ET CHAINE DES CARPATUES

uiatioD crétacée constitue partout le sous-soldes argiles, des lignites et des sables, soit tertiaires, soit quaternaires.

Les couches crétacées présentent, de bas en haut, une craie marneuse^ quelquefois glauconieuse^ puis une craie blanche supérieure. La première domine en Pologne sous Taspect d*une marne calcaire, tendre, blanche ou gris clair, se dilatant à l'air et produisant un sol fort estimé pour la culture des céréales; c'est le redzina ou opoka des environs de Gracovie, de Sandomirz et de Lublin. La roche devient sablonneuse (Mieschow, Kazimirz, sur la Ylstule) on se chaire de grains verts (Gzarkow, Sceserbakow, Solec, etc.)* Des calcaires blancs, plus solides alternent arec les marnes; et dans un puits, pratiqué à Sczerbakow, pour la recherche du sel, la, série de ces couches avec toutes leurs variétés a été traversée sur une épaisseur de 109 toises.

Pusch rapportait à cet ét^e des amas puissants de gypse cristallisé et compacte, fréquents sor les bords de la Mida, entre Pinczow et IBusko, Stobnica et WisUca; puis entre Gracovie et Skalmirz, près de Staszow , entre Ghmielnik et Busko, et qn*on observe encore en Gallicie dans le bassin de Lemberg , comme au delà vers le Dniester et en Podolie ; mais ces relations ont été révoquées en doute par M. Boue (1), et il en est de même des gisements de soufre liés à ces amas.

Quant à la craie blanche qui vient au-dessus des marnes, elle est identique avec celle de TAngleterre; elle renferme quelquefois des assises plus dures et une plus grande quantité de silex pyromaques que la craie marneuse. £Ue est particulièrement développée dans la partie orientale du district de Lublin, autour de Zamosc. de Rajowiec et de Ghelm, puis le long de la frontière russe jusqu'à Grodno, où elle repose sur le sable vert. La craie recouvre aussi le calcaire jurassique dans la vallée d'iwanowioe, et entre Malogosez et Jedrzcovt^. Lastratliication partout bien prononcée est presque toujours horizontale. Sur la Nida et en Lithuanie , la craie renferme ÏAnanchytesovaia^ le Spatangus cor-anguinumy le Galerites alb<H galerus^ desCidaris, le Belemnites mucronatus^ Vlnoceramus Brongniarti^ le Pecten cretosus^ le P, asperet beaucoup d'autres espèces ; mais nous ne pouvons pas encore admettre, avec l'auteur, qu'elles soient associées avec des fossiles jurassiques.

Au sud- est la craie marneuse, prolongement de celle de Lembei^

(I) Journal dv Géologie^ vol. II i p. 235, nota^

336 POLOONS, 6ALLIG1I

e( d^ I9 Pologne moyeune, occupe la région située enire le Boug, ie Dniester, autour de Janow, de L^ibin, de Mikalojew, etc. Masquée par les dépôts tertiaires , elle se continue de Halles par Alariampol et Nizuiow vers Zalesczki , sur Iq Dniester. Elle-occupe, è Touest (|e ce fleuve, les environs do Tlumares, d'Otyniea, d*Horenka, d*0bertyn et de Stanislawow jusqu'au pied des Carpatlies. Au nord du Dniester, elle existe sous le terrain tertiaire, entre Brzezan, Tarnopol, Satanow, Grudek et le fleuve^

I^ craie blanche se voit aussi sur un grand nombre de points, se prolongeant jusqu'autour deBrody et dans les plaines de la Volhynie (Radziwilow, Tuczio, Aovvno, etc.). Les Bélemnites abondent autour de Grodno, mais paraissent être rares dans la Volhynie où lefi échinodermes , les Térébratules, les Inocérames et les Huttres sont très répandus^

Plus au sud, dans les plaines de la Bukowine, de la Moldavie, de la PodoUe et de la Bessarabie, la craie ne se ipontro plus que çà el li, comme sur les bords du Dniester, entre Jarosz et Mohiiew, de Raszkow à Jaorlik sur le Pruth, près de Kolomca, de Sniatyn, de Sadagora, de Sereth, de Rosswan, d'iUina et de Jassy.

Ëqfin G. Pusch réunissant dans sa Paléontologie polonaise ou

Figures et descriptions des fossiles des terrains de la Pologne, de la

Volhynie et des Karpathes (1), tous les documents qu'il avait ras*

semblés pendant ses longues et consciencieuses recherches, a Indiqué

ceux de ces fossiles qui provenaient des couches crétacées de ces

paya et qui justifient très biep la place qu'il leur avait assignée dans

la série géologique.

Descriptions Après avoîr donné un aperçu de la distribution et des cara&r

^r '^'' tères généraux de la formation crétacée de la Pologne , de la GaU

licie et de quelques provinces voisines, nous l'étodierons plus en

détail d'abonl sur la rive gauche de la Vistule, au nord de Graeovie,

puis sur sa rive droite. Nous Texaminerons aux environs de Lem«

berg et la suivi*ons des deux côtés du Dniester dans la partie su^

pérleure de son bassin; epfin nous rapprochant dos Carpaihes et

pénétrant dans la chaîne , nous traiterons des roches de la même

formation qui y sont oomprises et que les précédentes circopscri -

vent au nord et au nord-est.

(i] Polens PalàQtttQlogie od^r JbbiI4(4f*g uAd ^csr/treiùung^ Qtc. , in- 4 avec 4 6 pi. Suttgardt, 4 837. — Sur VJxtaïus icucocfcrwn , Écrevisse fossile du grès vert des Carpathes (/V^'k. Jahrb., 4 833, p. 4 30).

BT CfUmi DIS aUPiTHBS. 321

Jd. Zenschoer (i), qui s'oceupe (lepqla longUQi|M de It géolagiQ rw* gaocb* (je la Pologne méridionale, a décrit particalièrçm^Qt les députa jq-r bvutui.. rassiques et crétacés des environs de Gracovie, l^es derniers constituent au nord de la ville des roches regardées comme identiques aveo l'étage du planer de la Bohême. Sur le plateau qui domine Graoovio dans cette direction on peut y tracer deux assises, les marnes dq planer et le calcaire planer.

Les marnes planer qui recouvrent uniformément et sans intermè? diaire le coral rag près de Hinoga , etc. , sont d'un gris clair» fendillées, et renferment des lits mioces d'argile jaune. U y a du far sulfuré et de nombreux fossiles aeniblaUes k œux dea oouçbes ceiw respohdantes de la Eohéme.

Ces marnes passent insepsiblement vers le haut an calcaire plâper divisé lui-même en deux assises. L'inférieure est un calcaire aiee des r<^nons de hornstein gris; il est gri9 on gris blanc, un pei| écailleux, scbistoïde, rarement en b^iics épais. Los sile^ sont queh quefois en lits de 0*,25 d'épaisseur. On y trouve dM AnURehyteii des Micraster et de^ bryozoaires, remplis par la silice» dea sponijpaires, des bivalves, mais rarement des Ammonites, Cette dasise. n*eit connue que sur uqe faible étendue, entre Wyaaciçe et la Vi9tll)e« li où le soulèvement du système parait être le plus prononcé.

L'assise inférieure se lie à la suivante ou calcaire planer propref^ ment dit de l'auteur et dont les fossiles parajiaent $tre lep mAmeii La roche passe à une marne crayeuse, blanche ou gris clair» en baoM épais, alternant avec des bancs schistofdes. Il n'y a ni silex pyrOi maques, ni silex cornés. Qqpique sa puissance soit considérable, )ei fossiles sont généralement rares; quelqqefoia on les trouve aeeqr mules dans un espace très i^eatreint.

M. Reuss avait déjk copnparé le calcaire pliner avec hornsteiq k la craie grise marneuse et le calcaire sans silex h l9) craie inférienre {iower chaik) d'Angleterre. Le lehm qni la recoqvre ae eontinq? également à la surface dn coral rag. Comme les coqcbesjuFaasiqqea, celles de la craie aont boriwitales. Les deux formationa w\ M soulevées en masse et partagées de manière à prétienter an nord de Cracoviedesctiainonsdecnllinespar^llèlea. L'étage oréiacé, iwol)ndément raviné, ne constitue en r^lité que des tlota qui defienanit d'autant plus rarea et espacée qu'on a'avanee vere le sud jusque prie de Podgorxe, sur la rive dmitede la Vistnle, l^L Zeuschnar reppnrte

(I ) fçwn/iii' H^çr rfiV M<H*eUm^ , elo„ VQ». |) , p, 47» } H*T.

BT CHAINE DKS CABPATH&S. 329

et paraUèles. La stratlficaiion est nette, horizontale, ou montre quelques inflexions de 2*" à 5° vers l'E. La masse , dont l'épaisseur totale atteint 100 mètres, est divisée en tranches minces par des fentes verticales. Les échinodermes {Ananchytes et Micras* ter) caractérisent particulièrement ce nÎTeau par leur abondance, et forment à eux seuls des bancs entiers. Ils sont complètement remplis et entourés par la silice, qui a aussi pénétré ou remplacé le test des coquilles bivalves, du reste, assez rares. Les fossiles du calcaire avec ou sans silex sont :

Scyphia Decheni, Gold., S. Murchisoni^ id., S. Oeyenhamiiy Id., iS'. nuciformis^ Hag., Manwi Pezziza^ Gold., M, eapitatum^ id., Cœloptychium agaricoides, id., Aulopora ramosa, Hag., Escharina radiata^ Roem., Turbinolia centralisa Riant., Anan^ chytes ovata, Lam., A. striata^ var. Gold., A. analisy Roem., A, pyramidaliSy n. sp. , Micraster cor-testudinarinm , Ag. , M, coranguinum, id., Galerites albo-galeniSy Lam., Cidaris vesiculosm^ Gold., Crinoïdes, Terebratula camea, Sow., 1\ plicatilis ^id., Ostrea vesicularis, Lam. , Pectenmembranaceus, Nils. , P, Nilssoni^ Gold., P. mtscellttSt Mant., Spmdylus lineatus^ Gold., S. ra-diatus? id., Lima aspera, Mant, Inoceramus Cuvieri, Sovir., 7. Brongniarti, id., /. annulatuSy Gold., Trochus Basteroti? Âl. Brong., Belemnites mucronatus, Schloth., Ammonites peramplus^ Mant, A. Cottœ^ Roem., Hamites rotundus^Sow.y Baculites ancepsj Lam.

D'après ces fossiles , nous sommes porté à ne voir encore dans cette partie de la Pologne que le premier étage du groupe de la craie tuffeau ; le second, si bien caractérisé par ses espèces de céphalopodes, n*y existe probablement pas, et le rapprochement des marnes de là première assise avec les marnes planer de la Saxe et de la Bohème ne serait pas plus exact , ces mêmes marnes devant être aussi plus élevées dans la série que le niveau auquel M. Zeuschner les rapporte.

Dans une excellente Description du bassin de la Gallicie et de la GaHicie Podolie (i), accompagnée d'une carte et de coupes géologiques, PodoUr. Lill de Lilienbach a fait connaître, d'une manière très détaillée, les dépôts tertiaires, secondaires et de transition que l'on observe au nord-est de la chaîne des Carpathes, entre la rive droite de la Yistule, à partir de Gracovie, et les villes de Chotin et de Sereth 9ur la frontière de la Moldavie. Le dépôt secondaire le plus inférieur, dit

(4) Mém, de lu Soc. géol^ de France ^yol* 1 1 p. 85| pi. 6, 4833.

330 POLOGNE, GÀLLICIB

ce géologue (p. 85) » appartient au calcaire jurassique ; mais il n'existe que dans la partie la plus occidentale du bassin , tandis que la craie acquiert un grand développement en Podolîe, où elle recouvre le grès de transition au fond des vallons , et forme la base du terrain tertiaire. Elle peut se diviser en craie marneuse on argileuse et en craie tendre. Ces deux variétés passent Tune à Tautre, etTinférieure passe quelquefois vers le bas à du sable vert Ces dépôts sont surmontés d'un grès à lignite ou d'un calcaire également tertiaire. Le gypse ne recouvre que la craie grossière on inférieure.

La craie supérieure, tendre on dure, est terreuse ou compacte, et de teintes claires ou blanches. Les silex y sont en rognons on en plaques ; ils se montrent surtout dans les vallées dQ la Zlota-Lipa, depiiis Brzeszany jusque vers Nisniow, dernier point où ils ont éti exploités. Sur la rive orientale du Podhorce ils sont jaunâtres et très purs. Les fossiles y sont rares. Ce n'est que sur la limite septentrionale de la plaine de la Gallicie et de la Podolie que l'on voit la craie reposer sur le grès vert. Le plus ordinairement, elle recouvra les grès de transition le long du Strypa et du Dniester. On ne l'ob* sepe, d'ailleurs , qu'epire le premier de ces cours d'eau et le Koropiec, depuis Podh^yce, et de So^oiniki jusqu'au Dniester, à Por tol(, Koropee et Nispiow.

I^a craie rparneuse , argileuse ou sablepse est quelquefois asseï compacte, schisioîde, jaune, grise, blanchâtre ou gris bleuâtre, quelquefois micacée, et passant à un grès par la prédominance du sable. Nous ne parlerons point des fossiles mentionnés par rauteor, qui n'en avait fait aucune étude personnelle , et qui se borne ^ re* produire les citations en partie fausses eraprup(ées à Pusch. Nous avons seulement rapporté plus loin celles que des recherches ultérieures ont prouvé être exactes. Les couches de cette assise ^nt très miqces, horizontales ou faiblement inclinées au N. Elles reposent sur le grès de transition lorsque le sable vert vient à manquer.

Lill de Lilienbacl^ trace ensuite la distribution des lambeaux de craie marneuse de Lembei^ e( des environs. Les collines les plup septentrionales, vers la plaine de prodi, en ^pt composa jusqu'au sommet , et près de Podhorce, la craie est l'ecouverte degrés à lignite comme sur beaucoup d'autres points. Entre Naraiow ç( Brzeszany, c'est un calcaire globulaire tertiaire qui est au-dessus , et de cette dernière ville, au bord du Dniester, elle repose tantôt sur le calcaire à Orthocératites (entre Zovirolow etKorzowa), tantôt sur

ET CUkUa OXS CiBPATHBS. S31

le grès vert Elle coostitoe les hauteurs les plus eonsidéniblea 4p plateau de la Podolie et de la Gailicie, sous la forme de collines allongées et à pentes douces.

I^ gisemeoi des amas de gypse, relativement à la craie, est resté souvent fort obscur pour Fauteur. A une demi-lieue au nord-ouest • de Lemberg, le gypse compacte et cristallin est exploité et accompagné d'argile bleuâtre et de grès. Son guhairatum n*est pas connu ; il en est de même des amas qui , de l'est de Simanowk, s'étendent vers Szcerzec. Dans cette dernière localité, le gypse compacte blanc domine et renferme du soufre. A une lieue au nord de ce point on trouve , sur les couches marneuses rapportées à la craie et de 20 mètres d'épaisseur , un banc de soufre de 2*^,50 qui est connu sur une étendue de 4600 mètres. L'auteur cite ensuite un grand nombre d'autres gisements de gypse ; mais mille part il ne signale une superposition bien nette qui permette de dé* lenniaer leur âge par rapport aux couches évidemment crétacées , tandis qu'ils sont incontestablement recouverts par des dépôts tertiaires. Des couches argileuses , remplies de cristaux de gypse, et qui ont été observées sous les marnes de la craie, ne suffiraient pas d'ailleurs pour établir que les grandes masses de gypse exploitées occupent la ipéme position.

Gomme ces masses ne sont pas toujours recouvertes et qu'elles sont placées sur les plateaux, elles y affectent des formes très prononcées : tels sont les rochers de Sczerzec et de Rohatyn. On en voiiquisont discontinues, depuis Lemberg et Sczerzec jusqu'à Babin sur le Dniester, et qui sont dirigées du N.-O. au S.-£. Lill croit que les relations du gypse et de la craie se reconnaissent mieux sur la rive gauche de la Vistule , particulièrement sur les bords de la Nida , près de Szczerbakovp , AVislica, Gorki, etc., où se montrent des masses considérables de gypse et de soufre } mais il no semble pas que , dans les exploitations de Czarkow, ces substances soient évidemment subordonnées ï la craie , tandis que leur superposition k celle-ci , dans cotte dernière localité, ue paraît point douteuse.

Le grès vert est composé de ^able fin ou grossier, de grpiiis verts et de fragments de roches quartxeuses. Ce «ont d^s alt^rpsnees dp grès calcarifères et de grès quarlzeux ; ces derniers, plus dévelop|)és, se lient à la craie marneuse, A paranow, sur la ZlQta*Lipa , les grès "fins, calcaréo-argileui, passent k une marne argileuse gris de fumée, micacée, avec des lameljes de calcaire spathique. Les fossiles qu'y sipil^le r^uietir sont ipsiçnjfiantç ou mjil déterminés. Cç grèsj vert,

352 POLOGNE, GALUCIE

en lits minces, horizontaux, supporte la craie dans la vallée de Zlota- Lipa, près de Zawolow, d'où il s'étend, par Serednie , Zaturzyn et jVlarkowa, se trouvant en contact avec des grès rouges de transition, A Baranow , il se montre également et se continue jusqu'au •Dniester. Il existe à Babin, sur le grès de transition, et, au nord du fleuve, le long du Sereth, près de Bilcza, un calcaire sableux qui en fait partie , est placé entre le calcaire à Orthocératites et le gypse. Kuviions Plusieurs paléontologistes se sont occupés des fossiles crétacés des Lembtrg. cnviroDS de Lemberg et en particulier de Nagorzany, village situé à 2 milles au sud. Ainsi M. de Hauer (1) a mentionné 60 espèces, entre autres Belemnites mucronottis, Schloth., Nautilus elegans, Sow., iV. BouchardianuSt d'Orb., TV. simplex^ Sow,, N. u. sp., N. FleuriausianuSf à*OrhA Ammonites lewesiensiSyManl.^A. multtplicatuSf Roein., Scaphiteêœqualis^ Sow. , S, n. sp. , S. compressus, d'Orb. , S. ccmtrictus, id. , Baculites anceps, Lam. , Avellana cassis^ d*Orb. , Natica excavata, Mich. , Phorrus, etc. En cet endroit, les marnes sont recouvertes par ' des dépôts tertiaires , et sur d'autres points elles sont surmontées par l'équivalent de la craie blanche et reposent sur un grès vert. Les marnes des environs de Lemberg ont été comparées aux couches de Lemf()rde et de Haldcm (Westphalie) , mais les fossiles que nous venons de citer doivent les faire placer dans le véritable planer.

M. Kner (2), dans un premier mémoire , a trouvé que peu de ces fossiles correspondaient à ceux delà craie de Bohême et du nord de l'Allemagne. Il en a distingué 86 espèces dont 19 nouvelles, recueillies dans un espace assez restreint, et non compris les espèces de la craie à silex. Plus tard le même auteur (3) ,dans un autre essai sur les fossiles de la craie de la Galiicie orientale , a porté ce nombre à i59, dont un reptile {Mosasaurus), des poissons à Mikulince, Lemberg et Nagorzany , puis des crustacés, des annélides et des céphalopodes {Belemnites Imceolatus^ Sow., Nautilus Archiacianus^ d'Orb. , N, pseudo-elegans ? id. , Ammonites varians^ Sow. , à Mikulince et Gzartorya, 4., n. sp., Scaphites constrictus, d'Orb. var., Bamites, Turrilites bicarinatusj Sow., Baculites^ etc.). Dans la liste générale des espèces, on peut reconnaître que les céphalopodes

■ '- II.- ■ . III. w-^mm,m^

[4) Berichte ùber die MUtheilung , etc., vol. II, p. 433, 4847.

[2) Berichte ûber die Mittheilung , etc., vol. III, p. 254, 4 848. — iV^M. /âA/i.,4854,p.478.

(3) Neu Beitràge zur Kenntniss^ etc. {Denkschrijt. der KaiserL Akad. d. fFissensch., vol. lU, p. 293, et pi. 45-47. Vienne, 4868).