VI INTRODUCTION

Les chapitres dont je donne aujourd'hui la traduction sont tirés d^ouvrages publiés en Chine ety par cela méme^ à la disposition de tous les sinologues; les recherches gue fg ai faites m^ont amené à découvrir quelques pages historiques intéressantes^ offrant des faits nouveauoj ou complétant, par des détails^ Hmloire de F Anna m -Vietnam ou Cochinchimie aiix XVII% XVIIP et XZP siècles, période dont les annales sont rares ou incomplètes en Cochinchine, au dire des consciencieUiV auteurs des ^ Notes historiques sur F Anna m »,^ du « Voyage dans V Indo-Chine ^'^ et de <^L'Annam et le Camhodje^.^

Un ouvrage en 14 livres dû à Wki-yuan^ et intitulé « Cheng-vou-ki^^ nia donné le récit

* Par le. P. Legrand de la Liraye^ 1866.

2 Par rahhé C. E. Bouillevaux, 1858.

3 Par Vdbhé C. E. BouOltvaux, 1874.

^ SB fflR- J^ (ij^rès la biographie intitulée KovùTCH'AosiFji-TCHESGOHEuo,

Wei-yuan est entré duns V administration civile en 1813: son surnom est

Mo'Chen; il mourut cw 1856, l<iissant ajrrès lui des publications considé-

rahlts parmi lesquelles la géographie Hai-kovù-tov-tchk, bien connue des

savants,

* î^ jr g^. Cet ouvrage contient le récit des campagnes de la dynastie actuelle (1616 à 1842) contre les tribus autochthones , Yiw et Mi€U)'tze, du aud-ouest : du Yun-nan, du Hou-nanj du Kouei-tcheou, du Koang-si; le compte- rendu des guerres faites aux peuples voisins de la Chine : les Mongols ^ les Zoungars, les Elevthsj les Khalkas^ les Russes j les Coréens, les Birmans, les Annamites, les Thibétains etc.: