I. Lire Honang-Pou
a. Des Varannes, p. 867, Revue des Deux-Mondes y i5 avril i863.
206 RÉBELLION DKS T*a! P*ING
Au mois de mai 1862, les forces de Ward et anglo-françaises, qui avaient pris Nazian(27 avril) et Kading (i*^** mai), se composaient : Anglais, i 64o (dont 690 Hindous) avec 7 canons; Français, 775 Européens, 120 Chinois et 8 canons ; Ward, i 000 Chinois et 3o canons, sans compter ^27 hommes sous les ordres du capitaine Borlase, débarqués des navires de guerre anglais. Le 4 avril 1862, le camp rebelle de Wong-Ka-dza, le 12 mai, Tsingpou, et le 17 mai, Nan-K'iao, étaient pris; malheureusement à Tassant de cette dernière ville, le contre-amiral Protêt * tombait mortellement frappé d'une balle. Une stèle a été élevée à la mémoire du regretté amiral et à celle du P. Victor Viiillaume', S. J., qui fut tué le !\ mars 1862, à Ts'ien Kia (sous-préfecture de Nan-Houei, province du Kiang^-Sou) par ordre des autorités de Chang-Haï.
La Gazette de Péking an 11 juin 1862 renfermait un message impérial relatif à la mort de Tamiral Protêt'.
1. AuguslC'Léopold Proicl, né lo ao février 1808, à Sainl-Scrvan. Une slatuc lui a été élevée devant l'HAlel de la Municipalité de Chang- Haï. — Voir North'Chiua Iferaldy 617, 24 mai 1862; ibid.y 623, 5 juillet 1862 (décret de la Gazette de Péking^ du 11 juin 1862).
2. Victor Vûillaume, /•>/, né le 26 décembre 1818 ; arrivé en Chine i»»" octobre 1849.
3. Décret impérial, — « Li Houng-tchang, gouverneur du Kiang'- Sou, rapporte que les chefs étrangers, de concert avec les troupes toujours victorieuses, ont attaqué les campements dos rebelles à Nan-K*iao, cl s'en sont emparés ; et que Tamiral français a été blessé mortellement dans Tassant, etc., etc.
« Tl parait que le 16 mai (i8«'jour de la 4^ lune), l'amiral anglais Hope et l'amiral français Protêt, ainsi que le général Ward, conduisirent leurs troupes à une attaque contre les défenses des rebelles à Nan-K*iao. Les rebelles s'étaient jetés eux-mêmes dans trois sortes de forts en bouo et d'écliauguettes, d'où les coups tombaient comme de la pluie. Héroïquement, l'amiral français conduisit Tavant-garde aussi loin que le fo&sé autour des batteries, encourageant ses soldats à avancer, et se jeta au milieu des rebelles, qui prirent peur et s'enfuirent pêle-mêle. Dans cette attaque, juste comme l'amiral Protêt était au plus fort du combat, il fui mortellement blessé par une balle de mousquet.
« Cela Nous frappe ce que cet officier, qui est venu de si loin, naviguant parmi plusieurs océans, (it [>our la destruction de ces rebelles, au
« EVER-VÏCTORIOUS » ARMY 307
C'est par erreur qu'il est mis dans celle stèle que Tamiral fut tué d'un coup de lance. Dans celle aflaire nous eûmes en outre deux officiers grièvement et sept Iionimes légèrement blessés. Les Anglais n'eurent que six blessés.
Le contre-amiral Jaurès remplaça Protêt comme Commandant en chef de la division navale des mers de Chine.
La folie de Houng Sieou-ls'iuen * paraît avoir grandi d'anrisque de sa vie, et dans son noble zèle, mourut actuellement sur le champ de bataille, c'est un cas de sincérité qui ne ternit en rien la gloire de sa mission première et est un signe de valeur héroïque qui est hautement à sa louange.
« En examinant les détails des rapports ci-dessus, nous avons été profondément aftligés, et Nous ordonnons que Li Iloung-tchang, d*accord avec Nos vœux, nomme un tao-tai et un préfet (sans doute ceux de Chang-Haî) comme nos députés pour offrir un sacrifice aux mânes de cet officier mort ; et de plus Nous ordonnons qu'un présent do loo fourrures de martre et 4 rouleaux (broderies impériales) de soie colorée soient pris dans nos magasins impériaux et par lentrcmise du Prince Koung soient offerts à la famille du défunt amiral pour leur spéciale réception, comme une preuve de notre désir de montrer une digne marque de notre attention cl aussi de réconforter Tâme morte du croyant *. »
I. Les deux décrets suivants donneront une idée de Tétat mental des chefs rel)eiles :
tf Nous proclamons pour l'information de nos fils, neveux, etc., etc., et tous les ministres et le peuple, ce qui suit :
« Le Père est le Seigneur Suprême, le Frère est le Sauveur du Monde, Nous sommes le Vrai Seigneur et Notre Fils le Vrai Jeune Seigneur.
« Toung est un Professeur et un Seigneur Rédempteur de la Maladie, au neuvième étage du ciel au-dessus, assistant le Seigneur Céleste.
« Le Père est le point, étant le Seigneur Suprême du Ciel. Le Frère est la ligne supérieure, étant le Sauveur du Monde. Nous sommes la seconde ligne étant le Vrai Seigneur Céleste, Notre Fils est la ligne cen-
• Jiorth-Chiaa Herald, 5 juillet i86a.
5o8 RÉBELLION DES t'aÏ P*1NG
née en année ; jaloux de ses chefs, il n'avait pas lardé à se montrer despote cruel et rien ne peut mieux nous faire centrale, étant le Jeune Seigneur Céleste. Toung est un professeur et un Seigneur Rédempteur de la Maladie. Le Seigneur Rédempteur de la Maladie assiste le Seigneur Vraiment Désigné.
« Qu'un grand nombre d'exemplaires de ceci soient tirés et distribues dans le monde.
« Tchîn-tsai *. »
Nous venons de lire un décret du T'icn Wang, en voici un de son fils :
Cette licrne est le
ïeh Céleste.
Cette ligne est le
Père Céleste.
Celte ligne est mon
Lie lie ligne e
La ligne du centre est Pcre.
Moi-même.
« Par autorité du T'ien-yeh, le Père Céleste, et mon P^re, Nous proclanions pour l'information de Nos Frères, Cousins, etc., etc., et tous les ministres, ce qui suit :
« La Volonté de Yeh, Tieh et de noire Père est la doctrine du Ciel.
« Les trois s'unissent en Un Vrai Seigneur surpassé par personne depuis le commencement.
« Chang Ti, le Christ avec Notre Père font trois. Leur union en Un nous a été transmise dans des paroles qui ne sont pas fausses.
<( Yeh le Seigneur Suprême produisit le Vrai Seigneur T'ion Wang. Le Fils a manifeste le caractère 3t 0»Yf/i^, roi) ;
(( Pour montrer que le Vrai Esprit et le Vrai Seigneur produisirent le Vrai Roi (Fils de Tien W^ang) ;
(( Combiné en un, formant une image illuminant tout Tespace.
« Le Père, les Fils, et les Petils-Fils du Père ont un sceau.
(( Laissez les myriades de pays, les myriades de nations et tous venir rendre hommage.
« Nous désirons qu'un grand nombre de copies soient faites de ceci et distribuées au dehors.
« Respectez ceci ! ** »
• North-China Herald, 63 4, septembre ao, 1862. •• Norlh-China Herald, ô-'jS, décembre 27, 1862.
LETTRE DU RÉV. 1. J. ROBERTS dOQ
naître son état d'esprit que la lettre suivante* du Rév. I. J. Roberts, qui Tavait initié le premier aux mystères du christianisme. Roberts était arrivé à Chang-Haï en septembre 1860 et il était remonté à Sou-tchéou, où il avait été présenté au Tchoung Wang ; de cette ville, il se rendit à Nanking où il arriva le i3 octobre et son ancien élève le nomma ministre des affaires étrangères. Au bout d'un certain temps, profondément écœuré, il s'échappa de la capitale t'aï p'ing le 20 janvier 1862.
