I. Col. part

a. Du Kouang Toung; avait été attaché à i'état-raajor de Lîeou Tch'ang-Ycou, pondant la campagne des Nien-fei (1867).

3. Entre dans les douanes impériales comme 4° clerc, octobre iSSg ; commissaire (directeur), mars i865 ; mort à Paris, janvier 1878.

4. A quitté l'interprétariat pour entrer comme clerc de i^ classe dans les douanes impériales, avril 1869 ; commissaire, avril 1878 ; a donné sa démission, mars i885.

de désigner l« mandarin Tchex LAnl>l^, oiTicicr chargé de la mission d'éducation' à l'Etranger pour aller faire cette enquête et a aussi désigné le Directeur des Douanes à Han-kéou M«c- PHERsoN et le Directeur des Douanes â Tico-Tsin IIubeh pour l'accompagner, et cette mesure a été approuvée par un Décret Impérial en date du 3o' jour de la 7' lune de la la' année (le al septembre '87$) de T'oung tcué. En conséquence ce mandarin attendra l'arrivée de MM. MtcpuBasoTi et Hubeh aux IClals-Unis et ils se rendront ensemble à la Colonie Espagnole où ils feront une cn(|Hête exacte et complète ; ils adresseront ensuite un rapport minutieux qui servira de base pour traiter l'aflaire, elc. «

Il fut tout d'abord accusé réception de cette communication le 13' jour de la 10' lune (le i" décembre).

Le Directeur des Douanes Hubeh arriva aux Ëlala-Unis le a6« de la la' lune (le la février 1874). et le mandarin Tchen LA.^PI^ partit avec lui pour la Colonie Espagnole de Cuba le 'i' jour de la i" lune (le 19). Ils arri^Èrenl à la Havane le ag'jour de la ('■ lune (le 17 mars) et prirent leurs logements à l'Iiàlcl où élail le Directeur des Douanes Macphehson.

Le a* jour de la 2' lune (le ig) une visite fut faite au Capitaine Général de Cuba, au Gouverneur de la Havane, aux principaux membres de la Commission de Colonisation, et ensuite aux Consuls d'Angleterre, de France, des Élals-Unis, d'Allemagne, de Suède et Norvège, de Danemark, de Hollande, d'Au- Iriche, de Belgique et d'ilalie.

Le 3' jour (le ao) l'enquèle fut commencée dans le barracon de Mr. Ibancz.

Le 4' jour (le ai) elle fut commencée dans le dépôt. Le 5' jour (le aa) elle fut continuée dans le barracon. Du 6' au I r' jour (du aS au a8) elle fut conti nuée dans le dépôt.

Le i3', le li' et le i5' jours (le 3o et 3i mars et le i" avril) elle fut continuée dans la prison.

Le 17' et le 18' jours (le 3 et i avril) furent employés à visiter la plantation à sucre des Las Carias.

Le 33" jour (le 8) nous nous rendîmes à Matanzas et pendant les jours suivants nous y procédâmes h rcnquèlc dans le dépôt et la prison et dans les plantations à sucre des environs San Cayctano, Conrepcion et .\rmonia.

5l8 L* ÉMIGRATION CHINOISE (1874)

Le aS** jour (le i4) nous nous rendîmes à Cardenas el pendant les jours suivants nous y procédâmes à renquèie dans le dépôt el la prison el dans les plantations des environs Esperanza, Recreo et San Antonio. La ville voisine de Cimmarones fut aussi l'objet d'une visite.

Le 3*^ jour de la 3* lune (le i8) nous nous rendîmes à Colon et pendant les jours suivants nous y procédâmes à l'enquête dans le dépôt et la prison et dans les plantations des alentours Espana et Flor de Cuba.

Le 6^ jour (le ai) nous nous rendîmes à Sagua-la-Grande el pendant les jours suivants nous y procédâmes à l'enquête dans le dépôt, la prison et les plantations Santa Anna, Santa Isabella et Capitolis.

Le 9** jour (le ai) nous nous rendîmes à Cienfuegos où pendant les jours suivants nous procédâmes à l'enqucte dans le dépôt et la prison et dans les plantations Juniata et Candelaria.

Le 13" jour (le aS) nous nous rendîmes à Guanajay où pendant les jours suivants nous procédâmes à l'enquête dans le dépôt et la prison, retournant à la Havane par la ville de San Antonio.

Le 17" jour (a mai) nous allâmes à Guanabacoa et le même jour procédâmes à l'enquête dans les dépôts à sucre de Régla el Santa Catalina.

Les autorités locales fixaient toujours l'heure à laquelle nous pouvions aller procéder à l'enquête dans les dépôts et les prisons, et c'était aussi après avoir obtenu au préalable leur assentiment que nous allions visiter les plantations, mais en chemin et dans les hôtels où nous descendions nous prenions sans cesse des informations.

Tous les interrogatoires des Chinois étaient conduits verbalement par nous-mêmes en personne.

Il ressort des dépositions et pétitions que lesS/io du nombre total des travailleurs Chinois ont déclaré qu'ils avaient été enlevés de vive force ou amenés par la ruse, — que pendant la traversée la mortalité provenant soit de blessures causées par des coups, soit de maladie ou de suicide, a atteint plus de 10 pour 100, — qu'à l'arrivée à la Havane on les vendait en esclavage, une petite proportion étant vendus aux familles ou dans les boutiques où ils sont maltraités, pendant que la très grande