CHAPITRE XXXV
TRAITÉ PÉRUVIEN. — PRINCE KOUNG EN DISGRACE. — DÉPART DE H. DE 6E0FR0Y. — MISSION DE M. DE RO- QUETTE. — JAPONAIS A FORHOSE
TRAITÉ PÉRUVIEN, 20 JUIN iSyi
Le capitaine de vaisseau péruvien Aurelio Garcia y Garcia, accompagné de MM. J.-F. Elmore, secrétaire de légation, et Freyre, Garland et Benavides, attachés, arriva h Tien-Tsin le 23 octobre 1878 pour conclure un traité avec la Chine; il choisit M. John A. T. Meadows, comme interprète. Le traité fut signé, après huit mois de laborieux débats, le 2G juin 187^ à Tien-Tsin, dans le Tang-hang Kong-so par Li Houng-tchang. Le traité est accompfigné d'une convention spéciale par lacpielle il est entendu qu'une commission chinoise sera envoyée dans ce pays pour faire une enquête sur la situation dos émigranls dans ce pays. Le traité lui-même comprend dix-neuf articles ; il a été ratifié à Tien-Tsin le 7 août 1870. L'article VI relatif à Témigration doit être cité :
« La Repùblica dol Pori'i v cl Iinpcrio de la Cliina reconoceii cori lodo franqueza cl dcrccho inaliénable é inhérente «i todo lionibrc para canibiar de pais. Sus rcspeclivos ciudadanos y si'ibditos puedcn, m conscîcuoncia, ir libremcnte de un pais al otro con los objelos de paseo, conicrcio, trabajo 6 como résidentes cslabics. Las Allas Parles Contratantes conviencn, por lo tanio, en que los ciudadanos y si'ibditos de anibos Kstados eniigraran
DÉGRADATION DU PRINCE KOUNG, lO SEPTEMBRE 1874 53 y
unicamcnle de su libre y volunlario consentimienlo ; y de comun acuerdo reprueban loda olra craigracion para los mcncionados objetos que non sea enteramente voluntaria, asi como todo aclo de violencia ô engano que para exlracr sûbditos Chinos pudiera praclicarsc en Macao ô en los puerlos de China. Asi inisnio se compromelen las Allas Partes Gonlratantes â casiigar sevcramenle» con arreglo à sus leyes, «4 sus respectivos ciudadanos 6 siîbdilos que infringiesen las présentes estipulaciones, y adeinas a procoder judicialmente contra sus respectivos buques que se dedicasen a esas operacioncs ilegales, iniponiendoles las multas (|ue para taies casos se hallan establecidas en sus leyes. »
DÉGRADATION DU PRINCE KOUNG, lO SEPTEMBRE 187^
La Gazette de Péking An lo septembre 187 4 renfermait un décret impérial destituant le Prince Koung ; le prétexte choisi, langage empreint de plusieurs mampiements à In bienséance^ masquait des intrigues de palais dont le prince devait être la victime; peut-être aussi la question du'Pél'ang* et sa brouille avec son ancien ami Wen-Siang n'étaicnt-elles pas étrangères à cette disgrâce :
a Un décret [au pinceau de vermillon). — Que tous les princes et ministres de la Cour sachent que, depuis que nous avons pris en nos mains le gouvernement, soit le aG" jour de la première lune de Tannée dernière (^3 février 1873), jusqu'aujourd'hui, toutes les fois que nous avons eu à conférer avec le prince Koung, le langage de celui-ci a été empreint de plusieurs manquements à la bienséance.
« Nous ordonnons, par un acte s[)écial de grâce, qu'il sera pour toujours, et dans sa succession héréditaire, destitué de sa principauté impériale ; qu'il sera abaissé au rang de second prince (Kiun-AVang), et en le maintenant au Conseil Privé; que, eu outrQ, comme punition et avertissement, Tsaï-Tchéng (lils aîné du prince Koung), est privé de son titre de Beilé Kiun-Wang^.
