Norddeutsche Attgemeine Zeitung

3. China, n» i (1874). Correspondence respecting the Audience granted to lier Majesty's Minister and the other Foreign Représentatives at Pékin by the Emperor of China. Prcsenlcd..., 1874. London, infol. [(]. — 90a. ^

4 Yù, implorer.

^7^ REVISION DU THAITÉ FRANÇAIS MAJORITÉ DE L*EMPEREt'R

C'est le devoir du Prince de communiquer une copie du Décret Impérial, faite respectueusement, aux Ministres de Russie, des Etats-Unis, d'Anglet(îrrc et de France (nommés comme de coutume et les titres donnés en entier).

ï'oung-tclié. 12** année, 5* lune, ai*" jour (i5 juin 1873)*.

Certains termes du Décret, par exemple implorer , parurent déplacés ; différentes conférences eurent lieu et enfin le prince Koung accepta le 26 juin le mémorandum suivant qui réglait réliquctle devant être suivie dans l'audience im[)ériale :

MEMORANDVM

Les Ministres étrangers amèneront avec eux M. Bismark comme leur commun interprète. M. de Ceofroy amènera M. De- \éria, comme son interprèle particulier.

Les Ministres descendront de leurs chaises, ou de leurs clie- >aux à la porte Foulloua-^, et là ils seront reçus par les Ministres du Yamen qui les accompagneront, d'abord au Che YingKoung^, où ils se reposeront pendant un petit momenl. S'il plaît à Sa Majesté de leur accorder dos rafraîchissements ^, c'est ici qu'ils seront servis.

Leur escorte •* restera dans une tente en dehors de la porte Fou lïoua, où il v aura pour eux des personnes en atlendance. Leur suite ^ restera aux environs. Ni escorte, ni suite, n'entrera j)ar la porte Fou Iloua.

Aussitôt que Sa Majesté, venant de la partie orientale du hâlimeiit, arrivera à la salle la plus éloignée duTseRouang Ko. les Ministres du Yamen accompagneront les Ministres étrangers et les Interprètes à une lente' à l'ouest du Tse Kouang Ko, où