LETTRE DE BL RLINGAME

Légation Chinoise, Londres, i*"*" janvier 1869.

Mylohd,

J'ai l'honneur d'accuser réception de la Dépèche de Votre Seigneurie du 38 décembre, et en réponse, de vous informer que

I. China, 11" 1 (1869). Correspotidence respecting thr Relations heiiveen Greal Britain and China. Prcsfiiled..., 18G9. Lond., in- fol.

LKTTRE DE BURMNGAME a()()

je suis d'accord avec >o!is (inant à rexacliliidc générale de vos dédiidloris de noire conversation à celte date.

i" Que c'élail le hul de la Mission de désabuser les Puissances Kl ran«;ères d'une im|)r4»ssion([u'elles étaient censées enlrelenir, que leCiouNernenienl Chinois était entré dans une [)olilique rétrograde; et 'à'* de décourager une tentative |)réci[)itée et inamicale « un- IViendlv » de leur part d'entrer dans une politique qui pourrait rendre tout progrès ini))ossible par son ton menaçant et une « secousse violente aux sentiments, et même aux préjugés du peuple ».

J'ai aussi riionneur de vous exprimer ma satisfaction de la ré- |>onse de Votre Seigneurie de la part du (Jouvernement de Sa Majesté ; [)remièrement, (ju'une |)ression peu inamicale « unfriendly » ne sera pas exercée contre l'indépendance et la sûreté de la Chine: et secondement, (pie le (iouvernement de Sa Mîijcsté désire de traiter directement avec le (jouverncmcntCcntral plutôt qu'avec les autorités locales, cl que les Agents de Sa Majesté en Chine ont reçu des instructions « pour agir dans l'esprit de ces vues, cl d'aNcrtir les sujets britanniques de respecter fidèlement, non seulement les lois de l'Knqûre, mais autant que possible, les usages et les sentiments du peuple Chinois ».

Je suis d'accord aussi avec votre Seigneurie (]uant à l'importance de la stricte observation des stipulations du Traité existant. D'accord, alors, comme nous le sonunes. pour ces principes d'action, il est également satisfaisant de savoir que nous ne dilTérons pas quant à la manière de leur application, particulièrement quant à l'emploi delà force ; c'est à -dire, qu'elle devrait ôtreemplovée pour proléger la vie et les propriétés immédiatement exposées. (Celles-ci étant sau>es, la question devient Diplomatique, pour en être référé en premier à IVking, et avant que guerre s'ensuive, au (iouvernement intéressé.

La manière explicite avec laquelle Votre Seigneurie s'exprime elle-mèuie sur ce point, non seidement dans la conversation du at3, mais dans celle d'aujourd'hui, donnera une grande satisfaction au Gouvernement Chinois. Cette |K)litique, ainsi conduite, rendra les guerres avec la Cliine impossibles ou elles n'arriveront [)as sans cause suflisante et seulement après mûre délibération.

Je ne reviens pas dans cette dépêche à d'autres sujets de notre conversati(m, mais je me borne à l'exposé des |K)ints sur lesquels nous sommes d'accord •. »