MARCHE DES RUSSES
Deux puissahces prenaient un intérêt particulier à la double lutte diplomatique et militaire des Français et des Anglais: les Russes et les Anaéricains. Aussi est-il nécessaire de jeter un coup d'œil rapide sur leurs relations antérieures avec la Chine.
C'est sous le règne d'Ivan IV, au milieu du xvi' siècle, que commence, à TEstde l'Oural, cette marche formidable des Russes que la mer même n'arrêtera pas, puisque la puissance du tsar s'étendit jadis au delà du détroit de Behring ; ce n'est qu'en 1867, en effet, que les possessions des Russes en Amérique, l'Alaska, furent vendues aux États-Unis. L'unité des États Grands- Russiens, la conquête du royaume de Kazan en i552 et d'Astrakhan en i554 étendaient les frontières de la Russie vers l'Est ; Etienne Bathory avait battu les Russes en Livonie, relardant ainsi leur marche vers la Baltique ; leurs efforts do-aient donc se diriger vers l'Orient; en i558, un certain Grégori Strogonov obtint du tsar la concession de terres désertes sur la Kama ; ses compagnons et lui s'y établirent, fondèrent des colonies et quelques-uns des leurs dépassèrent même l'Oural. Un Cosaque du Don Ermak Timofeevitch, passait au service de Strogonov, franchissait l'Oural à la tête de 85o hommes et s'avançait jusqu'à l'Irtych et l'Ob. Ermak fut le véritable conquérant de la Sibérie occidentale; mais s'il lui fut donné d'ajouter un royaume nouveau aux États du
8o RUSSES ET AMÉRICAINS
souverain qui a été surnommé le Terrible, à ses successeurs fut réservé l'honneur de fonder la première grande ville du territoire pris aux Tartares, car Ermak se noya en i584 dans rirtych et Tobolsk ne date que de 1587. L'effort des Russes se dirigea ensuite vers le Nord de la Sibérie ; ils n'y rencontrèrent aucune résistance jusqu'à la Lena ; ils construisirent, en i632, le fort de Iakoutsk et poussèrent leurs explorations jusqu'à la mer d'Okhotsk. Ce n'est qu'en i636 que les Russes entendirent pour la première fois parler du fleuve Amour par des Cosaques de Tomsk qui avaient poussé leurs incursions vers le Sud; en i638, Perviliev, chef des Cosaques d'Eniséïsk, explora la Vitim, affluent de la Lena, avec 36 hommes et rapporta des renseignements sur l'Amour. Le voïévode de Iakoutsk dirigea plusieurs explorations vers le grand fleuve dont la plus importante fut mise sous le commandement de Vasili Poyarkov (i643-i646) qui est le premier Russe ayant navigué sur l'Amour depuis son confluent avec la Zéia jusqu'à son embouchure. Plus tard, Khabarov dirige en i648-i65i une nouvelle expédition au cours de laquelle il bâtit plusieurs forts, entre autres Albasine sur les bords du fleuve; en i65/i, Stepanov remonte pour la première fois le Soungari où il rencontre les Chinois qui le forcent à redescendre vers l'Amour; en i654, il construit le fort de Kamarski à l'embouchure de la Koumara. En 1608, Athanase Pachkov, voïévode de Eniséïsk, fonde Nertchinsk, au confluent de la Chilka et de la Nertcha ; sur ces entrefaites, Stepanov, avec 270 Russes, est tué par les Chinois à l'embouchure du Soungari. Cet échec force les Russes à abandonner ce fleuve temporairement. C'est en 1672 qu'Albasine reçoit son premier gouverneur : le Polonais Nicolas Czernigovski. Une première mission en Chine fut envoyée en i653 sous la direction de Féodor Isakovich Baïkov. En 1675, à son retour de Péking, où il avait éié envoyé en ambassade, Nicolas Spatar Milescu conseille
TRAITÉ DE NERTCIIINâK, 2'j AOUT 1689 ^^
aux habitants d^Albasine de ne plus continuer leurs expéditions sur l'Amour et de tâcher de s'attirer les bonnes grâces des Chinois ; ses avis d'ailleurs ne sont pas écoutés ; la ville d'Albasine, devenue un voïévodinat, continue à organiser des explorations sur le fleuve; aussi, en i684, les Chinois se préparent-ils à commencer les hostilités. A la suite de deux sièges d'Albasine, les négociations entre Chinois et Russes amènent le 27 août 1689 la signature du traité de Nertchinsk en six articles rédigés en russe, latin et mandchou par lequel furent délimitées les frontières russo-chinoises et fut décidée la destruction d'Albasine. Il ne faut pas se dissimuler l'importance de ce traité, le premier qui ait été conclu par la Chine non seulement avec la Russie, mais avec une puissance européenne. Les ambassadeurs qui s'étaient assemblés à Nertchinsk avaient, aux termes du traité, la mission de « réprimer l'insolence de certaines canailles qui, faisant des courses hors des limites de leurs terres pour y chasser, pillent, tuent et excitent des troubles et des brouilleries, de déterminer clairement et distinctement des bornes entre les deux empires de la Chine et de la Moscovie et enfin d'établir une paix et une intelligence éternelles ».
TRAITÉ DE NERTCUmSK, 27 AOUT 1689
Les Cbinoift avaient comme interprètes les deux jésuites Jean-François Gerbillon et Thomas Pereyra*.
Sancti Sinarum Imperatoris mandate missi ad determinandos limites Magnâtes.
Som Go Tu Praetorianorum militum praefectus interioris palatii Palatinus, Imperii consiliarius etc.
I. Gerbillon, voir p. 5i. — Thomas Pereyra, né & S.-Martinho de "gÏô,-!" novembre i645 ; arrivé en Chine en 1678; mort à Péking, j4Méceinbre 1708.
GORDIER. I. — 6
8a RUSSES ET AMÉRICAINS
Tum QueCam interioris palatii palatinus, primi ordinis comes, Imperialis vexilli dominus, Imperatoris avunculus etc.
Lam Tan vnius etiam vexilli dominus
Pain Tarcha item vnius vexilli dominus
Sap so circa Sagalien Via aliasque terras gênerai i s exerciluum praefectus
Ma La vnius vexilli praefectus
Wen Ta exierorum tribunalis alter praeses et caeteri una cum missis.
Dei gratia magnorum dominatorum Tzarum Magnorumque Ducum loannis Alexiewicz, Pétri AlexieAvicz totius magnae ac parvae, nec non albae Russiae Monarcharum, multorumque dominiorum ac terrarum Orientalium, Occidentalium ac Seplemtrionalium, Prognatorum Haeredum, ac Successorum, dominatorum ac possessorum
Magnis ac plenipotentibus Suac Tzareae Majestatis Legatis Proximo Okolnilio ac locitenente Branski Theodoro Alexiewicz Golovin dapifero ac locitenente lélatomski, loanne Eustahievicz Wlasopli Cancellario Simone Cornitski
Anno Gam Hi 38° crocei serpentis dicto 7"Lunae diea/i prope oppidum Nipchou congrcgati tum ad cocrcendam et reprimendam insolentiam eorum infcrioris notae vcnatorum hominum, qui extra proprios limites, sive venabundi, sivese mutuo occidentes, sive dcpraedantes, sive perturbationes aut tumultus quoscumque commoventes pro suo arbitrio excurrunt, tum ad limites inter utrumque Imperium Sinicum videlicet et Ruthenicum claré ac pej'spicui* determinandos acconstituendos, tum denique ad pacem perpetuam stabiliendam aeternumque (beduis percutiendum, sec|uentia puncta ex mutuo consensu statuimus ac déterminavimus.
Hi\ulus nomine Kerbicbi, qui rlvo Cborna Tartarico Vrum dicto proximus adjacet et fluvium Sagalien Via influit, limites inter utrumque Imperium constituet. Item a vertice rupis seu montis lapidei, qui est supra dicti rivuli kerbicbi fontem et originem et per ipsa buius montis cacumina usque ad mare, utriusque Imperii ditionem ita dividet. ut omnes terrac et flu>ii sive parvi sive magni qui a meridionali huius montis parte in fluvium Sagalien Via influunt sint sub Imperii Siniri dominio» omnes
