NORREYS, AMBASSADEUR D ANGLETERRE, A CECIL

EXTRAIT

Paris, 23 août 1567.

I hâve, right honorable, acordinge to your letters of the xv*'' of juDe, incorragid the protestants, whatlmayeandintend so to doo; wbat ther request unto Your Uonor wasy I truste you kepe in mynde. This I mustadvertise you of, that you are the only man in whom they imposed ther greatest trust ther, and saye that they ihinck you not only zealous by yourselfe, but also that you hâve an ernest desier that God'sworde shuld florishe througho out the worlde, so that hadd it not bin by your helpe therin, religion hadd bine as coldc in-Inglande as it Is in other places, the number of God*8 enemys flowiog ther as they doo. Sir, the attempt that is to be made ageinst them

Très honorable, conformément à votre lettre du 15 juin, j'ai encouragé les protestants autant que je puis, et je compte bien continuer; j'espère que vous vous rappelez ce qu'ils réclamaient de Votre Honneur. Je dois vous avertir que vous êtes Thomme en qui ils mettent ici leur plus grande espérance : ils pensent, disent-ils, que non seulement vous êtes zélé de vousmême, mais aussi que vous avez un ardent désir que la parole de Dieu prospère par tout le monde, de sorte que, si ce n'eût été par votre aide, la religion eût été aussi tiède en Angleterre qu'elle est ailleurs, le nombre des ennemis de Dieu y débordant comme il fait. Monsieur, Tattaque qu'on

is like to be sodein, and how sone unknowin; wherfor I humbly craveat yoar hands only that as sone as you may they may receyve some confortable newis touchinge ther demaunde, wherby you shall not only miche conforte them^ butalsobringe soche honor thcrby to Hir Majesty, beingthe shute anker of the pore afflicted for God's worde, but also souche creaditt to yourselve^ as cannot be denized ^eater. . . .

veut faire contre eux parait devoir être prochaine, mais on ne saitquandellesefera; c'est pourquoi Je prie humblement Votre Honneur de faire en sorte qu'ils reçoivent le plus tôt possible de bonnes nouvelles touchant leur demande ; par \k, non seulement vous les consolerez beaucoup, mais encore vous ferez . grand honneur à Sa Majesté; elle deviendra Tancre de salut de ces malheureux qui souffrent pour la parole de Dieu ; vous ferez aussi pour votre propre réputation, plus qu'on ne saurait imaginer