N° XXI! I
« Voiage du prince de Condé de Paris jusques à Milan premièrement, le chemin de lieu en lieu ; après, les choses remarquables qu'il a veues en chaqun lieu et ce qui s'est passé depuis son départ avec la cause de sa sortie du roiaume. »
Tel est le titre d'un manuscrit autographe de Henri II, prince de Condé, conservé parmi les papiers de sa famille. Il ne faut pas confondre ce journal avec le récit d'un voyage accompli par ce même prince treize ans plus tard, récit également écrit par lui et dont l'original existe dans les archives de Condé, mais imprimé à Bourges en '1624. Celui qui nous occupe ici est inédit. 11 ne tient malheureusement pas toutes les promesses du titre; le prince n'a rien écrit, ni sur « ce qui s'est passé depuis son départ », ni sur « les causes de sa sortie du royaume » : il s'est borné à une simple nomenclature d'étapes, en y joignant quelques remarques dont la rédaction rappelle les premiers journaux de voyage tenus par les enfants de douze à quinze ans. Mais, laconique et terne comme il est, ce journal nous fournit encore quelques renseignements intéressants, et surtout des dates certaines. Nous croyons devoir en donner ici, comme pièces à l'appui, quelques extraits et une courte
analyse : nous respectons l'orthographe des noms de lieux, qui est d'ailleurs presque toujours intelligible.
» Parti de Paris le 25e novembre, jour de sainte Catherine, en l'année 1 609 ; allé coucher au Bourget, bourg.
» Le 26°, aile de là dîner à Dammartin, bourg de M. le connestable ; coucher à Bes, terre et château du Sr de Bes.
» Le 27e, aller dîner à S'-Remy, village du Sr de Conflans ; coucher à Muret, maison et village apartenant audit, prince ; auquel lieu il séjourna tout le lendemain.
» Le 29e, parti avec sa femme en caresse, allé repaislre à Lustre, village, et de là achevé la journée à marcher jusques à la nuit, et repaistre à Creci ; marché toute la nuit, et venu à Catillon, premier lieu des Païs-Bas.
» De là, le trentième, venu à Landreci, ville de l'obéissance de l'archiduc au pays de Hainault. Séjourné trois jours.
» Parti le 3e de décembre... Coucher à Fleury... — 4, Liège.
— 5, Érichapelle. — 6, 7, Julliers.
» Parti le 8 ; aile d'une traite a Colongne, auquel lieu il demeura depuis le mercredi jusques au samedi 17e.
» 17, 18, .Vis. — 19, Mastric. — 20, Tillemont. — 21, Louvain.
Le 22e, venu coucher à Brusselles, ville. Séjourné jusques .m 22e de febvrier, durant lequel temps il fut voir la ville d'Anvers comme aussi celle de Marines. Duquel lieu partit pour Milan.
22 février 1610, Sichem. — 23, Veerte. — 24, Vennelot.
— 25, Rhainbergue, passe le Rain. — 26, Dorstem. —
-. Munstre. — 1er mars, Osembruc. — 2, Emelot. — ."., Oldenbourg. — 4, 5, Hildesheim. — 6, Séchem. —7, Donderstat. — 8, Melhouse. — 9, Erdford. — 10, Hilmenaut. — 11, Inglestin. — 12, Coburc. — 13, Bamberc. — 4 4, Erland.
— 15, Nurembergue. — 16, Hilpostaim. — 17, Cuberbac.
— 18, Rechensofuen. — 19, 20, Ausbourg. — 21, Landspergue. — 22, Zoia. — 23, Mittamval. — 24. Isbruc. —
2">, Mauls. — 26, Bolsan. — 27, Trente. — 28, traversé le lac de Garde, et couché à San-Giacomo du Crémonois. — 29, Crémone. — 30, Lodi. — 31, Milan.
» Retour en France. Parti de Milan le 9" juin ; dîner à Cosme, ville au roy d'Espagne ; coucher aus Tavernes, païs de Suisse.
» 4 0, Airollo. — Du 1 1 au 1 6, Saint-Gothard, Lac de Lucerne, canton de Bàle, Coulommiers, Saint-Dié, Lunéville, Nancy, Pont-à-Mousson, Longwi, Arlon, Flamegeol.
» Le 47, passé à Bastoigne, ville, dîné à Namur, ville ; coucher à Havre, bourg. — Le 4 8, dîner à Brusselles. Séjourné cinq jours ; allé à Nostre-Dame de Montaigu et à Marimont ; passé à Louvain... Retourné à Brusselles.
» Parti de Brusselles le 6e juillet, venu passer à Marimont, coucher à Bains, ville. — Séjourné le 7e. — Le 8e, coucher à Mons, ville, d'une traite. »
» 9, Valenciennes. — '10, Cambray. — II, Peronne. — 42, Roie — 13, Compiègne. — 44, Senlis. — 15, Louvres.
» Le 4 6, dîner au Bourget, bourg ; coucher à Paris, ville. »
