VERSION CHINOISE

Voici comment le supplément de la Gazette de Pékin^x^conta l'audience accordée aux ministres étrangers:

« Depuis que Tempercur a pris les r^nes du gouvernement, la pluie et le soleil n'ont pas manqué de se succéder au temps voulu, et les hommes vivent en bonne harmonie.

« Les ambassadeurs de plusieurs royaumes, ayant sollicité une audience im|}ériale, voulaient entrer en palanquin par la porte Taï ho mon, monter au palais avec Tépée. et demandaient même que TEnipereur descendit de son trùne pour recevoir de ses propres mains les lettres qu'ils avaient à lui remettre de la part de leurs souverains. Wen-Siang, entendant cela, jette sa tasse à terre et la brise en mille morceaux, et, d'un air sév^^e, s'oppose à de telle.s prétentions. On convient enfin que- le 0 delà sixième lune ils ]K)urront voir l'Empereur dans la salle dite Tsc Kouang Ko. Ils allèrent, la veille, au Tsoung li Yamen pour s'y exerwr aux cérémonies; mais ils le firent avec un dédain arrogant, au miliru des rires et des plaisanteries, sans attention, et n'y mettant aucune bonn;» volonté.

« Le jour fixé étant arrivé, la garde cheu ki, revêtue de ses j