CIRCULAIRE ANGLAISE
The Prince of Kung having represented to II. B. M. Minister ihat certain cérémonies conneclcd willi the marrîagc of thc Emperor of China which >vill occupy the i5"' and 16^'' days of the montli oblige the authorities to kecp clear various thoroughfares in the City, ail British Subjects now in Péking arc requircd to take notice that thcy musl bc careful not to attempt to pass along any strecl closed by a barricade or in which guards niay be stalioned for the purposeof stopping the way.
MARIAGE IMPÉRIAL, l6 OCTOBRE 1872
La future Impératrice devait être transportée au Palais Impérial dans la nuit du i5 au 1 6 octobre; malgré la cir-
culaire des Ministres étrangers, qui, sur la demande du Tsoung-li Yamen, avaient invité leurs nationaux à ne pas se trouver sur le passage du Cortège impérial, je me rondin avec M. Charles Vapereau, professeur au T'oung Wen Kouan, h Téglisc catholique de l'Est, le Tonner Tang, où je retrouvai Tabbé Humblot, lazariste, et M. Gabriel Devéria, premier interprète de la Légation de France. Voici le récit que donne ce dernier du spectacle qui nous fut offert* :
« A partir de quatre heures du soir, les postes de police avaient élc doubles, les soldats des huit bannières se fonuaienl en haie dans les rues où devait passer l'Impératrice, chassaient les passants et faisaient fermer les voleLs, contrevents, et portoN de toutes les boutiques ou maisons. Toutes les ruelles débou chant sur Je parcours du cortège étaient mascpiées par des len tures de toile bleue et gardées.
Aux volets de chaque boutique étaient accrochées deux iaii ternes rouges qui, jointes à celles Gchées en terre le long de la chaussée centrale, éclairaient la veste écarlate bordée de blanc des factionnaires immobiles.
Vers neuf heures, deux cavaliers passèrent au gi*and galop sur la chausvsée ; l'un d'eux tenait, dans un long étui de soie jaune, un bâton (sorte de fanion) qu'il portait au poste le plus voisin comme premier a>ertissemcnt de l'approche du cortège.
Ces avertissements qui se transmettaient de poste en poste jusqu'au palais impérial se renouvelèrent trois fois. Bientôt pass'>rent a cheval, avec leur suite, les deux principaux incdialeurs du mariage, le prince Kong et S. Exe. Pao-Kiun, ministre des linances. Ils ne précédaient Tlmpératrice que de quelques minutes. La musicpie impériale arriva silencieuse et marchant en masse compacte. Les musiciens étaient vêtus de longues robe> de couleur sombre et coiffés d'une sorte de toque surmontée d'une aigrette de plumes jaunes.
Derrière eux se pressaient sans ordre des centaines de valets et porteurs de pahmquiii, en robes rouges à rosaces blanches: le> uns portaient suspendues au bout de longne^s perches recourbées des lanternes rondes faites de corne fondue et décorées de
