Inédit

IQ'^ l'affaire de kouldja

leclenrà rAc^demic des Han-Lin', date du rapport violent qu'il adressa au trône, dénonçant le traite signé à Livadia parTch'oung-IIeou ; ce mémoire, véritable acte d'accusation, est écrit avec une grande éloquence et il est bon de reconnaître que ses réclamations, au point de vue chinois, étaient parfaitement justes * :

A Tcxception des plus étourdissantes bévues dans les dix-huit articles du nouveau traité, je ne parlerai pas du traité : Par une route de terre commerciale de Kia Yu Kouan directement h llan Keou. via les villes de Si-ngan et Han-ichong, les points vulnérables du Kan-Sou et du Chen-Si et les parties en amont de Tching et Tch*ou (Hou-Pé, etc.) sont tous menacés. Des lieux de commerce, augmentant chaque jour de nombre, se propageront comme de mauvaises herbes, les nouvelles circuleront partout et quoique notre frontière sera gardée, nous aurons perdu le vrai cœur de la nation. Ceci est la prcnifère concession à refuser.

Les provinces mandchoqriennes sont le berceau de la famille impériale et la ville de Petuné ' est le centre de la province de Kirin. Si Votre Majesté autorise Tapproche de vaisseaux russes, la concession équivaut à ouvrir toute la Mandchourie aux Russes. Ils seront alors tout près de Pé-King, notre frontière du nord (littéralement la tête et les épaules) sera sans défense et . exposée et nous nous serons volontairement retirés à 3 000 li h l'ouest de Soui Fen ^ sans aucune raison. La navigation dans nos fleuves intérieurs a été depuis de longues années recherchée en vain par les puissances étranjçères, et si nous accordons ce privilège à la Russie, les autres Etats seront guidés dans leurs demandes par cet exemple. Ceci est la seconde concession à refuser.

Quand notre gouvernement n'insiste pas sur le paiement des droits, c'est comme une mesure de soulagement pour les commerçants. Mais si en Dzoungarie, en Kachgarie, et dans toute la

I. Cke Fou ; il y en a cinq : deux mandchous et trois chinois, a. Traduit de l'anglais; la traduction anglaise du rapport entier a été publiée dans le North-China Herald, 18 mai cl i^*"* juin i88o.