TOME XVI. 3l
An
1 6o5. Démêlés de Paul V avec la république de Venise , pour les immunités ecclésiastiques. . p. 25 1 ifiofi. 17 avril. La république de Venise excommuniée et interdite 2Ô2
1607. 21 avril. Pacification entre Venise et le pape par
l'entremise de Henri IV 253
1623. 6 août. Élection d'Urbain VIII; sa prodigalité
pour les Barbérini , ses neveux 254
1641. Les Barbérini veulent enlever aux Farnèse les
duchés de Castro et Ronciglione ibitL
1644. 3i mai. Paix entre les Farnèse et les Barbérini,
après une guerre ridicule 2 55
1662. Querelle de Louis XIV avec Alexandre VII,
pour les franchises de son ambassadeur. . . . 256 i667|. 12 février. Traité de Pise, et réparation d'Alexandre VII à Louis XIV 257
1687. 3o janvier. Nouvelle tentative d'Innocent XI pour abolir les franchises. Il est insulté par
le marquis de Lavardîn ibid.
— La maison de Savoie a peine dans le dix-septième siècle , à se maintenir au même point
de puissance que dans le seizième 258
1600-26 juillet i63o. Fin du règne de Charles-Emmanuel Irr ; son ambition 25q
i63o~7 octobre 1637. Règne de Victor-Amédée. Son
dévouement à la France ibid.
i638-i2Juin 1675. Régence de Christine; guerres
civiles , et règne de Charles-Emmanuel H. . . 260 1 675 - 1 700. Commencemens de Victor-Amédée II. Son
habileté et son peu de foi 26 1
j6oo- 1609. 7 février. Fin du règne de Ferdinand I<r
en Toscane: fondation de Livourne 262
An
1609-1621. 28 février. Règne de Cosme II. Son goût
pour la marine p. 262
1 621-1670. Règne de Ferdinand IL Douceur, faiblesse et apathie du gouvernement 263
1670— 1700. Commencemens de Cosme III. Sa défiance, son faste et sa bigoterie 264
ï5o,2-Mars 1622. Règne de Ranuce Ier à Parme, et
sa tyrannie ibid.
1622-1646. ï2 septembre. Règne d'Edouard Farnèse.
Sa présomption et ses guerres 266
1646-1694. 11 décembre. Règne de Ranuce II , gouverné par des favoris 267
1597- 1628. 11 décembre. Règne de César d'Esté à
Modène 268
162g. 24 juillet. Alfonse III, son fils, se fait capucin, ibid.
1629-1658. 14 octobre. Règne et guerres de François Ier, d'abord pour les Impériaux, puis pour les Français 269
1 658- 1662. Règne d'AlfoA'se IV ibid.
1662-1694- 6 septembre. Règne de François II 270
1600-1627. 26 décembre. Règnes et débauches de
quatre Gonzague à Mantoue ibid.
1627. Succession de Charles Gonzague, duc de Nevers. Son fils épouse l'héritière de Montferrat. 271
i63o. 18 juillet. Sac de Mantoue par les Impériaux.
Malheurs du Montferrat ibid.
i637-i665. i5 septembre. Règne de Charles II de
Gonzague 272
1 665- 1700. Règne, lâcheté et dissolution de Ferdinand-Charles de Gonzague ibid.
Ï574-1626. Règne de François- Marie de La Rovère,
duc d'Urbin 273
i\ 84 TABLE
An
1574-1626. La république de Lucques ne présente
aucun événement dans ce siècle p. 274
1 626. Deux factions à Gènes ; celle des familles inscrites et qui gouvernoient ; et celle des familles exclues du gouvernement ibid.
1628. 3o mars. Conjuration de Vachéro contre l'aristocratie de Gènes 276
1 68/4. 18 mai. Bombardement de Gènes par Louis XIV. 277
i6oo-i6i5. Vigueur de la république de Venise. Sa
guerre avec les Uscoques, sujets de l'Autriche. 278
1 617. Alliance des Vénitiens avec les Hollandais; ils
se rapprochent des protestans 279
1618. Conjuration du marquis de Bedmar contre Venise ibid.
1 619-1637. Les Vénitiens soutiennent les droits des
Grisons dans la Valteline 280
1645. 23 juin. Les Turcs attaquent Candie. Guerre
de vingt-cinq ans 281
i66f). 6 septembre. Capitulation de Candie. Paix avec
les Turcs 282
1684-1699. Seconde guerre avec les Turcs; conquête de la Morée ; victoires de François Morosini et de Konigsmark ; paix de Carlowitz ...... 283
Chapitre CXXV. Dernières révolutions des anciens états de V Italie , depuis l'ouverture de la guerre de la succession d' Espagne jusqu'à l'époque de la révolution française. 5701 — 1789 p. 284
Effets de la servitude de l'Italie sur la littérature et
les talens ibid.
Les quatre guerres de la première moitié du dix-hui-
CHRONOLOGIQUE. /f85
tième siècle rendent une sorte d'indépendance à
l'Italie p. 285
Mais cette indépendance ne peut se maintenir, quand
l'esprit de vie est détruit , 286
An
1701-1713. Guerre de la succession d'Espagne 287
1713. 11 avril. Accroissement de puissance de la maison de Savoie par le traité d'Utrecht 288
1717-1720. Guerre de la quadruple alliance 28g
1 720. 1 7 février. Paix avec l'Espagne. Succession éventuelle de Parme et Toscane, promise à don
Carlos 2oo
1733-1735. Guerre de l'élection de Pologne ibid.
1738. 18 novembre. Traité de Vienne. Indépendance
du royaume des Deux-Siciles 291
1 741 -1748. Guerre de la succession d'Autriche 2o,3
1748. 18 octobre. Traité d'Aix-la-Chapelle. Duché de
Parme donné à un Bourbon ibid.
— La Toscane promise au duc de Lorraine 294
— Foiblesse et nullité de l'Italie, malgré ce que la
paix d'Aix-la-Chapelle avoit fail pour son indépendance ibid.
1675-1730. Règne de "Victor-Amédée II de Savoie.. . ag5 1703. Juillet. Il quitte les Bourbons pour s'allier à
l'Autriche 296
1706. 7 septembre. Défaite des Français devant Turin
par le prince Eugène 297
— Réunion du Montferrat au Piémont ; le Vigeva-
nasco refusé par l'Autriche/ 298
1 71/1-1 7 18. Victor-Amédée, roi de Sicile; ses disputes avec le clergé , ibid.
1718, 18 octobre. Il consent à l'échange de la Sicile
contre la Sardaigne aqg
An 1720. Août. Victor- Amédée mis en possession de la
Sardaigne p. 3oo
1720-1730. Activité et talens de Victor-Amédée dans
son administration ibid.
1780. 3 septembre. Abdication de Victor-Amédée en
faveur de Charles-Emmanuel III 3oi
1731. 28 sept. Victor-Amédée est arrêté par ordre de
son fils , ibid.
1735. 3 octobre. Charles-Emmanuel III acquiert à la
paix Novarre et Tortone 3o2
1742. Ier février. Traité d'alliance de la Savoie avec
l'Autriche, pour la défense du Milanez 3o3
174*. i3 septembre. Traité de Worms entre les mêmes.
Plaisance promise à la Savoie ibid.
— Pendant le même temps, Charles-Emmanuel
traite Avec la maison de Bourbon 3o4
1773. 20 janvier. Mort de Charles-Emmanuel III. Victor-Amédée III lui succède 3o5
1 70 1- 1 7 48. Démembrement successif du duché de Milan, ibid. 1765. 18 août 1790. Meilleure administration de la
Lombardie sous Joseph II 3o6
1708. 5 juillet. Mort de Ferdinand-Charles de Gon-
zague. Le duché de Mantoue confisqué et
réuni à la Lombardie autrichienne 3o7
1746. i5 août. Mort du dernier Gonzague de Gua-
stalla. Ses états réunis à ceux de Parme 3o8
1694-1727. 26 février. Règne de François Farnèse à
Parme et Plaisance ibid.
17 14. 16 septembre. Mariage d'Elisabeth, sa nièce,
avec Philippe V d'Espagne 3o()
1720. 17 février. Succession de Parme assurée à un fils
d'Elisabeth par la quadruple alliance ibid.
An 1727-1731. 20 janvier. Règne à Parme d'Antoine,
dernier des Farnèse p. 3io
i73i. Henriette d'Esté , veuve d'Antoine, se dit grosse,
et reste à Parme jusqu'en septembre. 3 12
1732. 9 septembre. Don Carlos, fils aîné d'Elisabeth
Farnèse , entre à Parme ibid.
1 733. Don Carlos se déclare majeur à dix-huit ans , et
prend le commandement de l'armée espagnole. 3 1 3
1734. Février. Il entreprend la conquête du royaume
de Naples, sous la direction du duc de Montemar ibid.
1734. Les deux royaumes de Naples et de Sicile con- -
quis par don Carlos 3 1 4
1736. 3 mai. Les Autrichiens prennent possession de Parme et de Plaisance , après que les Espagnols en ont emporté tous les effets précieux des Farnèse 3i5
1742. Don Philippe, second fils d'Elisabeth Farnèse,
prétend à l'héritage de Parme ibid.
1745. Septembre. Don Philippe occupe Parme, et ensuite Milan -. 3 16
1748. 18 octobre. Les duchés de Parme, Plaisance et
Guastalla , assurés à D. Philippe 3i 7
1765. 18 juillet. Mort de Philippe. Don Ferdinand lui
succède 3 1 8
1694-1737. 26 octobre. Règne de Renaud d'Esté à
Modène et Reggio ibid.
1718. Il achète le petit duché de la Mirandole, confisqué sur le dernier des Pichi ibid.
1737-1780. 23 février. Règne de François III, sa part à la guerre de la succession d'Autriche , comme général des Français. . . . , 3 1 9
/f88 TABLE
An 1780- 1796. Règne d'Hercule III. Réunion des duchés de Massa Carrara à Modène, par son mariage avec Thérèse Cybo p. 32o
— Extinction du plus grand nombre des maisons
souveraines d'Italie 32 1
1771. 14 octobre. Dernière fille de la maison d'Esté,
mariée à Ferdinand d'Autriche ibid.
1670-1723. 3i octob. Règne en Toscane de Cosme III
de Médicis 322
— Mariages inféconds de trois enfans de Cosme, et
de son frère ibid.
1723-1737. g juillet. Règne de Jean Gaston, dernier
des Médicis 324
1737- 1765. 18 août. Règne en Toscane de François II,
duc de Lorraine et empereur 325
1743. 18 février. Mort de la princesse Palatine, sœur
du dernier grand-duc Médicis ibid.
1765-1790. 20 février. Règne de Pierre-Léopold en
Toscane 326
1738-1759. 10 août. Règne de D. Carlos, Charles VII
et V, à Naples, dans les Deux-Siciles 327
— État déplorable de la famille de D. Carlos , qui
passe au trône d'Espagne 328
1759-1799. Règne de Ferdinand IV à Naples 329
1700-1721. 19 mars. Règne du pape Clément XI
( Jean-François Albani ) 33o
1721-1724. 7 mars. Règne d'Innocent XI ( Michel- Ange Conti ) 33 1
1 724-1 73o. 2 1 février. Règne de Benoit XIII ( Vincent- Marie Orsini ) ibid.
1730-1740. 6 février. Règne de Clément XII (Laurent-
Corsini ) 332
chronologique. - 4^9
An 1735. Les états de l'Eglise ravagés par les Espagnols
et les Autrichiens . . . . />• 333
1 739. Octob. République de San-Marino surprise par
le cardinal Albéroui , et réunie au Saint-Siège ,
puis remise en liberté par Clément XII 334
1740-1758. 3 mai. Règne de Benoît XIV ( Prosper-
Lambertini ) 335
1742-1748. L'état de l'Eglise dévasté pendant la
guerre de la succession d'Autriche 336
1 768-1 769. 3 février. Règne de Clément XIII ( Charles
Rezzonico ) 33?
1769-1774. 22 septembre. Règne de Clément XIV
( Laurent Ganganelli ) 338
1773. 21 juillet. Il supprime l'ordre des Jésuites. . . . ibid.
1775-1799. 29 août. Règne de Pie VI ibid.
— Travaux infructueux de Pie VI aux marais Pon-
tins 33y
1700-1713. La république de Venise ne prend aucune
part à la guerre de la succession d'Espagne. . 34o 1715-1718. La Morée conquise sur les Vénitiens par
Achmet III 34 1
1718. 27 juin. Trêve de Passarovulz, qui règle les
frontières de Venise avec les Turcs 342
1700-1789. L'histoire de la république de Lucques
est nulle dans ce siècle ibid.
1713. La république de Gènes achète de l'empereur le
marquisat de Final ... 343
1730-1768. Guerres des Génois avec la Corse révoltée, qu'ils cèdent à la France 344
1746. 16 juin. Défaite des Bourbons à Plaisance, qui
expose Gènes aux vengeances des Autrichiens. 345
4()0 TABLE An 1 746. 6 septembre. Capitulation de Gènes avec le marquis Botta , général autrichien p. 3^6
— Les Autrichiens violent la capitulation , et ré-
duisent Gènes au désespoir . , ibid.
— 5 décembre. Soulèvement du peuple de Gènes ,
qui chasse les Autrichiens de la ville 347
— 10 décembre. Les Autrichiens repassent la Boc-
chetta , et se retirent en Lombardie 348
1748. 18 octobre. La république de Gènes comprise
dans le traité d'Aix-la-Chapelle 349
— Le soulèvement de Gènes est le seul événement
vraiment italien du siècle ibid.
— La nation italienne, étrangère à ses monar-
ques, ne prenoit aucun intérêt à leur politique 35o
— En détruisant les forces morales d'une nation ,
on détruit la nation même , 35 1
— L'Italie, à la guerre de la révolution, n'a eu
ni la volonté ni la force de défendre son indépendance 352
Chapitre CXXVI. De la liberté des Italiens pendant la durée de leurs républiques p. 353
En comparant l'Italie au quinzième et au dix-huitième siècle, on voit la grande influence de sa liberté e&V/f
Grandeur des temples existans; pauvreté des fidèles qui s'y rassemblent 354
Fréquence et magnificence des villes qui tombent en ruines iota.
Invention d'une culture savante des champs à l'époque où partout ailleurs les paysans étoient esclaves. 355
Capital immense qu'ont demandé les canaux de la Lombardie , et la culture en terrasses de la T'oscane p. 355
L'Italie est la terre des morts ; la génération actuelle n'auroit rien pu faire de ce qu'elle possède 356
La liberté qui donna tant de vie à l'Italie , n'étoit point celle que nous cherchons aujourd'hui 357
L'ancienne liberté étoit une participation à la souveraineté ; la moderne est une protection du bonheur et de l'indépendance, l'une est active, l'autre passive ibid.
Les Italiens donnoient à tout gouvernement républicain le nom de libre 3 59
Dans les oligarchies , les familles propriétaires de la souveraineté jouissoient seules de la liberté active ; la passive n'existoit pour personne 36o
L'existence de l'esclavage , chez les anciens , les avoit empêché de chercher dans la dignité de l'homme l'origine de la liberté 36i
L'abolition de l'esclavage domestique rendit les républiques italiennes supérieures à celles de l'antiquité. Comment elle s'opéra 3Ô2
Au temps de l'empire romain, les campagnes désertes étoient cultivées par des troupeaux d'esclaves. . . . 363
La plupart des esclaves des campagnes furent enlevés par les Barbares ibid.
Les Barbares, en s'établissant en Italie, forcèrent les hommes libres à travailler. Invention de la culture à moitié-fruit en leur faveur 364
Ils affranchissent bientôt leurs esclaves, parce que le travail du métayer leur profite plus que celui des
serfs 365
La loi n'abolit point l'esclavage , et les papes le renou-
vêlèrent souvent ; mais l'intérêt personnel l'a toujours détruit p. 366
Le fanatisme religieux a seul conservé les restes de l'esclavage 367
Les philosophes ont fondé les théories modernes de liberté sur l'abolition de l'esclavage , et la conservation de la monarchie 368
La liberté des anciens étant un droit, on n'examinoit pas si elle étoit essentielle au bonheur 36c)
Les modernes ont examiné de quelle manière elle constitue le bonheur, parce que selon eux chaque homme a droit à la félicité ibid.
Si le gouvernement ne protège pas cette félicité dans les personnes, l'honneur, la propriété, les sentimens moraux , quelle que soit son origine , il est tyrannique 3yo
Le gouvernement doit protéger chaque individu contre les autres, mais non contre lui-même : aussi son action ne s'étend ni sur la pensée , ni sur la conscience, ibid.
C'est manquer à la liberté que de poursuivre les fautes qu'on ne peut punir sans une inquisition pire pour la société que la faute 37 1
La liberté de la presse , celle de débat , celle de pétition , sont les garanties politiques de cette liberté passive, ibid.
La liberté des modernes n'étoit point garantie dans les républiques italiennes 372
La procédure criminelle y avoit les mêmes défauts que dans les états despotiques 373
Division des pouvoirs exécutif et judiciaire souvent méconnue ibid.
Précautions insuffisantes pour garantir l'impartialité des juges 374
Instruction secrète, torture et supplices atroces, .... 375
Sentences portées par les baltes avec une autorité révolutionnaire p. 376
Les Italiens permettoient au gouvernement de juger les opinions et les pensées ibid.
L'hérésie, la magie, le mécontentement, soumis au ressort des tribunaux 377
La poursuite du blasphème donna lieu à des procédures vexatoires et presque toujours injustes 378
Autres délits de pures paroles, punis avec une excessive sévérité 379
Procès pour la conservation des mœurs, souvent plus scandaleux que le désordre même 38o
La liberté de la presse , inconnue aux républiques d'Italie ibid.
Le droit de pétition également inconnu 38 1
La liberté du débat dans les conseils n'étoit pas même protégée 38?,
La minorité lioit la majorité par une opposition silen cieuse 383
La minorité souvent violentée pour obtenir son adhésion 384
En quoi consistoit donc la liberté des républiques italiennes 385
Les Italiens n'étoient pas libres comme gouvernés, mais comme gouvernans 386
Chez eux toute autorité exercée sur le peuple étoit émanée du peuple 387
Après un temps déterminé, l'autorité des mandataires du peuple retournoit au peuple; aucun de ses mandats n'étoit irrévocable 388
Exception, le doge de Venise 389
Autres exceptions , les familles qui s'élevoient à la tyrannie 39o
4g4 table
L'existence de pouvoirs irrévocables dans une république , implique contradiction p. 391
Tout dépositaire de l'autorité publique étoit responsable envers le peuple ibid.
Dans les républiques , la responsabilité n'est exercée sur les magistrats qu'à leur sortie de charge. . . . 3q2
Cet inconvénient est nul quand la durée des fonctions est fort courte : . . . ibid.
Diviéto , repos forcé auquel les magistrats étoient obligés à leur sortie de charge. 3q3
Sindicato , enquête juridique et nécessaire sur l'administration de certains magistrats à l'expiration de leurs fonctions ibid.
Supériorité des constitutions italiennes sur celles des autres républiques anciennes 3o,4
La responsabilité assurée par l'amovibilité simultanée de tous les conseils 3g5
La prospérité nationale tenoit à la responsabilité des magistrats , à la dignité des citoyens et à l'émulation de toutes les classes 396
Le pouvoir judiciaire contenu par la crainte de la responsabilité . , 397
Les magistrats redoutoient ceux qui leur succéderoient dans les emplois 398
Celui qui avoit fait la loi redevenoit simple citoyen , et un autre étoit chargé de la faire exécuter.... 3go,
La liberté italienne contribuoit bien plus à la vertu du citoyen qu'à son bonheur ibid.
Émulation universelle excitée parmi le peuple par l'attente des emplois 400
Tl est juste de tenir compte de l'amusement d'une nation , puisqu'il fait partie de son bonheur. Il étoit constant et de la nature la plus noble 4QI
Perfectionnement de l'homme, but principal du gouvernement , p. 4°2
Avidité insatiable d'apprendre, qui caractérisoit alors les Florentins 4°^
Censure exercée sur la conduite de chacun par l'opinion publique 404
La liberté des anciens , comme leur philosophie, avoit pour but la vertu; la liberté des modernes, comme leur philosophie, ne se propose que le bonheur. , . 4°5
Le but du législateur doit être de concilier les deux libertés , et de les affermir l'une par l'autre ibid.
Chapitre CXXVII. Quelles sont les causes qui ont changé le caractère des Italiens depuis l'asservissement de leurs républiques p. 407
C'est une erreur où l'on tombe aisément , que d'attribuer aux Italiens d'autrefois le caractère des Italiens d'aujourd'hui ibid.
Les vices des institutions publiques en Italie , font l'apologie des Italiens ^08
La religion , l'éducation , la législation et le point d'honneur, ont altéré chacun le caractère national. . 4°Q
La Religion , de toutes les forces morales , celle qui peut faire le plus de bien et le plus de mal ibid.
L'influence de la religion catholique n'est point la même dans le Midi que dans le Nord , après comme avant le concile de Trente 410
Révolution qui commence dans l'esprit de l'Église avec le pontificat de Paul IV 411
Effrayés par la réforme , les papes abandonnent la cause des peuples pour celle des rois 4*2
La réformation a corrigé les mœurs et augmenté le zèle, mais aussi le pouvoir du clergé catholique. . ibid*
4g6 TABLE
L'Église , en s'emparant de la morale , a substitué l'étude des casuistes à celle de notre propre conscience p. 4 1 3
Entre les mains des casuistes, la morale devient étrangère au cœur comme à la raison 41 4
Par une fausse classification des péchés , la salutaire horreur que doit inspirer le crime fut considérablement diminuée ibid.
La doctrine de la pénitence et de l'absolution changea la tâche constante de la vie en un compte à régler à la mort 4 1 5
En Italie , la pénitence des suppliciés les change toujours en martyrs aux yeux du peuple 4'&
Trafic des indulgences , corrigé mais non détruit par le concile de Trente 41?
Les indulgences gratuites ne sont pas moins fatales à la morale ibid.
Le hasard, et non plus la vertu, fut appelé à décider du sort éternel de l'ame du moribond , selon qu'il put ou non se confesser et être absous. ... /JiK
Les commandemens de l'Église furent mis à la place de ceux de Dieu et de la conscience 4!9
Plus le dévot est régulier dans ses pratiques, puis il se croit dispensé des vertus ibid.
L'intérêt sacerdotal a corrompu toutes les vertus qu'il a soumises à la législation des casuistes ibid.
La morale est devenue non -seulement la science, mais le secret des casuistes 421
L'étude philosophique de la morale est sévèrement interdite ibid.
La religion a enseigné en Italie à ruser avec la conscience , non à lui obéir 42S
L'Eoucation : son influence intimement liée à celle de la religion ibid.
'lu seizième siècle , l'éducation enlevée aux philologues indépendans , pour l'attribuer aux moines, p. 4^3
Émulation et activité d'esprit des premiers; servile docilité des seconds ibid.
Toute contention d'esprit exclue des écoles par les moines 4^4
L'étude de l'antiquité continue dans les écoles , mais elle y est séparée de tout sentiment et de toute pensée. fa5
Elle devient entre les mains des moines une science de faits et d'autorités ibid.
Inertie absolue de l'esprit, résultat de cette éducation. 4?6
Les tautologies des prières sont un exercice de distraction; si ce n'est d'hypocrisie 427
La mémoire seule appelée aux leçons se charge avec répugnance du fardeau qu'on lui impose ^ï8
L'obéissance et la discipline monastique suivent l'écolier dans ses délassemens , ibid.
Malheur d'une nation* ainsi élevée. 43o
Législation : elle est toute fondée en Italie, comme la religion et l'éducation , sur une obéissance aveugle et implicite 43 1
Le pouvoir des princes est absolu; les lois, la justice, les privilèges , lui sont soumis 432
La loi émane de la volonté du prince , sans discussion ni délibération publique ibid.
L'instruction publique des procès est une grande école de morale pour le peuple 433
En Italie, où elle est secrète , elle rend odieuse la justice même. 434
Tous les ministres de la justice criminelle , en Italie ,
sont déclarés infâmes 435
Leur chef, quoique infâme comme eux, a toute l'autorité d'un magistrat. ibid.
