que son nonneur était sauf si Votre Majesté maintenait la réputation de ses aïeux.

LE MEME AU MEME

21 avril 1G10.

Seîïor, finiendo hecho el despacho que va co nesto para V. Ma, vinôâ vernie elnuncio,y me dixù corno havia tenido ayer audiencia del Rey, en la quai le havia

Sire, comme je finissais la dépêche qui part avec cette lettre pour Votre Majesté, le nonce est venu me voir et ma dit qu'il avait obtenu une audience du Roi,

dado un brève de la mano del papa para que no acudiesse â las cossas de Cleves ni ajudar â los protestantes, con palabras apretadas, como doy quenta en otras â V. M... [El Rey] dixôal nuncio que, si V. Md ôel archiduque corespondiessen con algun auto de amistad, que se echase de ver se ledesseavabacer, quel se contentaria con embiar dos ô très mil hombres â Cleves; apretandole el nuncio que a esto queria que como fuese justo el papa se ynterpondria y haria quanto pudiese, respondiô que diesen â la princessa de Conde â su padre ; el nuncio le respondiô que mirasse que se metia en una guerra injusta que sus mismos vasallos so lo condenaban, y todo el raundo havia de ser contra el ; y â otras muchas raçones que refiere que passaron solo le respondiô que le appretaban terriblemente de Espaûa, y que deçian quel estava enamorado, quel no lo estava, pero que mirasse lo mal que le querian en Espaûa, que, cossa que el estutubiere enamorado, le pribavan de su contentoy le tenian la cossa que mas amaba en el mundo y nu se la querian dar. . . .

en laquelle il lui avait remis un bref de la main du pape, pour le détourner de se mêler des affaires de Cleves et d'aider les protestants, avec paroles pressantes, comme j'en ai rendu compte à Votre Majesté... Le Roi a dit au nonce que si Votre Majesté ou l'archiduc lui donnait quelque témoignage d'amitié, il verrait ce qu'il aurait à faire, qu'il se contenterait d'envoyer deux ou trois mille hommes à Cleves. Le nonce lui répondit qu'à cela il faudrait, comme de juste, que le pape s'interposât de tout son pouvoir ; le Roi répliqua qu'on rendît la princesse de Coudé à son père. Le nonce reprit qu'il s'étonnait de le voir s'engager dans une guerre si injuste que ses sujets même la condamnaient, et que tout le monde serait contre lui. A beaucoup d'autres raisons qu'il me rapporta le Roi répondit qu'on le poussait terriblement d'Espagne, qu'on le disait amoureux, qu'il ne l'était pas, mais que, s'il l'était, il s'étonnerait du mauvais vouloir de l'Espagne, qui cherchait à le priver de son bonheur et lui retenait ce qu'il aimait le plus au monde, et refusait de le lui donner. . . .

LE MEME AU MEME

1 mai 1610.

Dixô me el nuncio que echa de ver notablemente en el Rey

Le nonce m'a dit qu'il venait de voir le Roi beaucoup plus

mucha diferencia destas diaspassados, porque le hallô muy dulce y hablandole muy claramente en que deseava la amistad de V. Md, que no se le atrevessô en razon de la princessa de Conde, como la voz passava, solo le dixô quel archiduque raostrava gana de dalla â su padre, y no acavava, que â ynstancia suyo scriviô ahora el condestable. pidiendole al principe lo consistiesse ; pareçele al nuncio que . aunque el Rey deshace el rruydo de armas por Espana, que lo siente mucho; dixôme tambien le havia dado quexas el Rey de lo que se hace con el principe de Conde en Milan, pero que, en todo, avia ydo muy suave y desseoso de dar satisfaçion.

Nocessansusministros

de yntentar y procurar que se le diesse la princessa de Conde a su padre, diciendo que, con esto, las demas cossas se compondrian por camino muy quieto; el que serbe aqui al archiduque anda oyendo estas plâticas, y hablando en ellas con particularidad, y â mi me ha hablado propuniendo me scribiesse â Su Md sera bien que el principe de Conde se fuesse â Roma y que consintiesse que la princessa de Conde se entregasse â su padre; respondile lo que dévia

A instancia del que aqui sirbe al archiduque Alberto, y por havello el pedido al grand chanci- 11er de Francia y â Villeroy, escrive el condestable al principe

calme que ces jours passés; car il lui a parlé très doucement et déclaré très clairement qu'il désirait l'amitié de Votre Majesté, qu'il ne se préoccupait pas de la princesse de Condé autant qu'on le disait, mais que l'archiduc montrait désirer la rendre à son père, et n'en finissait pas, qu'à son instigation le connétable venait d'écrire pour demander au prince son consentement. 11 a paru au nonce que, bien que le Roi dise renoncer à la guerre pour l'Espagne, il a un profond ressentiment, et qu'il s'est plaint, de ce qu'on fait à Milan avec le prince de Condé, quoiqu'en somme il ait parlé avec douceur et désir de donner satisfaction.

Ses ministres ne cessent pas leurs instances pour qu'on rende la princesse de Condé à son père, disant que, par ce moyen, le reste s'arrangera à l'amiable, et celui qui sert ici l'archiduc entre dans ces menées très particulièrement, et m'a proposé d'écrire à Sa Majesté qu'il serait bon que le prince de Condé se rendît à Rome et qu'il consentît à ce que la princesse de Condé fût rendue à son père; je lui ai répondu comme je devais

Sur les instances de celui qui sert ici l'archiduc Albert, et sur la demande qu'il en a faite au chancelier de France et à Villeroy, le connétable écrit au

de Conde, pidiendo le consienta prince de Condé, pour lui de-

se le entregue su hija ; tambien mander qu'il consente à ce qu'on

se ha desseado que yo scribiera lui rende sa fille; on m'a aussi

lo mismo, y procurarlo âpre- demandé de faire de même, et

tandome, y tanto que me fue de l'y décider par mes instaure*,

fuerça responder como podia el et tellement que j'ai été forcé de

apretarme répondre comme je pouvais que

je l'en presserais