N° XVII
Deninach ellii lie zeill lier zwispan vnnd iiberlasl zwischeu Kay. Mt. F.rbniderlannden, vunder dern régiment von
PIÈCES JUSTIFICATIVES
der durchleuchtigtsten, hochgebornen vund grossmechtigislen furstin fraw Maria, von Gottcs gnaden künigin zu Hungern vundBohem, geweslseind, zu ayner Seyten, vund dem durchleuchligen, hochgebornen fursteu und horrcn,herrenChrislian, envôller kônig zu Tenraarckt, Norwegen, hertzog zu Schlesswickh, Holstain und Slormern,u. s. w., zuranndern, dasdardurch die kauffmanschafft vund hanndlierung zwischen den Vunderlhanen van bayden Seylten ser verielzl und verliinderl gewest isl , vund die sachen dermasseu gestalt waren, ye lenngcr ye mer zu grossern und mercklichen schadcn oder verbindcrung der gemeiten vundergesessnen von bayden Seyllen erwachscn soltc sein, sonsl anfengelich durcli ernstliche sollicitatio, Avies Ersamen Rats der slatl Hamburg hierauff gelianndlet, vund volgentz in der vorgeraelten slatt Ilamburg, darnach in der slatt Yan Brüssel, aida ernstlich naclt iannger communicacien derlialbcn gehalten , zwischen den comrnissarien hochged'. Konigin, in namcn vund von wegen der obgemellen Erbnidcriannden, ailes nemiichen derLannd von Brabant, Flandern , Hangaw, Ilollandl, Seianndt, Arthoyes, Luxenburg, Lemburg, Namcn, Falckenburg, die Landt von Overmassen, Frisslandl, Overyssel, Mechellen, Ut- I redit , Grongcn, mit dem andern Umblanden, vund das Lannd von Drenlhe, zu ainer Seylten, vund der geslrenng, Erntuest, Erberu. Meicliior Ranlsaw' , Marschalckh des Lanndes von Holstain, Amplman zu Flenssburg, vund Caspar Fux, secreiarien , ailes darzu volmechligl vund gnugsame procuralie habcnde von dem bochgemeiten lierren Cristian, Erwùller kônig zu Tennmarckt, zur andern Seylten, gehanndelt sichein Beslanndt, Slilsûssigen Âbstanndt von kriegen, in nacliuolgender Manier beschlossen worden.
Erstlich soll, von nun vortan beslanndt vund frid von kriegen zu wasser vund laundt zwischen allen den obgerurllen Kay. Ml. crbniderlannden vund derselben Vundersessen oder inwoner sein , zu ainer, vund die lairndt , Vundersessen von den konigreich Dennemarck, Norwegen, dem fursten-
PIÈCES JUSTIFICATIVES
thunn vaud lanndea von Schlcsswigk , llolstaia , Slorraern vond allen Andern, Gegenwurligen seyendt in banden des vorgesaglen hern Cristian, erwôllerkônigzu Tennmarckl, u. s. w., vond derselben diemolliger brueder, herlzog zn Schlesswigk, Uolstain, n. s.w., zaranndern Seyten, bei weliichem bestannd hernach gemellezeit werende, allkrieg vandUnainigkaiianffherrn vnnd auff den Landen von beyden Seylten, kain krieg gegen ainannder gescheben , noch zu wasser oder zu lannd gelhan sol werden. Vond sol ain yegdicher Vundergesesscn, von disen obgemellen Lannden fret und sicbcr mügenSaillen, Ereren, frequent ieren , vund die kauffmanscbaffthantieren zu wasser vund zu lanndt, bis za end der anndern konigreiche, Furstenlhum, lannd vnnd herrlichkailen , vorgemell betzallende den gewonlichen zoll , vund vererungen nach aller gercchtigkait.sonnder das man dieselben feyndtz weyse, nocb anderst nit sollmügen antasten, beschedigen,bekumern oder » arrestieren, wederan leib noch gui, iu kainerlay Manier, aosgenoraen und woil verstander das ain yegelieber gebalten soll sein, solches an rechien zu veranlwartlen, ailes fur aigen schuld ansprechendt. Diser vorgemelten beslaondt sol drey jar lang nechst kommend vund nach einander volgend weren , vund von heit dato das anfahendt , vund enegonndt ail kanfflent, schiffen und baugesellen, die yelzundt in Kay. Mt. erbniderlannden vorgemell Underlhenigkait seind, desgleichen des Yorgenantlen Erwôllen konig zu Tennmarckl, sauipt desselbigendiemuüigen brueder Unnderihanen des genannten konigreichs Tennmarckl, Norwegen vund des furslenthumbs Schlcswigk, Uolstain, S(ormern,u.s.w., mit iren Schiffen gerist vund aller eugehôr, vund anders inen beherendt, vortalie guetter, waren vund kauffmanschafft , die zu baiden seylten gearrestierl , bekumert oder auffgcballcn mugen sein gewest, die von dem tag der communication zn Hamburg, den erslen tag february, nechst verschinen gehalllen, nocb verhannden weren, vnnd die so darnach iu Norwegen oder annderst vo gearrestiert gewest sein, von stund an, sonnder die zu vordern,
PIÈCES JUSTIFICATIVES
wcilter aoffhaltung oder Verzeihung.frey, loss vondledig ans den arrest gcschlagen, sonnder der parthey sollichsbehôrig an Eurgenl geltnus zugcslelt werden sollen , vund sy vod stund an liannd schlagen mügcn wo sy die fiuden, vund so vor sey des obgemelts crsten tags februarij letzl verschinen ainige Rustong oder guetter von den vorgenanten schiiïen, verzogen, verkauffl oder annders wisscn, was manieren sollichs geburt vund inen endlpfrembt weren, so sollen die inerhalb drey monailen neclist komend in der slat Hamburg, durci» vier unparlheyisch kaufflent, von welchera die zwen von den bcschediglen kaufflenlen vund die andern zwen von der widerparlhey erwôll, besehen vund geseizt werden sollen, vund in dem das dese vier nit accordieren wurden, so sollen sy ainen oberman aus dem Rail der vorgenanten slatt Hamburg mugen nemen, durci» den es doch gleicber weyss also besichtigl vund geschetzt werden soll , alsdann hocbgedachtcr erwôlter kûnig zu Tennmarckt inerhalb drey Monalh darnach die jhenigen, den soliclto scbilf vund guetter zubehort haben, in der slatt von Coppenhagen in Gelt, wie es in Amsterdam, vund in der statt Hamburg gangkbar, oder mit gutter genugsamen waren, darmit der kautfman zufridcnist, betzallen tbuen, vund von den schiffen oder gucttcrn, die vor dem obgenantten ersten tag februarii durcit den erwùlten kônig, uund aus seinem bevelch verkaufft gewest sein , darvon dasselb gelt vor dem mer genantten tag nit betzalt, vund aber seyder von gemells konigs wegen gepurtt weren, sollich gelt soll aueh von Stund an gerestiituirl vund betzalt werden, vund die jhcnigen die nit betzalt, sonnder noch zu thon seiudl, die sollen bey den jhenigen , den dieselbe zogehoren, erhept vund empfanngen werden, vorperuerendt die schiff vund guetter, so vor dem egemelten ersten tag februarij, nechst verschinen, verzogen, verkauffl oder mit ainiger manier enltpfrempt seind, daruon das gelt empfangen wer vor dem gemelten tag, dieselben sollen auch durch die vorgemelle kauffleut vund oberman besehen vund geschetzt werden, inerhalb vier raondt nechtsko-
PIÈCES JUSTIFICATIVES
niend, alsdann dtirch den hochgemelten erwollen konig sonnder weiller erkanlnus, auch widerumb in vorgemelter slatl Hamburg , vund rail gleichen gell, wie vorgeschriben ist, innerhalb drey raonath nach dem vund der principal frid zwi' schen hocligedachlen Kay. M'. Erbniderlanden vorgeraelt zur ainen, vund vorgeraeller erwôller kônig zu Tennmarckl zur andern seylten gemachl,betzalt werden, vundsesollicher principal frid nit gemacht isl, so sol der vorgemelt erwôller kônig deshalbennichtangefordert werden. Sunsl, also lang gcmelter beslandl werdl, sol gemelter erweller konig zu Tennraarkl kaines wegs mugen enige verlroslung oder beyslandl, haimlich, noch offenbar, dyerechlliche oder indirechtelich, zu wasser noch zu lannd, weder mil Reylern, knechlen,vunderlhanen, gell, geschutz, pulffer, plei, provandl noch anders, den feynden obgemeltcr Kay. M*. Erbniderlannden zuwider hilff Ihuen , wol verslanden das darunlter nit begriffen sol sein der Churfurst von Sachsen, herlzog Ernst von Lunenburg, der hochmaistervon Breyssen,der Lanndgraff von Iiessen, GraffWolff von Aenhall, mit Alber vundEberharden,gepruedern, Graffn zuMansfell, den welchen Churfurslen vund herren, insy oder yemandt von inen von hochgedachter Kay. M'. erbniderlanden angerailzl, oder mit krieg ernsl angreyffen wurdeu, soll er inen mugen helffen ; darmil soll aber diser bestanndt nit geprochen sein, aber wo dieselben Churfurslen vund herren oder ainer von inen in annder weg, oder mil krieg erslmals von genanten Kay. M‘. erbniderlannden oder ainigen von denen angreiffn wurdcn, so soll hochgedachter erweller konig zu iennmarkt den vorgenanten in kaynerlay Manier helffen mugen. Dergleichen sollen diejhenigen von vorgenanten Kay. M‘. Erbniderlanden, noch dieeingeselzten oder anndere von, wasstatt oder condicion die seyendl, durch oder aus denselben erblanden den feynden des erwollen konigs, noch den reichen Tennernarkt vund Norwegen, noch auch seines se einen diemuttigen brueders furstenthume vund Iannolen von Schlesswigkh, Holstain, Stormern , Hilf
PIÈCES JUSTIFICATIVES
»'Jer beystannd môgen thon , in aller manier als iu dem nehcst voorgeende artickell verkleert sleet, vund aile diejhenigen, dienit annders misthann haben , dann allain sich des hoehgeborncn fursleu vand herren , herren Albrechts , Herlzogs zu Mechelemburg, oder von des edlen wolgebornen herrn Cristoffen , Graue zu Oldenburg , parlhey oder seylen gehallen haben, vund darumb aus den vorgenanten reichen oder furstenthuraen, von Schlesswick, Jlol-tam oder Stormern gewichen sein , widcrumb inn dieselben reich vund farsleoihurnen zu geprauchen irer guetter, dieweder durch den erwôlten konig, noch seinen Amptleuten nit angreyffen oder entpfrembt seindt, kunnen mugen, vund in demdas sy us dem Vorgesagten reichen oder landen bleiben wolleu , soilen sy eben woll ire vorgemelte guetter mogen praochen, woll verstannden das hier aussgesunderl solln seiu vorretter , Môrderer vund dergleichen myssthàler, die man nit behert zu verdedingen; hier mit istaucb besprochen vund verbehalten, das der bischoff von Drontten, wo er andersl nit von datto diescr Tractirung aus den reichen von Norwegen oder Tenraarkt verrayst, sonnder in handen von des vorgemelten, erwelten konigs oder seinen kriegslcuten gefangen were, ee und inn soliieher bestand zu wissen gefuegt wurde , so soit er zu konigclicher M‘. gefallen, sampt seinen dienern vund lausent gold gulden, umb darmit sampt einem schiff an end vnnd ort, seincm gefallen naeli week za faren, frei und los ausgelassen werden, wol verstanden das er, weyllcndt diser bestanndt werend, nit soit inugen sollicitiern, verfolgen oder hanndlen ainige sachen , dem vorgesagten erwôlten konig, seinem diemultige broder, oder den vorgenanten kônigreichen vund furslenthume schedlich oder wider seyendt, vund in dem alsdann sein person, nit gefencklich, noch ans den vorgenanten landen nit geschaiden were , so soll inn sampt seinen dienern, schiffen vundaignen guettern, es sei gold,s»lben , gemünlzt oder ungemùntzl, vund andern haimlichcn gnettern zugegeben worden zu ziehen wohin es iine belie ben wirtt.
PIÈCES JUSTIFICATIVES
Item in disem bestannde sollen mitbegriffn vund verfast sein von wegen der obgemelten erbuiderlanden , die durchlachligen, hochgebornen fùrsten und herren Hainricli vund Albrechl , Gebrueder, hertzogen zn Mechelburg , auch der Graff vonOldenburg, yedlicher]rail iren fdrstenlhumben, herrlichait , lannden vund vunderlhaneu , auch von wegen des mer gemelten <rwellen konigs zu Tennmarckt, der konig von Schweden vund hochmaister von Breussen, yeclich mit iren konigreichen,fiirslenlhumben, lanndeu vundünderthanen.ausgenommen, das der Yorgenant konig von Schweden inerhalb der zeit von sechs monalhen, vund die vorgenantenfürsten vund herren innerhalb drei monatten , wo sy hirinen bcgriffen wollen sein, solches zu erklâren vund darumb irbeherliche, gesigelle brieff geben sollen , ausgenomen der vorgenant hochmaister von Breussen, der selb soll nit gehallen sein vor vermelte Ratlificacion zu thon, dann der obgemelt erweller konig zu Tenmarckt will darfur gut sein, das er disen bestannd mit underhalten soll ; dergleichen ist auch vorbehalten wann yemand, wer gaistlich eder wellich, gross oder klain, von was stat oder Condicie er sei, gegen seinen konig vund furslen vund herren handlete oder missthate, vund desselben person oder gult in aines andern furslen lannde oder lierlichait befunden wurden, so soll vergundt werden Arrest gegen desselben oder seinen guetlern , die behôrlich vei’folgt seyendt vund fort darauss, gut, kurtz, recht vund expedicion von justicio gethan vund zugelassen werden sol.
Item, indem yemandt vonden Underlhanen von Reichen oder lannden an Baider Seylten obgemelten disen Trachtat breche oder dargegen thete , der soll gestrafft vund gecorrigiert werden, als man zerbrecher von beslannd gewonlichs hel zu straffen.
Item, ob in disem Traclat ainiche zwispeen, dunckelhait oder missYerstannd vielle , das golt verhuetten wol , so ist es besprochen , das darumb Sollicher Tractai von besllanndl der vorgemelten drew jar lang nit gepi ochen, noch zergeen , sonn-
PIÈCES JUSTIFICATIVES
der in seiner Crafft vund wirde vest und staûndhafft bleiben soi! , vund sollich dunckelkait oder roissverstannd durch den hochwirdigen, hochgebornen fiirsten, den Bischoff von Minster on der sladt von Hamburg, von wegen der vorgemellen Erb- Niderlannden , vund durch dendurchleuchligen vund hochgeboruen fursten , hertzog Ernst von I.unenburg vund der statl Braunschweigk von wegen des vorgenanlen orwôlten kônig von Tennraarckt, erclerl vund nidergelegt werden,vund dasjhenig so bei dern vorgenanlen fursten vund stetten geterminirt wird , sol von yedliehen von bayden parthein bayder seyllen untzerbrechlich, vund Standhafft gehalten werden. Soll aucl» diser gegenwertig slillstannd oderbestannd zu bayden Seytten inerhalb XV lag oderdrei Wochen nechst kunfrtig auffs lengsl publiciert vund ausgeruefft werden in allen haupsttetten, plaetsen von den reichen vund landen vorgeschriben , dan gcwonliche pflicht solliche publicacion zu thun vund solliches gemell, sol von Eey* M'. als Erbhere der obgcmelten Niderlanden, ÎDerhalb sechs raonatten, vand vonhochgedachlen erwelten kûnigzu Tennmarckt inerhalb 8 oder 4 Monaten nechstkomcnd , ungeuerlich rattifficirt vand geapprobyert werden , darzu alsdann ain annder behorliche offnebrieffe von raltification zu ubersenden, darbei vcrslannden wo hochgemelte Kay. M'. kriegsleull, der possen nnsichern passagier oder annders halben solches in vorbeuanter zcit nit vollbrigen kund , das darumb dannoch diser beslannd nit geprochen sol sein, sonnder in seinerCrafft vund wirde bleiben , »n disera fal soll sein Kay. M‘. gehalten sein, die vorgemelt rattiffiacie mit aller erstem, so Ir M1. dasselbig bequcmblich thun kann, uberzusenden , vund zu versicherhail von disen vallen, so oben geschribenist, dasselbin aller niassen vund manier, als vernomen, getrewlich vund unlzer* brcchlich vunderhalten vund nachgevolgt werden sol , haben wir Maria, vonGots gnaden, kunigin von Hungern, u. s. w., als regentin von den vorgemellen erbniderlaDnden , vund wir Melchion Rantsaw, Marchalck, vund Caspar Fus, Secretarins,
PIEGES JUSTIFICATIVES
aos uuserer procuratio, hiermilyber gelibirt vund hernach iusericrl, vunsernNamen und sigela hierundergescriben vund angehangcn, den drilten tagMayanno 1537.
( Archives allemandes. )
