I. a. Bibliotheca Sinica, col

beau de la ville. Le British-Settlement est séparé du Settlenicnt américain par la crique de Sou-tchéou ;

\^ Le Seulement américain^ Hong-Kew. C'est de cet endroit que partait le chemin de fer qui reliait Chang-Haî à \\ ou-soung par une ligne d'environ quatre lieues. Ce chemin de fer, que les \nglais ont été obligés de céder aux Chinois, a été transporté à Formose. Ces concessions étrangères sont bordées par un large quai que Ton nomme Bund\ deux grandes belles rues conduisent de ce quai hors de la ville; Tune, française, appelée dans la concession rue du Consulat, conduit au village de Siu Kia-vvei ; Tautre, anglaise, le Ma-lou, route des chevaux, dans le Settlement, jadis Park-lane, aujourd'hui Nan-King road, forme une agréable promenade jusqu'au Bubbling-Well ; là, elle se divise en deux routes, dont Tune à droite conduit à la ferme de Jessfield, Taulre a Siu Kia-vvei ;

5" De Tautre coté de la rivière, en face de la ville chinoise et des concessions étrangères, se trouve la presqu'île de Pon^toung, occupée par des chantiers, des docLs, des refuges pour les marins, etc.