La lettre portée en France par Tch'oung Heou

478 RFA'ISION DU TRAITÉ FHANÇAIS — MAJORITÉ DE i/eHPEREI'R

pereur ayant à recevoir des Lettres de CréuKe, un Décret a été reçu de Sa Majesté accordant une audience. De là la Hbéralilodu cérémonial* *.

Enfin, on reçut le 27 juin la dépêche fixant la date de fandience, qui devait avoir lieu le surlendemain, de bonne heure.

INOTE OFFICIELLE DU PRINCE KOUXG AUX CL\Q MIXISTRES

Péking, le 27 juin 1873.

Relativement à la réception par TEmpereur des Ministres résidant à Péking, Nous, Prince et Ministres [du Tsoung-H Yamen], avons reçu les instructions verbales suivantes :

ce Vaudience aura lieu le b'^jour de celte lune au Tse Kouang Ko.

« Respectez ceci. »

Nous sommes chargés par S. M. de vous faire cette communication.

LETTRE DES MEMBRES DU TAMEN AUX Mn«IISTRES

Péking, le 37 juin 1873.

Nous vous avons déjà annoncé officiellement que, d'après les instructions verbales que nous avons reçues de S. M., votre réception en audience aura lieu le 5 de cette lune au Tse Kouang Ko.

Il nous faut espérer qu'au jour fixé vous voudrez bien vous trouver tous réunis au Pé T'ang, lieu que vous avez choisi pour y attendre que des membres de notre Yamen viennent vous prendre pour vous conduire à la porte Fou Houa Men où vous serez reçus par nous autres et accompagnés jusqu'au moment de TAudience.

I. (iCtlo phrase implique que sans Icllrc de créance, ou sans une lettre d'un Souverain, aucune audience ne sera accorder. 3. Traduit de l'anglais.

l'ai'difnce ^79