Cf. Bibliotheca Sinica, col. lo^Q

496 C11ÀT9G-IIAÏ

beau de la ville. Le Brilish-Seltlement est séparé du Settlenienl américain par la crique de Sou-tchéou ;

4° Le Seulement américain^ Hong-Kew. C'est de cet endroit que partait le chemin de fer qui reliait Chang-Haï à ^\ ou-soung par une ligne d'environ quatre lieues. Ce chemin de fer, que les Anglais ont été obligés de céder aux Chinois, a été transporté à Formose. Ces concessions étrangères sont bordées par un large quai que l'on nomme Biind\ deux grandes belles rues conduisent de ce quai hors de la ville; Tune, française, appelée dans la concession rue du Consulat, conduit au village de Siu Kia-wei ; l'autre, anglaise, le Ma-lou, route des chevaux, dans le Settlemenl, jadis Park-lane, aujourd'hui Nan-King road, forme une agréable promenade jusqu'au Bubbling-Well ; là, elle se divise en deux roules, dont l'une à droite conduit à la ferme de Jessfield, l'autre à Siu Kia-wei ;

5" Do l'autre côté de la rivière, en face de la ville chinoise et des concessions étrangères, se trouve la presqu'île de PoU'toung, occupée par des chantiers, des docks, des refuges pour les marins, etc.