LES JAPONAIS
remerciements de la Chine pour cet acte (Inhumanité, réclama à Péking contre le traitement infligé aux sujets japonais à Formose. Les ministres chinois se déclarèrent irresponsables ; entre temps, le*ministre des aflaires étrangères japonais, Soyesima Taneomi, était reçu à l'audience impériale de 187.3 et le Tsoung-li Yamen lui déclara qu'il ne désirait pas intervenir à Formose.
Soyesima sut interroger habilement les membres du Tsoung-li Yamen sur les questions intéressant le Japon et voici le résultat de son enquête (juillet 1878) :
a Sur Macao, les Chinois ont affirmé leur souveraineté, mais en dégageant leur responsabilité des laits d'administration intérieure, c'est-à-dire de l'émigration, dans lesquels le Japon pourrait se trouver intéressé.
« Au sujet de Formose, M. Soyesima a dit que le Japon avait certains comptes à régler avec les aborigènes de la côte orientale ; que cette partie étant limitrophe de celle qui est occupée par les Chinois et qu'on pourrait peut-être avoir à traverser, il était convenable que son gouvernement en donnât avis au gouvernement chinois. Les ministres chinois lui ont répondu qu'ils étaient sensibles à cette marque d'égards et en même temps lui ont demandé, comme en passant, si ce serait par hasard au sujet des gens de Lieou Kiéou, massacrés par les Aborigènes de Formose, que le Japon songerait à une expédition contre ces derniers. Sur sa réponse affirmative, « mais vous n'avez pas besoin, ontils répliqué, de prendre cette peine, attendu que c'est notre devoir de protéger les habitants de Lieou kiéou. » La question de Lieou Kiéou ainsi obliquement abordée, chacun a fait valoir longuement ses arguments et ses preuves. La conclusion a été que personne n'a cédé, mais que les Chinois ont admis la coexistence de deux souverainetés, la leur nominale, telle par exemple que celle qu'ils revendiquent encore sur Siam et FAnnam, quelque chose comme le royaume de Chypre ou de Jérusalem, et la domination effective des Japonais. [Cette solution] pour des Orientaux, n'a rien d'illogique et d'inacceptable.
« Sur la Corée, les Ministres chinois,... paraissent avoir décliné complètement toute responsabilité et toute intention
:f^2 T«%niÉ pônmc^
d"inp^i:roncp. Au total il^ ont peurdr^ Japonais H 11. So^reâmai (m aura emporté la certitude.
Malgré la chute de Soyesima, une eiLpéditk*n était c-fsanî- M*e par le.s Ja()onais et le général Saigo ^orîoiîlî fut D<>nuDè commandant en chef (187^). Le gouvememenl japonais annonçait oiTiciellement les motifs qui le pou>?âient à une expédition contre Fonnrjse [>ar la notification suivante, datée (lu 19 mai 1874 et «(ignée du premier ministre d'Étal ^:
a Durant le onzième mois de la quatrième année de Meidji Cnovembrc 187 1). cinquante Riou-kians (îrens deLîeou-Kieou). jf'léft Aur le rivage de la partie sauvage de Formose. furent masnii(:i'i*n par les indigènes, et, dans le troisième mois de la siiiènie année de Meidji (mars 1873), quatre hommes de la préfecture d'Oda (Jajwn) y firent également naufrage et se \irenl traité^ d'une manière inhumaine. Ces attentats furent l'objet de repn*sentaiions faites par notre minisire plénipotentiaire au gouvernement chinois.
Kormose n'étant pas éloignée du Japon, il est probable qu*il \ atira d(» tem{)s en temps d'autres cas de jonques japonaises jetée5 Hur le» rivage de celle Ile, et en raison des progrès accomplis peu h |M*n |)ar la navigation, on peut s'attendre à ce que les Japonnis aillent, dans un avenir prochain, visiter cette contrée.
Dans (le tell(>s circonstances, le retour de semblables outrages est grundement à redouter, et, en vue de le prévenir. Sa Majesté vi(Mit (le nommer Saigo Yorimili, général de second ordre, conimandani d'une exp('^dition contre celte île. Il devra, premièrement, rechercher les gens qui ont été coupables d'attentats sur nos sujets et les obliger à rendre compte de leur conduite, et deuxièmement, prendre les mesures qui lui paraîtront néces-
I. 77//' Jtipnnosc Expédition to Formosn by Edward H. Housc. Toklo, 1875, in- 8.
— l.'Ut* Formoso. ffistoire et description, par C. Imbault-Fiuart. Pari». K. Lcîroux, 1898, in-4.
— China, rx'^ 2 (1875). Correspondence res peeling ihe Settlement ofthr Dif/icitltY hetiveen China and Japan in regard to the I&land of Forrnosa. Presented..., 1875. Lond.. in-fol. [G. — ii64 ]
— China, n" G (1875). Furthrr Correspondence... (In (M>ntinualion of « (iliina. M" a )>...) Presenled.. , 1875. Lond., in-fol. [C. — 1289.]
CO^VENflON, 3l OCTOBRE 187^ 533
saires pour assurer à Tavenir la sécurité de la navigation de nos concitoyens.
Ainsi notifié par les présentes*.
(^Signe) : Sanojo Saneyochi.
Daidjo Daidjen.
Le général Saigo débarqua le 29 mai dans la baie de Liâng-Kiao au Sud-Ouest de Formose.
Le débarquennent des troupes japonaises provoqua la plus grande émotion à Péking et le gouvernement chinois expédia immédiatement des troupes dans le Nord et à TOuest de l'île ; ime commission spéciale composée de Chen Pao-tchen et Pan-Weï, commissaires impériaux et Yu Hen-lin, tao-taï de Formose, assistés de MM. Giquel et de Segonzac, directeurs de Tarsenal de Fou- tchéou, fut envoyée auprès du commandant en chef des troupes japonaises pour prévenir une rupture. D'autre part, Okoubo menait les négociations à Péking ; grâce aux bons offices de M. Wade, une convention fut signée le 3i octobre iSy^i qui évitait entre les deux empires la guerre qui avait failli éclater.
CONVENTION, 3l OCTOBRE 1874
Okoubo ^, Haut Commissaire Plénipotentiaire, Conseiller d*Ëtat, et Ministre de l'Intérieur, pour le Japon : et
Le Prince de Roung, et les Ministres du Yamen des Affaires Étrangères, pour la Chine,
Se sont entendus ensemble sur les Articles suivants, et rédigent ici le présent document en témoignage de Tarrangement convenu, c'est-à-dire :
Comme les sujets de chaque gouvernement ont droit a sa protection contre tout préjudice, chaque gouvernement est obligé d'adopter des mesures par lesquelles leur sécurité doit
