PASSEPORT ACTUEL

(Traduction).

« Conformément à l'article VIII du Traité de Ticn-Tsin et à Tarticle IV de la convention de Pcking, Nous avons délivré un passeport au S^.., prêtre enseignant la religion de T\'en Tchou, Sachant que votre compatriote est un homme connu pour sa vertu et pour son honorabilité, nous prions les grands fonctionnaires et les autorités civiles et militaires de la Chine, ainsi que les commissaires impériaux des frontières de de le laisser y prêcher sa religion, y résider

dans toute localité, y louer ou acheter des terrains, y construire des temples au TUen Tvhon ou des maisons, de le traiter en auii et de le protéger en toute circonstance. Nous, ministre, avons délivré le présent passeport pour que dans tons les pays intérieurs ou extérieurs placés sous la domina-

cle Lassay (clioc. de Laval). — Charles Pignoux. du dioc. de Poitiers; parti i6 septembre 18^7; miss, au Se tcKouen occid. ; mort lamai 1888, à 6^ ans. — Jean-Charles Page, du dioc. do Tulle : miss, au Tibet et au Yun-nan ; mort 19 août 1888, à G4 ans. — Alexandre Journiac, du dioc. de Rouen; parti f"* juin i856; miss, au Se-lchouen orientai ; mort à Hiang-pao tang, près de Ku-bien, 33 octobre i8C5, à 34 ans. — Pierre-Julien lierlrand, dioc. du Puy ; miss, au Sc-tchouen ; mort 13 juillet i865, à 63 ans.

Lazaristks: MS'' Mouly, supra, p. 4i ; — M»»" Anouilh, supra^ p. ki. — Jean-flenri-Maximilien Baldus, né en 18 11, à AUy, près de Mauriac (dioc. de Saint-Flour) ; év. do Zoara ; vie. ap. du Ilo-nan. puis du Kiang- Si ; mort 39 septembre 1869. — Edouard Smoremburg, hollandais, arrivé en i854 ; miss, à Pcking. — Jean- Baptiste Thierry, né à Artlionnay (dioc. de Sens). i/| juin i833 ; mort 38 septembre 1880, k Péking. — Hippolyte Vincent, arrive en i84o. — Vincent- Marie Talmier, arrive en 18/19 » ™^rt en 1863 dans le Tche-li sept.