NORREVS A LA REINE ELISABETH
(extrait.)
.... The prince of Condey at this présent lyethe at a towne of the princesse his wiffe in Burgundy, callid Noyers, fifty and fowre leages from Paris. The towne is strongeandclosid vvithe a faire river, and a stronge castell in the same, which they doo daily fortifye. The prince hathe two hundrid soldiers to kepe the towne, besides divers well appointed gentilmen and capteins, and thirty miles about, the gentilmen of that countrey being for the moste part of the Religion doo kepether howseswellaccompanid, and are in a redines to waight on the prince when so lie shall commaunde them therto.
Monsieur Dandelot lyethe at a castell of his callid Tanley, fowre leagues from the prince, wher he is also well accompanid withe divers capteins. The towne of Rochelle hathe now the thirde time bine admonished to render itself to the King again, and to receive soche garnison as the Kinge shulde appoint, but the chefe of the towne hâve aunswerid even as afore that, onlesse in other places they of the Religion be better receyvid and the peace more observid than it is yet, they were myndyd to receive
23 juin 1568.
.... Le prince de Condé est à présent dans une ville de la princesse sa femme, en Bourgogne, appelée Noyers, à cinquante-quatre lieues de Paris.
La ville est forte et entourée d'une belle rivière, et il y a un fort château que l'on fortifie tous les jours. Le prince a deux cents soldats pour garder la ville, outre plusieurs gentilshommes et capitaines bien payés, et, à trente milles alentour, les gentilshommes du pays, étant pour la plupart de la Religion, tiennent leurs maisons bien gardées, et sont prêts à se rendre auprès du prince quand il le leur ordonnera.
M. d'Andelot est à un sien château appelé Tanlay, à quatre lieues du prince, où il est aussi bien accompagné de plusieurs capitaines. La ville de la Rochelle vient d'être sommée, pour la troisième fois, de se rendre au Roi et de recevoir telle garnison que le Roi voudra ; mais le chef de cette ville a répondu comme auparavant que, à moins que dans les autres villes ceux de la Religion ne fussent mieux reçus et la paix mieux observée qu'elle ne l'est encore, ils étaient résolus à ne pas rece-
no garnison, and morover that they hâve bine so true always to ther kyngs, that when they were under the doniinion of Inglande, of ther owne accorde and good will,theyrendrid themselfs to the kinge of Fraunce, and aydid him ageinst the Englishe to ther powre, for the whiche then done they hadd divers privilèges graunted them, which of late hâve bin violated and broken. The towne also callid Gyan, 13 miles from Orléans, hathe likewise refusid to take eny garnison, as also hathe Nymes and Montpellier, and as yet are for the prince. . . .
voir de garnison, et de plus qu'ils avaient toujours été si fidèles à leurs rois, que, quand ils étaient encore sous la domination de l'Angleterre, de leur propre consentement et volonté, ils s'étaient rendus au roi de France et l'avaient aidé contre les Anglais de tout leur pouvoir, pour quoi ils avaient reçu divers privilèges, qui dernièrement avaient été violés et méconnus.
La ville de Gien aussi, à treize milles d'Orléans, a do même refusé de recevoir aucune garnison, comme aussi Nîmes et Montpellier; jusqu'ici ces trois villes tiennent pour le prince ....
