CHAPITRE XXXIII
Un grave événement qui se passa le 3 mai 1874 dans la concession française de Chang-Haï nous amené à parler de cette ville, le plus considérable des ports ouverts au commerce étranger.
Au dernier siècle, lors des difficultés des Anglais avec les autorités de Canton, il avait été question de transporter le commerce britannique dans un autre poçt; outre Anioy et les Chousan, Chang-Haï fut un des points désignés; c'est une ville du Kiang-Sou, par 31*^1^33" lat. N. et ii9«8'54" long. E. Le rapport de Frederick Pigou, chef de la factorerie anglaise à Canton, qui concluait à Tadoption de ce dernier point, resta dans les cartons.
Le pays dans lequel se trouve cette ville, devenue le centre le plus important du commerce de l'Extrême-Orient, a subi de très grands changements. Sous les premières dynasties chinoises, il faisait partie de Yang-tchéou, l'une des neuf provinces établies par Yu le Grand ; sous la dynastie Soung, au commencement du viii° siècle, la ville de Soung-kiang se nommait Houa-ting et son port Houa-ting Haï est le moderne Chang-Haï.. Le pays était autrefois appelé Hou-tUy et c'était là que la rivière dite de Wou-soung, d'après le nom du village qu'elle baigne à sa barre, se jetait à la mer. Jadis,
IfT^O CHANG-HAÏ
ce qu'on appelle aujourcrhui la rivière de Wou-soung remontait jusqu'à Sou-tchéou et portait le nom de rivière de Soutrhéou ; ce dernier nom n'est plus donné au cours d'eau que depuis Chang-Haï jusqu'à Sou-tchéou. Le Houang Pou. comme on désigne généralement la rivière qui passe à Chang Haï, coulait à peu près depuis Soung-kiang jusqu'au Kaotchang miao, où se trouve l'arsenal actuel, puis se jetait directement dans la mer; un canal ancien, élargi en iio3, sous l'empereur Yong-lo, de la dvnastie des Ming, nommé le Fan-kia Pang ou Van-kia Pang (VVan-kia Pang) réunit le Ilouang-pou, depuis Kao-lcliang miao, à la rivière de Wousoung : c'est ce canal, désormais désigné sous le nom de Houang-pou, qui baigne la ville actuelle de Chang-Haï et les concessions française et anglaise. D'ailleurs, le terrain d'alluvion sur lequel est construite cette ville s'est beaucoup modifié; ainsi la grande île de Tsoung-ming. ne date que de 705 de notre ère et elle fut envahie par les Japonais dès le xiv" siècle. En i36o, Chang-Haï fut élevé au rang de h'icn, cVst-à-dire de \ille de troisième classe; en 1570, les murailles furent construites pour servir de remparts contre les pirates japonais.
Mais la grande prospérité de Chang-Haï ne date que de l'arrivée des étrangers.
Les environs de Chang-Haï furent le théiitrc des efforts des premiers jésuites. Le célèbre Ricci trouva un appui des plus puissants en Siu Kouang-ki qui était Co-Lao ou Tchoung- T*(ing (grand secrétaire), ministre, pendant la période Wanli\ auteur d'un grand nombre d'ouvrages scientifiques estimés. Le village de Siu Kia-houei (^Zi Ka-vvei, dans le dialecte local), à 6 kilomètres au sud-ouest de Chang-Haï, ainsi nommé à cause de la sépulture de cet homme d'Etal célèbre, est le siège d'un grand établissement de mission -
n aires, créé en i85o, qui comprend avec sa dépendance de y^on-sè-wè un observatoire fondé en 1872, une imprimerie, lin oq)helinat, etc. Ce fut à Zi Ka-wei que Ton constniisil, dans la province de Kiang-Nan, la première église d'architecture européenne.
Près de la porte méridionale de la ville chinoise, le P. Brancali avait acheté un terrain en 16/49, P^^*r y établir le cimetière de la mission qui fut désigné sous le nom de C^heng-Mon T*ang à cause de sa chapelle dédiée à la Sainte Vierge. Le corps du P. Brancati', mort à Pékîng, y fut rapporté par les PP. Gabiani et Couplet; les PP. le Favrc* et E. de Ferreira'^ prirent place près de lui avec deux missionnaires chinois *.
Ce ne fut que beaucoup plus tard, que, par suite d'un intérêt de propagande à la fois évangélique et commerciale, Chang-Haï fut visité, le 20 août i83i, par le missionnaire protestant Giitzlaff*, qui y retourna Tannée suivante (juin) à bord du vaisseau Lord-Amherst, en compagnie de Ilugh Hamilton Lindsay, officier au service de TEast-India Company. Son exemple fut suivi, en i835, par deux autres missionnaires protestants, Medhurst^ et Edvvin Stevens^ qui \ imitèrent Chang-Haï, à bord du Iluron.
1. François Brancali, Pan Kouo-kouang, ne en 1607 en Sicile; mort 35 avril 1671.
2. Jacques le Favrc, lAeou Ti-ngo, né en 1610 ; morl a8 janvier 1676.
3. Emmanuel de Fereira, AV/i Pe-lien, né en i636; mort 18 mai
4. Les Origines de deujr Etablissements français dans l'Extrême- Orient, Chang'Hat-ying'Po. Documents inédits publiés avec une introduction el des notes par Henri Cordier... Paris, 1896, in-8, pp. xxxix-76.
5. Karl Friedrich .Vugust Giitziaff, né à Pyritz (i'oméranie prussienne), 8 juillet i8o3; mort à Hong-kong le 9 août i85i.
6. VValter Henry Medhurst, ne à Londres, 39 avril 1796; morl 34 janvier 1867 à Londres.
7. Edwin Stcvens. né à New Canaan, Connccticut, en i8oa ; mort 5 janvier 1837, à Singapore.
49 a CHANG-HAI
Lors de la guerre d'opium, après la prise de Ning-po, la flotte anglaise arriva, le i3 juin i843, devant Wou-soung, dont elle s'empara le 16. La ville même de Chang-Haï tomba entre les mains des Anglais trois jours plus tard. Les troupes de terre étaient commandées par le lieutenant-général Sir Hugh Gough, et la (lotte par le vice-amiral William Parker.
CONCESSIOTVS ETRANGERES
Sir Henry Pottinger, qui avait négocié le traité de Nan- King, fit choix d'une concession (seulement) à Chang-Hai\ sur les bords du Ilouang-pou, entre la crique de Sou-lchéou et le Yang-king Pang. Un capitaine de rartillerie de Madras, G. Balfour, fut nommé consul anglais à Chang-Haï, où il arriva le 5 novembre i843. Le i4 du même mois, il lançait une proclamation dans laquelle il déclarait que le port serait ouvert au commerce dès le 17 courant; les premiers règlements relatifs au territoire occupé furent signés par le tao-taî Koung et le capitaine Balfour, et traduits par Walter Henrv Medhurst, le premier jour de la 11® lune de la 25* année Tao-Kouang, c'est-à-dire le 29 novembre i845; on verra plus loin qu'il y eut de nouveaux règlements le 24 septembre i846, et le 27 novembre i848.
A la suite du traité signé par notre envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire, M. Théodose de Lagrené*, nous imitâmes IVxemple des Anglais et nous envoyâmes comme agent consulaire à Chang-Haï, M. de Montigny *. Déjà, nos
I. Lagrené, Tkéodose-Marie-Melchior-Josepk de, né en Picardie, le i4 mars 1800. — Voir p. 16-17.
3. Monligny, Louis-Charles Nicolas'yfaximiiien de, ne à Hambourg ]e 4 août i8o5 ; chancelier de Tambassade T. de Lagrené; agenl consulaire h Ghang-Uaï le ao janvier i847 > <^onsul de i^**^ classe le a4 oc> tobre i855 ; chargé de mission au Siam de i855 à 1807 ; consul général le 5 juillet i858 ; à Canton le a février 1869 : en disponibilité le 16 août
CONCESSIONS ÉTHANGÈRES ^9'^
missionnaires jésuites avaient repris possession de leur ancienne province de Kiang-Nan ; le P. Claude Gotteland*, de Savoie, fut le premier supérieur de la nouvelle mission ; mais celui qui lui donna la vie, fut évidemment le P. Mathurin Lemaitre*, mort à Chang-Haï le 3 mai i863. L'administrateur du diocèse de iSan-King, M**" L. de Bési^, de Vérone, et son successeur. M*"" Maresca, qui appartenaient h la Propagande et servaient d'intermédiaires pour la prise de possession par les Jésuites, avaient trouvé che:ç les étrangers beaucoup de bonne volonté. Le premier rencontra, avant l'arrivée de notre agent, beaucoup d'appui auprès du consul anglais, le capitaine Balfour et l'agent consulaire danois, M. Calder*. Le choix de M. de Montigny, qui avait fait partie de la mission de Lagrené, en qualité de chancelier, était excellent.
Montigny se trouva avoir comme collègues anglais, M. Alcock, qui avait remplacé le capitaine Balfour; américain, M. Griswold. Alcock, depuis lors ministre d'Angleterre h Yeddo puis à Péking, ainsi que son collègue de Ning-po, M. Sullivan, entretenaient les meilleures relations avec notre
agent.
Nous fîmes choix pour établir notre concession du terrain
i86a; mort i4 septembre 1868; commandeur de la Légion d'honneur le 1 1 août i86a. Auteur de : Manuel du négociant français en Chine ou Commerce de ta Chine considéré au point de vue français. Paris, i846, in-8.
I. Gotleland, Claude t né le la juin i8o3, arriva à Ghang- Haï le la juin i84a avec le P. François Eslève (né à Paris le ao mars 1807) ; le P. Benjamin Brue^^re (né le ao mai 1810) était resté aux Tchou-san, alors aux mains des Anglais, et il n'arriva à Chang-Haï qu'au mois d'octobre i84a.
a. Né le i"" janvier 1816.
3. Il était auparavant vicaire apostolique du Ghan-toung et du Ho-nan, évêque de Ganope.
4. Le pavillon danois flottait sur la maison anglaise Jardine, Mathesop and G«.
situé sur les bords du llouang-Pou entre le Yang-king Pang vt les murailles de la ville cliinoise.
Le premier document chinois que notre interprète considérait « comme devant constituer le premier acte publir concernant la concession française de terrains à Chang-Haï » est daté de la ii'* lune delà 28** année Tao-Kouang, qui a commencé le mercredi 8 décembre 18^7 (27** année Tao- Kouang) et a fini le liindi 25 décembre i8l\8 (28' année Tao-Kouang) ; mais, en réalité, Lin Tao-taï a signé la con vention officielle avec M. de Montigny, le vendredi 6 avril 1849, ^^'^ correspond au 1 4** jour de la 3' lune de la 29* année Tao-Kouang. La convention de M. de Montigny fui depuis approuvée par le ministre de France, M. Forth- Koucn, et le Commissaire impérial à Canton, Seu.
Les Anglais avaient signé la leur le jeudi, 24 septembre 1846, qui correspond aii 5® jour de la 8° lune de la 26* année Ïao-Kouang; M. Rutlierford Alcock, qui remplaça le capitaine Balfour comme consul britannique, reprit l'œuvre (le son prédécesseur le lundi 27 novembre i848, qui ré|K)ntl au 2^ jour de la 11" lune de la 28® année Tao-Kouang.
C'est de i848 que date rétablissement par Tévêque pn>teslant Boone\ de la concession américaine sur la ri\e gauche de la crique de Sou-tchéou, sur la route de Wou-soung. On nomma cette portion de la ville Hon^^ (jtte, parce qu'elle se trouvait à remboucbure A'eou de la petite rivière //o/ij/ ; depuis l'usage a Iransformé Hon*^ que en Nonf^ /ceiv; jMJur être logique, il aurait fallu écrire en anglais ce keiv : hm-, comme Ilan Âow, embouchure du Han.
Les consuls des trois puissances ayant des Iraités avec la Chine : Rutherford Alcock (Grande Bretagne), Robert C.
I. Boone (Ke/i), William-Joseith, ne dans la Caroline du Sud; if'vêque en i844 : arrivé à ('liang-Haï le 16 juin i845; mort 17 juillet
CONCESSIONS ÉTRANGÈRES /jQÔ
Murphy (États-Unis d'Amérique) et B. Edan (France, p, /.) donnent en juillet i854 leur approbation aux New Land Régulations ; toutefois le gouvernement français ne les a pas ratifiées. (Voir meeting du lo mars 1866, North-Chinn Herald^ supp. 17 mars 1866; et extrait d'une lettre de M. de Bourboulon, ministre de France, à M. Edan, consvd de France /;. /. à Chang-Haï, insérée par M. le vicomte Brenier de Montmorand, dans le North-China Herald, 19 mai 1866 *.)
Ajoutons que l'arrivée des rebelles dans la ville chinoise, on i853, amena une légère intervention des Français en faveur des troupes impériales, et, pendant une des luttes, une partie du faubourg entre les remparts et la rivière ayant été brûlée, la concession française fut augmentée à la suite de ce désastre. En i863, l'agent-voyer Lagacé dressa un plan de la concession française, qui est déposé dans les Archives du Consulat général. Celte même année, i863, les concessions anglaise et américaine se réunirent sous ta même administration municipale; mais, dès 1862, un conseil municipal français, comprenant d'ailleurs un certain nombre de propriétaires fonciers étrangers, était constitué sous la présidence de M. Eugène Buissonnet, négociant, et conservait son autonomie.
Chang-Haï se compose aujourd'hui de cinq parties distinctes : sur la rive gauche du Houang-pou.
1° La {^illp chinoise, entourée de remparts, avec son administration spéciale, enserrée en amont par le fiiubourg de Ton-Ka-don (Tong-kia-tou), au delà duquel s'étend l'arsenal impérial de Kao-tchang-miao ;
2® Puis la Concession française, administrée par son conseil municipal, séparée par le Yang-King-pang ;
3* Du Britisli Seulement. Ce quartier anglais est le plus
