Produits composant h tribut annamite
Or et argent ouvrés . . . . . . ^ ^ ^ SSL
* Cornes de rhinocéros W ik
*Ivoire ^ ^
1 Les astérisques marquent les produits composant le tribut tel qu'il est encore aujourd'hui.
Taffetas de soie blanc ÉI $i
Parfum pour les vêtements ^| ^5c ^
Bois résineux semblable à celui du cèdre, brûlé par les prêtres taoïstes dans leurs
cérémonies ffi m ^
Aloës ligneux (aquilaria agallochum) ffc ^
* Parfum provenant d'un arbre que l'on
abat exprès pour en extraire la résine crue brute ; si l'arbre tombe de vieillesse, on en obtient une résine nommée
en chinois hoang-cheou îâl ^
Putchuck, brûlé comme encens . . . . /fc ^ Minces allumettes noires parfumées . . . i |i f Éventails de papier W^ |U
*Soiries indigènes ! it $H
*Noix d'Arec të* W
Parfum tiré d'un bois du genre du cèdre . ^ (^ ^
* Graine de Paradis ^ \Z
* Cotonnades.
60. Produits de la province chinoise du Yun-nan. * 1° Préfecture de Yun-nan ^^ EÉS Ekjp .
Espèce de thé appelée ^ Ép? ^
1 Les tableaux qui suivent sont extraits de l'almanach trimestriel administratif et statistique appelé Kin-chen-ts'uan-chou j§ &É ^fc* âè-
Espèce de datte ou jujube jffi j||
Bezoar 4=- llf
Vermillon ég $$
Espèce de poisson lamé d'or sèr $jl Ht
Ebène J^ ^c
Espèce de plante appelée ég Si ]|l
idem ^ ft G.
idem §| j|f ^
Espèce de bambou g U
2° Préfecture rie Ta-li + j|I Jfrf.
Marbre M ^
Thé £
Espèce de poisson T. ffi
(Inconnu) JH M
Espèce de poisson ~T~ if&
(Inconnu) JE *!É
3° Préfecture de Lin-ngan Bë ^br mf .
Satin épais M. "M M.
Silicate de cuivre ^ ^
Améthyste ^ ^5
Tissus particuliers \ Lr
4° Préfecture de Tch'ou-shiong 3Efe ^ff ESp.
Sel noir M
Plâtre ^
6° Préfecture de Tcheng-kiang y|£ y>X jf^p-
Cuivre ^jpj
Jade 3Ê
Espèce de poisson si $$l Jt
Espèce de pierre 1ÎI] ;^F -H
c° Préfecture do Koang-nan Ig p|J ESp.
Sorte de papier ^f jj|)| %fc
Espèce particulière de bambou . . . . !|| Yï
7° Préfecture «le Koang-ai fê ^ tt |*}£ j\]-
Bambou patte-de-poule |f|É ^M YS
Singe au visage blanc ÉI ® ^
The ^
Sorte de poisson transparent ^f BJJ jâ|
Toile de coton ^
Tissu d' Urtica nivea ou TYfo'a sidoefolia . Jfljjjj, ^
8° Préfecture de Choun-nin°- j||( ^ Jj^-p.
Diamant & M M
Sorte de bambou fH 1*t
Millet ^
Espèce particulière de bambou . . . . f|| ^ Yf
9° Préfecture de P'ou-eurl ^ y|[ fe.
Thé de P'ou-eurl 1? ffl 3£
Paons TL ^Ë
Légumineuses f
Huile , yft
Silicate de cuivre ^ ^jj
(Inconnu) fty |ft
10° Préfecture de Yong-t'chang ^fc M IjMp.
Or £
Cuivre blanc El £|il
Verre ^ jg
Ambre jaune $rt ¥&
Paons . |L H
Toile fine $ft %
Toile blanche ÉI ^
Singes (grande espèce) @ @
Pierres servant de pions au jeu de dames
chinois '• • • S "7*
Tissu de soie de cinq couleurs 3l fâ. §t%
11° Préfecture de Yong-pei jfc ;|jj |p§.
Ivoire Il* >f"
Or £
Cuivre ^J
sei m
Alun gî
(Inconnu) ft ?£
Ébène • • Jîj ^C
Cornes de rhinocéros J^ £f- ^|
12" Préfecture de Kiu-tsing ^ $jn JM-.
Coton fâ #
Tissus de coton ^7
Fer m
13" Préfecture de Ou-ting j£ ^ g *fc jj\.
Dendrobium cerqja 3l Ê ■S $$
Ambre gris f | JJg ^
Musc Jjj| ^§;
Feutre ^
Aralia edidis la4 ^
Shorea robusta ^> ^ 7fC
Cuivre H^|
Fer gg[
Sorte de pin ^ 7K
Paons ?L ^É
14° Préfecture de Li-kiang j|| '/J£ fe.
Ambre jaune $& J&
Rhinocéros M ^
Feutre ^
Tapis %
Minéral (inconnu) appelé $H pf 'H
Sorte de pierre onctueuse ^ J| ^
Or <&
15° Préfecture de K'ai-hoa ^ fâ jfj-
Chevaux ,11
Noix d'arec |ji
Tabac j^
Or £
Étain |g
16u Préfecture de Tong-tchoaen jÉjf l|| tëf.
Acier |p)
Or &
Perles de bois de pin (Cunninghamia lau-
ceolata) j$ J^jç
Espèce de chrysanthème ^ ?È
Pin pignon (grain de) fâ ^f-
(Plante inconnue) ££• $j| $|
Idem ^i |jj£
(Inconnu) fâ -f- ?J
17° Préfecture de Yuan-kiang *fà %/X fi fit ffl
Sel m
Paons *?L ^Ë
Thaumalea phastanus pictus ^ Hf£
Nom d'un tissu particulier ^ ^ ^
18° Préfecture de Tchao-t'ong ^ ^ jjf^.
Bambous noueux f jï -f§*
Bambusa quadrata ~)j "tfjf
61. Produits de la province chinoise du Koany-si. 1" Préfecture de Koei-lin ^ ffi ffi.
Argent H
Cuivre #11
histoire; des relations de la chine \\i;i l'Annam. 95
Cinabre Hfa $P
Jade ïE 5
Toile faite des fibres du Dolichos trilobus ^ rfj
Cannelle fê ^
Sorte de parfum ^ fH ^F
Coquille fossile (RhynchoneUa Hamburii) ^ j»fc
Poissons J|. ^|
Apocynus juveutus |f |[ j|
2° Préfecture de Leou-tcheou Mtt wl fiÇp.
Or &
Argent é?ê
Fer g|
Cotonnades ^
Parfum fait d'un bois résineux du genre
du cèdre f# S
Calamine S. ^t ^
Sorte de panacée d'immortalité (plante) Jf> 1/fc j|lf
Drogue faite avec le rognon du porc . $f JJH -^ $j
Nom d'une drogue IS Jii "F II!
3° Préfecture de Tsing-yuan J|§ iç| Ifrf.
Argent 0
Etain ÉE
Mûrier du Japon Jjfê
Papier d'écorce de mûrier .... ]£ fâ Cinabre ^ #
4° Préfecture de Sse-ngen J^ JgJ jfj.
0r ■ <Ér
Sel §|
Damas de soie ^jjj
Cotonnades ^
Serpent d'or ^ ^
Joncs ouvrés #& Se
Nattes de bambou I§{ IbI
5° Préfecture de P'ing-lô 2pl lÊfei jSp.
Or £
Argent £g
Cuivre |[gj
Etain • l§
Tissu de fibres de bananier 4=É ^
Tissu de fibres de bambou . . . . . YS rftJ
Espèce particulière de bambou -^ -fe
Céruse (fard) #fr ^
Stalactites Hï ^L
Espèce de drogue |j^ -fIJ: y1"!-
Ciment ^f- £fc $£
6° Préfecture de Ou-tcheou JS& >J>|J jjËp.
Ananas tt . S V
Quartz ÉI^H
Nephelium Long-an b| IR
Nephelium Li-chi l$î ^$C
Sorte de poisson ^ jà|
Aréquier ^ M ^
Fiel de serpent |g ^ i
Variété de jonc, J| jj|§
Serpent noir et violet
iTïl
7° Préfecture de Shiun-rclieou jM wl jfdh
Cannelle |^j ^
Or £
Argent H
Plomb et fer #n £§i
Bois dur . . . # |g *
Cotonnades ^
Sucre f§
Bœufs ^
Eventails Jj|
(Inconnu) ^
8" Préfecture de Nan-ning tâï ||| ]fô.
Urtica nivea ^ ^
Nephelium Li-chi H5 j£
Canarùi nt pi mêla (olive de Chine) • • • $ffc jff
Eléphants Jfj.
Tapirus malayanus ^jj ^
Chevaux ,||
Paons ?L ^Ë
Sorte de perroquet ^J |± ^
Thaumalea phasianus pi dus ^ Hj|
Fiel de serpent- $fâ $fe Jjlï
Sorte d'oiseau pouvant apprendre à parler fps; ^ y
(Inconnu) jj| £g
Idem i£ <&
Sorte de faisan |p£ ^ tt
9U Préfecture de Tcheng-ngan ïJjÉÎ ^r tfA-,
Cire jaune f( M
Bambous à côtes Ht Aft
Paons ?L ^É
Thaumalea phasianus pictus ^ê ^ft
10° Préfecture de T.'aè'-p'ing ^ 2p te.
Philypnus sinensis (poisson) . . . . . t% i&
Chevaux J|
Damas de soie ^}
Bambous à côtes "^ "tt
Paons ^ L gg
Décoction médicamenteuse obtenue en faisant bouillir de l'or en feuille dans l'eau -^ y'-j- ^jç
(Inconnu) %& M
Idem IË ft ÏS
11° Préfecture de Sse-tch'eng $Q Ifâ jff.
Bois résineux comme celui du cèdre j^ ^
Cinabre #fc #•
Bambou comestible A $f J^
Cire jaune j|r $|
Cardamome ovoïde de Chine ffi j||
Aconit (?)
jîïïI
Page
Introduction III
1. Lê-loi chasse de l'Annam les armées chinoises des Ming et fonde
la dynastie annamite des Le (1428) 1
2. Révolte des Mac sous le règne de Lè-duy-hué. — La Chine nomme major général de l'Annam le rebelle Mac-nguyën-thanh. — Lea ministres Trinh et Nguyën (1544—1573) 2
3. Rivalités et guerre entre les héritiers des ministres Trinh et Nguyën (1600). — Ceux-ci sont relégués dans le Quâng-nam 4
4. Chute de la dynastie chinoise des Ming (1G28). — L'Annam se déclare vassal des conquérants mantchoux. — Expédition mixte contre les pirates (1GG2). — Fixation d'époques pour l'envoi du tribut de l'Annam à Pékin (1G63). — La Chine fait rendre des honneurs funèbres à l'occasion de la mort du roi d'Annan) (1664). — L'Annam livre aux Mantchoux an descendant des Ming 5
5. Les Tartares-Mantchoux se font remettre les sceaux chinois donnés aux rois d'Annam par les Ming (16GG) 8
G. Le rebelle Mac-nguyën-thanh perd Cao-bang et s'enfuit en Chine (1667). — Celle-ci oblige l'Annam à rendre Cao-bang aux Mac. — Révolte chinoise dans le Ynn-nan. — L'Annam reprend définitivement Cao-bang (1672). — Nouvelles époques fixées pour l'envoi du tribut 10
7. Investiture, par la Chine, des rois d'Annam qui ont régné de 1674 à 1761. — La Chine fait rendre des honneurs funèbres aux rois d'Annam. — Délimitation des frontières du côté de K'aï-hoa . . 11
8. Les Nguyën trahis sont chassés du Quâng-nam par les Trinh. — Les nouveaux Nguyën. — Nguyën-hué. — Nguyên-nhac .... 12
9. Refus du roi d'Annam de se soumettre à l'étiquette chinoise. — Réprimandes de la Chine (1761). — Règles relatives au tribut . . 14
Page
10. Dissensions entre les Trjnh (1786). — Alliance de Trjuh-ean et de Nguyën-hué. — Le général Cô'ng-chinh. — Nguyën-hué circonvient le roi d'Annam, épouse sa fille, vole le trésor royal de Hanoï et s'enfuit au Quâng-nam. — Côhg-chinh passe au service du roi légitime Lê-chiên-tông ; il est battu par Nguyën-nham, lieutenant
de Nguyën-hué. — Prise de Hanoï 16
11. Nguyên-nhâm aspire à la royauté. — Nguyën-hué le fait périr et rappelle le roi légitime fugitif. — Défiances de celui-ci .... 18
12. Destruction et pillage du palais de Hanoï. — Nguyën-hué retourne
à Hué —
13. La famille royale se réfugie en Chine. — La Chine prend fait et cause pour le roi Lê-chiên-tong contre Nguyën-hué. — Proclamations en Annam du vice-roi de Canton Soun-chc-i (1788) .... 19
14. Le gouvernement chinois prend des mesures pour faire passer en Chine le roi Lê-chiên-tong. — Ce prince annonce un mouvement national en sa faveur 20
1"). Adresse du frère de Nguyën-hué et autres Annamites au gouvernement chinois. — Ordre de commencer les opérations militaires. — Le vice-roi de Canton, Soun-che-i, commande en chef les troupes impériales en Annam 21
