II
entendant, les vieillards versaient des larmes, et il leur paraissait impossible que leurs frères pussent jouir de tant de privilèges dans un pays où leurs ancêtres avaient été si cruellement persécutés. Lee jours suivants ont presque uniquement été employés à faire des visites... Il n*y a pas de maison où nous n'ayons trouvé de grandes Bibles in-folio , dans lesquelles la date de la naissance et le nom de tous les membres de la famille sont inscrits. La généalogie était toujours le sujet qui servait d'intro* duction à nos entretiens. De degrés en degrés, ils remoittaient à leurs ancêtres , et finalement ils étaient Français.
« La Perle est le village le plus considérable de la vallée des Français. Cet endroit est situé au pied d'une montagne qui porte le même nom. Vis-à-vis est une autre chaîne de montagnes d'une grande hauteur, qui fait partie (te.llJHmts de la Hollande hottentote. C'est dans cette vallée, qui peut avoir environ quatorze lieues de longueur sur trds de largeur, que se trouvent quantité de petits villages bâtis par les réfugiés français. Le premier que nous avons visité est Drachenstein , à trois ou quatre lieues de tlistance de la
Perle. Ce village est un des plus anciens de la vallée
On nous y fit voir l'emplacement de la première église protestante bâtie par les réfugiés. On n'y voit plus aucune
trace de Tédifice, dont il ne reste pas une seule pierre
Pendant longtemps il n'y eut dans toute la colonie que cette seule église française; les réfugiés étaient obligés de s'y rendre de distances considérables... Le premier pasteur de Drachenstein s'appelait Simon. C'était un homme fort pieux et qui a exercé une grande influence sur la colonie. Sa mémoire est aussi en grande vénération , et à une petite distance de Drachenstein, à l'une des extrémités de la vallée, il y a une montagne qui porte son nom.
a De Drachenstein, nous sommes allés à French-hoeck (le Coin français) ; c'est le pays des antiquités. On nous y a fait voir une maison bâtie en 4694 par les réfugiés euxmêmes, et des chênes , d'une ^norme grosseur, plantés la même année. Nous y avons aussi trouvé quelques livres
français, entre autres, les Psaumes mis en vers par Clément Marot, les seuls que nous ayons vus jusquMci.
« Mais un des endroits qui nous a le plus intéressés et où nous avons trouvé le christianisme le plus vivant , c*est la vallée de Charron. Ses habitans descendent presque tous de la même famille. Ils se distinguent de tous les autres par certaines coutumes vraiment remarquables. Depuis qu^ils sont établis dans cet endroit, qui est un des plus riches et des plus beaux du pays , ils ont toujours eu à leur tète un vieillard , sans Tavis duquel ils n'entreprennent rien d'important. Cet homme est toujours choisi parmi les anciens de TÉglise , et l'on a pour lui une grande vénération ; et soit qu'il s'agisse d'une acquisition , d'un mariage on consulte le vieillard. Cette espèce de gouver
nement patriarcal a été très favorable à l'industrie, car il n'y a point d'endroit plus prospère dans la colonie ; mais on peut dire aussi que ce patriarcat a été très-utile quant à la piété, car la foi de leurs pères s'est conservée intacte parmi eux. Nous avons remarqué, avec beaucoup de plaisir, qu'ils avaient à cœur l'instruction de leurs
esclaves En arrivant chez eux, nous avons été surpris
de l'ordre, de la propreté et de l'élégance de leurs maisons
a Je ne vous parlerai pas des autres endroits que nous avons visités. Partout nous avons reçu le même accueil. En quittant un village les habitants nous accompagnaient en grand nombre jusqu'au village voisin. Les chevaux et voitures qni nous suivaient formaient une espèce de caravane dans le désert, et le nuage de poussière qu'ils soulevaient, annonçait de loin notre arrivée La première
fois que nous célébrâmes le service divin en français à la tuerie, la foule était si grande que la moitié fut obligée de rester hors delà chapelle, faute de place. Beaucoup de fermiers des villages voisins étaient venus de plusieurs lieues de distance pour entendre Un sermon dans la langue de leurs maîtres. On n'avait pas prêché en français dans la <;olonie, depuis l'année 1739, époque à laquelle le gouver-
nement hollandais défendit injustement aux réfugiés français de célébrer leur culte dans leur propre langue. Ils n*avaient pas oublié cette circonstance, et la date de cette année était encore présente à leur mémoire.
« La population entière de la vallée est à peu près de dix mille âmes, dont quatre mille libres, ou descendants des réfugiés, et six mille esclaves. Tous ces villages ne forment qu'une seule paroisse. Plusieurs évéchés en Orient ne sont pas plus considérables. Le pasteur est fixé à la Perle, qui est comme le chef-lieu de la vallée, et le missionnaire qui est principalement occupé de l'instruction des esclaves y réside également. Â l'exception de la chapelle du missionnaire de la Perle et de la petite église delà vallée de Charron, il n'y a qu'un seul temple pour toute la population. Tous les dimanches les fermiers des environs partent au point du jour en voiture pour venir à l'église. Le soir, ils s'en retournent paisiblement avec leurs familles; ce sont là tous leurs amusements ; je ne crois pas qu'on connaisse le jeu dans ce pays-ci. En général , cette vallée est dans un état de grande prospérité. L'on n'y connaît pas la disette. C'est même la partie la plus florissante de la colonie...
(V. Journal des Missions évangéliques, cinquième année, pa^e 105- 110.)
Le missionnaire Bisseux écrivit de la Perle , le
24 décembre 1829.
« Il y a en général beaucoup de piété chez les descendants des réfugiés. Quand on entre dans leurs maisons , les premiers objets qui frappent la vue sont la Bible, un psaume et quelques livres de piété posés sur une table, près de la fenêtre. Plusieurs d'entre eux font le culte en famille le malin et le soir, et prient de l'abondance de leur cœur, sans avoir besoin de formulaires...
<c L'église de Drachenstein a eu quatre pasteurs firaoçais: Simon , Daillé , Beck et Camper. Du vivant de ce dernier pasteur, le gouvernement hollandais a fait une ordon-
nance, par laquelle il défendit de se servir désormais de la langue française pour annoncer la parole de Dieu. Les Français ont été dès lors obligés d'apprendre le hollandais, et de voir, à leur grand regret, la langue française s'éteindre au milieu d'eux. »
M. Delettre, consul de France au Cap, a eu la bonté de remettre à nos frères les pièces suivantes :
1° Noms des diverses familles des réfugiés français qui se sont établies au Cap de Bonne-Espérance, à l'époque de la révocation de l'édit de Nantes :
Avis.
Barret, Bachet, Basson , Bastions, Beaumons, Beck, Bénéret, Bruet, Bota.
Camper, Cellier, Cordier, Corprenant, Couteau, Couvert, Crognet.
Daillé , Debuze, Debeurieux, Decabrière , Del porte. Déporté, Dejruel, Dumont, Duplessis, Duprés, Duloit, Durant, Dubuisson, Desavoye.
Ëntreiz.
Fracha, Fauche, Floret, Foury.
Gauche, Gordiol, Gounay, Grellon.
Jacob, Joubert, Jourdain.
La Grange, Lanoy, Laporte, Lapretois, Leclair , Lecrivanr, Lefebvre, Le Grand, Le Riche, Le Roux, Lombard, Longue.
Malan, Malherbe, Maniet , Marucène, Marais, Martinet, Ménard.
Niel, Norman, Nortic.
Passeman, Peron, Pinards, Prévôt.
Rassemus, Rétif, Richard, Rousseau, Roux.
Sabatier, Sellier, Sénécal, Seuquette, Simon.
Tabordeux, Taillefer, Tenaumant , Terre-Blanche, Terrier, Terrout.
VaUeti, Vanas, Vattré, Vaudray, Verbal, Villious,de Villîer», Vyot, Viton, Vitreux.
En tout, 97 familles.
2* Règlement de l'assemblée des dix-sept qui représen-
450 PlftCeS JUSTIFICATiyfSd.
tent la Compagnie des Indes orientales dès Payft-Bas, sili-^ vant lequel les chambres de ladite Compagnie auront pouvoir de transporter au Cap de Bonne-lBspérance des personnes de tout sexe de la religion rérormée, entre autres les réfugiés de France et des vallées du Piémont.
a Celui qui voudra seul, ou avec sa famille, aller au Cap de Bonne-Espérance , y sera transporté sur un des vaisseaux de la Compagnie, sans qu'il lui en coûte rien, et ne sera obligé, pour cela , qu*à prêter le serment de fidélité à la Compagnie.
« Il ne sera permis à personne de porter avec soi que les bardes qui lui seront nécessaires pour le trajet...
« Chacun sera obligé de s'établir au Cap de Bonne- Espérance et de s'y fixer pour y gagner sa vie et s'y entretenir, soit par le labourage , soit par quelque art ou métier que ce soit.
a On donnera, à celui qui s'appliquera au labourage , autant de terre qu'il en pourra cultiver, et, en cas de besoin, on lui fournira tout Tattirail nécessaire pour cela, et même la semence, à condition qu'il remboursera la Compagnie des avances qui lui auront été faites en blé, vin ou autres choses.
« Celui qui passera au Cap sera obligé d*y demeurer cinq années entières, mais s'il ne peut s'accommoder d'un si long séjour dans ce pays, il pourra, en présentant re^ quête à l'assemblée, obtenir quelque relâche du terme, selon que sa remontrance paraîtra juste. »
(V. Journal des Missions é?angéliques, cinquième année , page iS2* 135.)
pu TOME SECOND.
LIS RéFUOlÉS llf BOLLAKDI.
Gbàpitrb I. —De l'élablisiementdegréfugiés en Hollande,— lABeolomes wallonnes. — Arrivée des premiers réfugiésde Frauce aai seiiième et dixseptième siècles. — Réfugiés célèbres. — Mission d'Amonet et de Scion. — Déclaration du magistrat d'Amsterdam (1 68 1). — Déclaration des États de Hollande. — Collecte générale en faveur des réfugiés (1682). — Déclaration de la province de Frise. — Les fugitifs de Sedan (1685). — Discours de Fagel aux États de Hollande. — Représailles contre les catholiques de Zélande. — Lettre de Louis XIY au comte d'Avaux. — Prescription d'un jeûne général. — Mesures politiques. — Résolution du magistrat de Middelbourg. — Résolution de la ville d'Utrecht. — Résolution des États de Groningue (1686). — Résolution de la province de Frise. Les ministres exilés. — Mesures prises en leur faveur. — Les militaires réfugiés. — Conduite du prince d'Orange. — Mesures prises en faveur des militaires réfugiés. — Les femmes réfugiées. — Maisons de refuge pour les femmes. — Arrivée des réfugiés riches. — Sommes exportées en Hollande. — Dépêches du comte d'Avaux. — Réponse de Louis XIY. — Mission de Bonrepaus. — Les espions du comte d*Avaux. — Abondance croissante de l'argent en Hollande. — Des di- Tcrses classes de réfugiés. — Leur nombre. — Colonie française à Amsterdam. — Colonies à Rotterdam et à La Haye. — Colonies à Leyde et à Harlem. — Dispersion des réfugiés dans les sept provinces. — Les soixante-deux Églises françaises en 1688. — Émigrations postérieures à i*année de la révocation. — Efiforts des réfugiés pour obtenir leur rappel en France. — Concession du droit de bourgeoisie en Hollande et eu West-Frise (1709). — Déclaration des États-Généraux (171b) • , i
Cbapitrb H— De l'infliience politique du rèfagiéê en Hollande, — Le parti républicain et le parti orangiste.— Politique du comte d* A-vaux. *— Effbt de la révocation de Tédit de Nantes sur les esprits. ^ Inflaenoe
décroisMnte da comte d^ÀTani. — Influence croissante do prince d^Orange. — Part prise par les réfugiés à la coalition de 1689. — Brous&on. — Appui moral prêté par les réfugiés à Veipédition du prince d'Orange en Angleterre. — Jurieo. — Appui pécuniaire. — Appui militaire. — Serment prêté par les militaires réfugiés. — Services rendus par les réfugiés dans les armées hollandaises. — Le général Belcastel. — Autres officiers célèbres. — Officiers de marine. ^^ Services rendus à la marine hollandaise. — Les fils de Tamiral Duquesne. — Écrits politiques des réfugiés. — Jacques Basnage. — Ses rapports arec le duc d'Orléans 34
CHAPiTai II! — De l'influence religietue et liUéraire de» réfugiés en Hollande. — Rajeunissement des anciennes colonies wallonnes. — Influence des prédicateurs français — Jacques Saurin. — Claude. — Jurieu. — Du Bosc. — Superville. — Prt^agation de la langue française en Hollande. — Progrès de Tinstruction dans les classes moyennes. — Le français réfugié. — Progrès des lettres et des sciences — Influence des réfugiés sur le droit civil et le droit criminel. — Avancement des sciences exactes. — Pierre Lyonnet. — L'émigration lettrée. — Bayle.
— Progrès de la science historique. — Jacques Basnage. — Benoit.
— Janiçon. — Littérature périodique. — Journaux français. — Lettres sur les matières du temps, — Mercure historique et politique. — Gazette de Leyde. — Journalisme littéraire. — Nouvelles de la république des lettres 59
Chapitrb IV. —De l'influence de» réfugié» »wr le» progrè» de l'agriculture , de Vinduttrie ei du commerce. — Cultivateurs français dans la baronnie de Bréda et dans la province de Frise. — Influence industrielle. — Rapports du comte d'Avaux. — Mesures de la -ville d'Amsterdam pour attirer les manufacturiers français. — Pierre Baille. — Mesures des autres villes. — Industries nouvelles créées à Amsterdam. — Accroissement de la prospérité d'Amsterdam. — Manufactures fondées à Rotterdam. — Progrès de l'industrie à Leyde et à Harlem. — Manufactures établies dans les autres villes. — Perfectionnement des arts mécaniques. — Papeteries françaises. — Progrès de l'imprimerie et de la librairie. <— Huguetao.
— Diminution des exportations de France en Hollande. — Influence des réfugiés sur le progrès du commerce 129
CuAPiRHB y. ^ De» colonie» de» réfugiés au Cap et à Surinam. — Colonie du Cap. ^ Yallée des Français. — Le Frenchhceck. — Culture du blé. ^ Perfectionnement de la vigne. — Le vin de Constance.^ — Extinction de la langue française dans la colonie du Cap. — État actuel de cette colonie. — Colonie de Surinam. ^ Aersens de Sommelsdik. — Familles distinguées de la colonie de Surinam. . . i 54
Chapitrk VI. — De l'état actuel des descendants des réfugiés en Hollande, — Services rendus par les descendants des réfugiés dans l'armée et dans la diplomatie. — Louis-Gaspard Luzac. — Décadence des manufactures au dix-huitième siècle.— ^Élat actuel des manufactures de Leyde. — Prospérité croissante du commerce. — Popularité de la^ngue et de la littérature françaises. — Fusion des descendants des réfugiés avec les Hollandais. — Ouvrages publiés en langue hollandaise. — Tra-
duction des noms français. — Diminution progressive du nombre des Églises françaises. — État actuel des Églises fondées à Tépoque de Pémigration **2
LES RÉFCGIBS BN SVISSK.
Chapitre I, — De Vélahlissemenl des réfugiés en Suisse. — Les réfugiés du seizième siècle. — Fondation d'une Église française à Bâle. — Le comte de La Suse à Berne. — Accroissements de Genève. — D'Aubigné. — Le duc de Rohan. — Partage de la Suisse en deux camps. — Relations des cantons évangéliques avec ^Angleterre etla Hollande au dix-septième siècle. — Essais d'intervention en faveur des protestants de France. — Diète d'Arau(1684). — Les fugitifs de Gex et de la Bresse (168 b) -^ Grema. — Journal de Jacques Floumoy. — Registres du conseil de Genève. — Emigration de 1687 et de 1688. — Les réfugiés à Zurich et à Berne. — Les réfugiés dans le pays de Yaud. — Mission de Bernard et du marquis de Miremont. — Mesures prises en leur faveur par le sénat de Berne. ^ Secours accordés aux pauvres par les cantons évangéliques. — Intervention de d'Herwart et de Walkenaer. — Politique de Louis XIV. — Le résident de France à Genève. — Représailles du sieur de Passy. — Lettres menaçantes de Louis XIV. — Ordre aux réfugiés de quitter Genève. — Mesures de sûreté prises par la république de Genève. — Le baron d'Yvoi. — Alliance de Genève avec Berne et Zurich (1686). — Protection secrète des réfugiés.— Ménagements de Louis XIV envers Berne et Zurich. — Irritation de ces deux villes contre la France. — Nombre des émigrés en Suisse. — Les émigrés dans le canton de Berne. — Organisation des quatre colonies de Lausanne, de Vevay et de Berne. —Colonie de Zurich. — Nombre des réfugiés à Bàle, à Schafhouse et à SainMîall. — Nombre des réfugiés à Genève. — Droit de cité et droit d*habitation. — Les fugitifs d'Orange (1703) 173
Chapitre II. — De l'influence des réfugiés sur Vagriculture, l'industrie et le commerce, — Cultures nouvelles dans le pays de Vaud. — Jardins modèles. — Culture du mûrier dans le canton de Berne. — Manufactures à Lausanne. — Fin du commerce de colportage dans le pays de Taud. — Manufactures de soie à Berne. ^Manufactures à Zurich. — Commerce de Neufchâtel. — Progrès de l'industrie à Genève. — Horlogerie. — Commerce de contrebande 214
Chapitre III. — De l'influence politique des réfugiés, — Caractère double de cette influence. — Services rendus par Henri Duquesne au canton de Berne. — Participation des réfugiés à l'expédition du colonel Arnaud (1689). — Projet du marquis de Miremont. — Conduite des réfugiés pendant la guerre pour la succession d'Espagne. — Cavalier. — Le colonel de Portes. — Plaintes du marquis de Puisieux. — Le banneret Blanchetde Lutry. — Plaintes du Résident français à Genève.— Rapports des réfugiés avec les Camisards. — Lettres de Bâville. — Flottard.— Conduite des réfugiés dans la question de la snccession de Neufchâtel (1707). — Services rendus aux cantons évangéliques dans la
guefrt da Tookenbowrg (171 S). -* Bataille de Villmergen. -<« Non- Teaui tertioet reodot à Berne pendant le dix>haUième eièele. . %ii
GHAPiTas lY . — De l'infhief%ee dec réfktgiét Mtr le$ leitreê et iet «rte. —
Épuration de la langue française dans la Suisse romande. — Progrès de Turbanité dans les nueurt. — Propagation de la doctrine du libre examen à Lausanne. — Barbeyrac. — Le peintre Jean Petitot. — Antoine Arlaud. — Le médecin Trouillon. — Les deux Le Sage. ^ Abauxit. — Influence littéraire et religieuse des ministres réfugiés, -r Leurs rapports avec les protestants du Midi. — Martyre de Brousson.
— Peyrol. — Antoine Court. — Béorganisation des Églises en France.
— Bapports de Court avec le régent. — Sa retraite à Lausanne (1729). •— Origine du séminaire de Lausanne. — Protection tacite de Berne.
— Court de Gébelin. — Paul Babaut. — Babaut Saint-Étienne. . 237
GBAPiTai y. — De Vital actuel dêS dœenéanli detrifiêgiii en Suiue. •— Progrès de Pagriculture, de rindustrie et du eommeree. — Horlogerie genevoise . •— Béfugiés célèbres dans la carrière politique. — La famille Odier. — Benjamin Constant. — Béfugiés distingués dans la littérature, les seiences et les arts. — James Pradier. — Esprit de prosélytisme. — Sévérité de mœurs. — • Esprit de charité. — Legs pieux. — Secours envoyés aux confesseurs sur les galères.— Calandrin.
— Lettre de Pontchartrain. — Pin du séminaire de Lausanne. — Confiseation de la bourse de Genève. — Embourgeoisement de la colonie de Berne dans la eommone de La Neuve ville 267
LITBB SEPTIÈME.
»■ L'iTABLISSaXIlIT DIS ftiFUGlis KN DANBMARK, BN SCBDB
BT BR BUSSIB.
Cbamtbb I. — Lêi réfiêfiéi mi Danemark. — Mémoire de l*éTèque de Séeiand eontre les réftigiés. — Édit de Christian Y en 1681. — La reine Charlotte- Amélie. — Seeond édlt de 1 68 5 ■ — > Colonie de Copenhague. — Colonie d^Altoaa. — Colonies de Fridéricia et de Gluekstadt. — Les réfugiés militairie. — Ordonnance de Louis XIY. — Le comte de Roye. — Marins réfugiés. — Progrès de l'agriculture en Danemark.— Introduction de la culture du tabae. — • Économie rurale des planteurs de Fridéricia — Progrès de la navigation et du commerce. — Manufactures nouvelles. — Influence littéraire des réfugiés. — La Plaeette. — Mallet. — Moralité des réfugiés. — Exemples de oharité. — État actuel de la colonie de Fridéricia, — État actuel des colonies de Copenhague etd'Altona 285
Ghipitbb II. — Let rifugiét en fuéde. — Intenrentioii de Charles XI en faveur des luthériens d* Alsace. — Protection aeeordée aux réfugiés à Stockholm. — Intolérance luthérienne. — Nouveaux réfugiés soos Charles XII 311
Cbapitrb III.— Let rèfagiéi en thtnie. — Lettre de Frédéric-Guillaume aux grands-duos de Moseovie. — Colonie réfugiée à Mosooh.- Lettre de Frédéric III. — Ukase de 1688 en faveur des réfugiés. — Bégiment de Lefort. — Colonie réfugiée à Saint-Pétersbourg. — Ses rapports avec Génère 813
TABLE DES MATlÈhES. ^455
Coifci.vsio?!. .^Appréciation générale de l'influence des réfugiés à l'étranger. — C.oiiséqucncos de l'édit révocatoire pour la France. — Afifaibiissemcnt du royaume. — Persistance du parti réformé. — Progrès du parti sceptique. — Condillac et Uably. — Mesures réparatrices. — Edit de 1787. — Lois du îl et du 23* août 1789. — Loi du 15 décembre 1790 317
PUCES JLSTIFICATIVES 331
