LE MEME A LA REINE EUSABETH
.... Tho prince of Conde not beeingre so avili frended in courte, but that he understandethe from tvme to tvrae of theyr doengs, wTote a letter of latc, as I hâve hearde, to the Q. mother, to this effecte, that were he had notice that the Kinge hâve waged certaine Suisses and mynded to disadnullc and revoke th'edict of pacificaclon, he coulde hope for no better frute therof then an intente toruinereligion,withthe unjuste persécution ofa nomber of the King's good and loyall subjects, the daunger and inconvenience whereof Her M'y might well ynoughe concyder by
89 août 1587.
.... Le prince de Condé n'étant pas si mal servi en cour, qu'il ne sache de temps en temps ce qui s'y passe, a écrit dernièrement, à ce que j'ai appris, à la Reine mère:
qu'il avait entendu dire que le Roi avait pris à sa solde un certain nombre de Suisses, et comptait annuler et révoquer redit de pacification; qu'il ne pouvait en espérer d'autre résultat qu'une tentative de ruiner la religion et une injuste persécution pou^ un grand nombre de bons et loyaux sujets du Roi; que Sa Majesté pouvait bien comprendre par les derniers troubles le danger et l'inconvénient
the lates troubles; whereimto the Queene retumed answer by letters, assuringe him by the faythe of a princesse et étune femme de bien, for so she tearmed it, that so long as she might any waies prevayle with the Kinge, her sonne ^ he should never breakethesaydedicte^ and therof required him to assure birnselfe, and if he coulde corne to the courte, he uhoulde be as welcome as bis owne harte coulde devise; if not, to passe the tyme without any suspect or Jelousie, protesting that there was nothing ment that tended to bis indempnitie, what so ever was bruted abrode or conceyred tothccontrary, as he should percey ve by the sequele erst it were long; and, as for the Suisses thatwere levied, they are to défend ihefron tiers for theKing'sbetter suertie and to garde the same in case the spanishc forces passing into Flaunders woulde attempt the surprise of any peece within the frenche dominions
de ces mesures. A quoi la Reine a répondu par lettre, rassurant, par sa foi de princesse « et de femme de bien » (ce sont ses expressions), qu^aussi longtemps que ses conseils pourraient en aucune façon prévaloir auprès du Roi , son fils, il ne violerait jamais ledit écrit ; qu'elle priait le prince d'en être assuré, et de croire que, s'il pouvait venir à la cour, il y serait aussi bien reçu que son cœur pourrait le désirer; sinon, qu'il pass&t le temps sans aucun soupçon ni jalousie. Elle protestait qu'on ne songeait à rien tenter contre -lui, quelque bruit contraire qu'on inventât et répandit au dehors ; que la suite le prouverait avant qu'il fût longtemps; quant aux Suisses, qu'ils étaient levés pour défendre les frontières, pour la plus grande sûreté du Roi, et pour garder les places que les forces espagnoles passant en Flandre pourraient tenter de surprendre dans les possessions françaises. . . .
{State paper office. Papiers de France.)
