I. Un Mariage impérial chinois^ p

3. Ce pont sur le canal des fosses entourant le palais est situé entre la porte Taï-tsing men cl la porte Tien-ngan nien.

3. Sur celui de rimpéralrice, les dragons sont remplacés par des phénix.

MARIAGE IMPÉRIAL l\6l

les gardes du corps mettront pied à terre au pont de TOnde d*Or cl suivront à pied.

Ils passeront par la porte du Midi, rouverture centrale de la porte Taï-ho men, Touverture centrale de la porte ïleou-tsomen ; arrivés à la porte Rien-tsing men, les palanquins à dragons s'arrêteront ; les Médiateurs iront rendre compte de leur mission et les Grands de la Cour ainsi que les gardes du corps se retireront.

Les Ministres dos Rites et leurs employés porteront respectueusement le livre d'investiture et le sceau de rimpcratrice. Le surintendant géiu*ral du palais les conduira au palais Kiao-taï tien, pour qu'ils y déposent les objets dont ils sont porteurs sur les tables de droite et de gauche disposées à cet elTet. Ce après quoi ils se retireront.

Le palanquin de rimpéralrico enlrera dans le palais Rientsing Rong en passant par la porte centrale. Les gens de service se retireront tous. Les gardes du corps de faction à la porte Rien-tsing men en fermeront les battants.

Les grandes dames, personnification du bonheur de la famille, et les dames d'honneur in\iteront res|x»ctueiisenHMit l'Impératrice à quitter son palanquin j)our passer de la salle Riao-taï lien dans le palais central.

Les eunuques remettront le li>re d'investiture et le sceau à celui d'entre eux chargé de leur garde, puis ils se retireront.

L'Intendance générale du palais est chargée de rédiger et de présenter les statuts rituels, d'après lestpiels l'Kmpereur et l'Impératrice doM'ont mutuellement s'olTrir le \in : elle précisera le moment favorable au([uel de\ra a>oir lieu, dans le palais central, la collation des époux et déterminera le costume de fête que portera rEm|K*reur durant cette cérémonie. »

Pauvre et jeune iin|)ératrice I elle ne devait survivre que peu de jours à son mari et le< deux époux reposent dans le cimetière de TKst, Toun^ 1^^^-

Kn i8()i, M. de Méritens, l'interprète de notre légation, avait été moins heureux que nous c^r il avait demandé à l'abbé Sinoremburg de lui trouver une maison de chrétien pour voir passer Tempereur T'oung-Tché qui revenait de Djehol à Péking. (^e missionnaire lui répondit (|ue la chose