INTRODUCTION. VII

des évmements qui 07it eu lieu de la fin de la dynastie des Ming jusqu^en 1808. C'est un mémoire sur les différentes opérations militaires de la dynastie actuellej publié pour la première fois en i842; c^est là que fai trouvé Feuposé des faits d'où découle Tétat actuel des relatioiis de la Cochinchine avec la Chi?ie. Quant aua; termes mêmes de ces relatio7is, je les ai puisés à la ineilleure source qu^il soit domié de C07isulter; je veux parler du ^ Ta'ts^ing'hoei-tien'Che4i>.^ Cet ouvrage, en 920 livres, a été publie e?i 1818 sous le patronage de la co\ir de Pékin ; il donne ^historique des faits dont se sont occupées les différentes adininistrations gouverneme?itales du Céleste Einpire, depuis le commencement de la dynastie tartare régnaiit actuellemeiit en Chine jmqU'à nos jours. Cest à la fois un recueil de statuts admi7iistratifs et de précéde?itSy ce qui est tout mi en Chine.

on y trouve^ sur ces peuples, des notices très précieuses et d'un grand secours pour remonter plus haut dans f histoire ancienne de F Extrême Orient.

' ^ ^ lA M W :^ ^ {W' *^^* ^^^^ parfois plus avantageux d* intercaler dans le texte de Wei-yuan certains extraits de ce recueil officiel. Il n'en est pas de même de ceux qui traitent du cérémonial; je les ai placés à la suite les uns des autres, après ma traduction du Cheng-vou'ki.