A M. de Bourboulon, 8 mai
a. Lettre de M. de Bourboulon au Ministre des Affaires étrangères, Péking, 32 juin 1861.
ll\0 DIVKRS TRAITÉS ÉTRANGERS
Balliouzck, M. et M'"** de Bourboulon lui rendent son séjour a Péking fort agréable \
Le traittî de Tien-Tsin du 2 septembre 1861, rédigé en allemand, français et chinois, fut signé par Eulcnbourg au nom de : « Sa Majesté le Roi de Prusse, agissant tant en son nom qu'au nom des autres membres de Tassociation de douanes et de commerce Allemande, savoir :
« La Couronne de Bavière, la Couronne de Saxe, la Couronne de Hannovro, la Couronne de Wurttemberg, le (Jrand-Duché de Bade, rElectorat de liesse, le (îrand-Duché (le liesse, le Duché de Brunswick, le Grand-Duché d'Oldenbourg, le Grand-Duché de Luxembourg, le Grand-Duché de Saxe, les Duchés de Saxe Meiningen, de Saxe-Altenbourg et de Saxe-Cobourg et Gotha, le Duché de Nassau, les Principautés de Waldeck et Pyrmout, les Duchés d'Anhall- Dessau-Coethen et d'Anhall-Bernbourg, la Principauté de Lippe, les Principautés de Schwarzbourg-Roudolstadt et Scliwarzbourg-Sondershausen, de Reuss ligne aînée et de Reuss ligne cadette, la ville libre de Francfort, le Grand- Bailliage de Meisenheim du Landgraviat de Hesse et le Bailliage de Hombourg du Landgraviat de liesse, ainsi que lesGrands-DuchésdeMecklembourg-SchwerinetdeMecklembourg-Strélilz et les Sénats des villes Kanséatiques de Lubeck, Brème et Hambourg ». Les plénipotentiaires chinois étaient
I. OsT-AsiEN, 1860-1862, in liriefen des Grafeii Fritz zu Eulenhurf(, Kôniglich Prcussischen Gvsandten, betraut mit ausserordrtttlichcr .\fis.sion nach China, Jnpan und Siam. Herausgegeben yon (iraf Philipp zu EulonburgHorlcfcld, Kaisrriich Dcutschem Butschafter. Mit einem Bildnissc in Lichldruck und cineni Facsimilo dor llandschrift. Berlin, 1900, Ernst Sit'gfricd Millier und Sohn. gr. in-8, p. xxv-428.
Los lellrcs du comte d'Eulenlx)urg sont adressées k son frcre unique, \q coinlc Plnlij>pe Conrad, morl en 1889, et publiées par le fils de ce dernier, le comle Philippe, aclucllemeni uinlKissadeur impérial allemand à la Cour de Vienne.
Voir Henri Cordicr, Tonng Pao* sér. Il, vol. I. p. 87^ 38i.
TRAITÉ PORTUGAIS, l3 AOUT 1863 I^I
Tch'oung-Ioucn, membre assistant du Tsoung-li Yamen, Directeur Général des Greniers publics, et Tch'oung-lleou \ Le traité en 42 articles plus un article séparé, fut ratifié à Chang-Hâï, le i4 janvier i863, par le ministre plénipotentiaire de Prusse, Baron von Rehfues, accompagné du secrétaire de la Légation, le Baron Radowitz, de l'attaché Prince Wittgenslein, du consul de Hambourg J.-W. Sclnvemann, du vice-consul de Prusse, Théodore Probst, et de Tinterprète français, Gabriel Lemaire.
La Légation de France avait singulièrement facilité les démarches du diplomate allemand, aussi celui-ci écrivait il à \J. de Bourboulon, de Tien-Tsin, à la date du 3 septembre 1861, lui annonçant la conclusion du traité signé la veille :
« Vous savez aussi bien que moi, M. le Ministre, quelles drfTicullés il y a eu à surmonter avant que j'eusse obtenu l'insertion dans le traité de quelques stipulations essentielles auxquelles je devais attacher le plus grand prix. Mais vous ne sentez peultHre pas aussi bien que moi la valeur inestimable de Tappui que vous avez bien voulu ui'accordcr dans l'accomplissenient de ma lâche. Je ne puis mieux caractériser celte valeur qu'en avouant franchement que je crois que je n'aurais pas réussi h oblenir pour la Prusse le droit d'accréditer un Agent diplomatique près la cour de Péking sans >olre concours etlicace et infatigable. »
TRAITÉ PORTUGAIS, l3 AOUT iSC'i.
La prise de Malacca par le grand Albuquenjue (11 août i5ii) avait ouvert aux Portugais la roule de rExlrême-
i. De nombreux ouvrages, en dehors de la relation officielle, nous ont fait connaît Irc l'ex|M>dilion prussienne dans TAsie Orientale en i8()u-i86u; citons ceux du D'^ Hermann Maron, du lieutenant do vqjsseau Heinhold Wemcr, du médecin C. Friedel, de l'aunK^nier J. Kreyher, de Gustav Spicss, commissaire de la corvette Avcona. Les lettres du comte d Eulenlxïurg sont une pr<k;ieusc addition à la littérature de cette ambassade. Voir Hibiiotheca Sinicay col. ia43-i240.
