I. North'China Herald, 8 février i86a

CORDIER. I. — i4

2IO RÉBELLION DES t'aÏ p'iNG

— n'étant aulrcmcnlcrimincls que d'avoir Irafiquédans laville, — et ayant repoussé promptement toute tentative étrangère d'établir ici un commerce légal aussi bien en dehors qu'en dedans de la ville. Sa tolérance religieuse, et la multiplicité dos chapelles, deviennent une farce — d'aucun profit pour la propagation du Christianisme — pire qu'inutile. Gela sert seulement de mécanique pour la promotion et la propagation de sa religion politique personnelle le rendant lui-même égal à Jésus-Christ, qui avec Dieu le Père, lui et son propre lils, constituent un Seigneur sur Tous ! Aucun missionnaire, (jui ne croira pas à sa désignation divine h celte haute égalité, et ne proclamera pas en conséquence sa religion politique, ne sera, lui, ses serviteurs et ses propriétés, en surclé parmi ces rebelles. Il m'avertit aussitôt après mon arrivée, que si je ne croyais pas en lui, je périrais, comme les Juifs qui ne crurent pas au Sauveur. Mais je ne pensais guère en arri\er aussi près, dans sa propre capitale, que l'autre jour, par l'épée d'un de ses propres mécréants.

« Kan Wang agité par son frère aîné coolie (véritablement un coolie à Hong Kong) el par le diable, sans la crainte de Dieu devant ses yeux, vint Lundi dernier le i3, dans la maison dans laquelle je demeurais, et là, méchamment, malicieusement, et avec préméditation, assassina l'un de mes serviteurs en ma présence avec une larg<» épée ([u'il avait en mains sans un moment d'avertissement ou quelque autre cause justifiable. Et après a\oir tué mon pauvre boy innocent et sans défense, il sauta sur sa tète avec furie et la trépigna ; quoique je l'implorasse depuis le commencement de son attaque ineurtrière d'épargner la vie de mon pauvre boy. Et non-seulement cela, mais il m'insulta de toutes les façons possible, pour m'exciter à faire ou à dire quelque chose qui put lui donner une excuse, je l'ai pensé alors el je le pense encore, [)Our me tuer, aussi bien que mon cher boy, que j'aimais comme un fils. 11 s'em|>orta contre moi, saisit le banc sur lequel j'étais assis, avec la violence d'un fou, me jeta à la figure le résidu d'une tasse de thé, me saisit personnellement et me secoua violemment; me soulHela la joue droite de sa main ouverte ; alors d'accord avec les instructions de mon roi dont je suis ambassadeur, je tendis l'autre et il me frappa la joue gauche de sa main droite d'un coup si sonore, que mon oreille en retentit encore : et s'apercevant alors qu'il ne pouvait pas me provo(juer à l'offenser par un mot ou un geste, il devint de plus en plus outrageant et se mit à hurler contre moi comme un chien

LETTRE DU RÉV. 1. J. ROBERtS 31 t

pour que je me relire de sa présence. S'ils font ces choses dans un arbre verl, que feront-ils dans un arbre sec? — à un favorisé de ï'ien Wang, qui peut se fier parmi eux comme missionnaire ou comme marchand ? Je désespérai alors de tout succès comme missionnaire parmi eux ou de quelque bien venant du mouvement — religieux, commercial ou politique — et je me déterminai à les quitter, ce que je lis Lundi, 20 janvier, 1862.

P. S. — Kan Wang semble disposé à être non seulement un assassin, mais aussi un voleur. Il refusa de me rendre mes marchandises, habits, livres et journaux. Et quoique j'aie attendu dix jours, et que lui et d'autres aient correspondu à ce sujet, il retient tout cependant: me renvoyant si dépourvu, que je n'ai pas de vêtement nécessaire pour me tenir au chaud et pour me garantir des vents glacés d'un hiver froid. Ce qui est encore pis, c'est qu'il refusa à mes deux domestiques et à mon aide-prédicateur de sortir de la ville et de retourner dans leurs familles avec moi. Et lui et d'autres ont fait leur possible pour que je rentre en ville, dans le dessein probablement de faire de moi un prisonnier ou un cadavre — et cela sans aucune juste cause d'olTense de ma part, ni de celle d'aucun de mes serviteurs ou assistant. Les plus sots des cannibales païens ne pourraient agir avec plus de cruauté et d'impropriété.

Steamer Renard,

Janvier 3o, 18G2.

Si la lutte était grande contre les rebelles, dans le Kiang- Sou, elle ne Tétait pas moins dans la province voisine du Telle- Kiang. Là, comme à Chang-Hai, nous avions vainement tenté de garder la neutralité la plus stricte. Le ministre plénii)otenliaire anglais, Frederick W. A. Bruce, écrivait à Tamirai Sir J. IIopc, de Ticn-Tsin, 28 décembre 1860 :

a Jï ne me considère pas moi-même autorisé à proléger la ville de Ning-Po contre les insurgés, ainsi que l'établissement conunercial situé sur la rive opposée du fleuve ; mais j'ai confiance que les arrangements navals admettront que protection

3 12 REBELLION DES T Al PING

sera accordée aux résidents anglais dans le cas où les rebelles attaqueraient la ville.

Quoique je ne pense pas que nous puissions prendre sur nousmêmes la protection de Ning-Po, nos intérêts dans ce port n'étant pas sufTisants pour justifier un procédé aussi exceptionnel, il est possible que l'apparence d'une force navale puisse détourner les insurgés d'attaquer la ville; un but qu'il serait désirable d'atteindre, au double point de vue de l'bumanité et de la politique, s'il peut être eflcctué sans nous compromettre nousméme dans ce débat civil. »

Il ajoutait en post-scriptum : « La protection pourra être étendue, autant que possible, à tous les résidents étrangers*. »

Les documents suivants montrent bien quelle attitude désiraient garder les alliés à l'égard des T'aï P'ing.