I. I, p. i3o; IL p
9. Sur le titre canonique de Timpératrice, voir la Gazette de Pé-King, 19 avril 1881.
MOUT DE 1/ IMPÉRATRICE DE l'eST 3a3
« Depuis que nous avons recuoilli riiéritago do lEmpiiv, l'Impératrice défiiiilc Nous a Irailr comme si nous avions été son propre fils ; aussi notre reconnaissance pour Elle est si grande cpie nous ne pouvons l'exprimer avec assez de force. Voilà sept années que nous sommes sur le Trône : nous nous sommes toujours efforcé d*élre agréable et d'obéir à notre Mère et nous aimons h croire que nous ne lui avons jamais donné que de la satisfaction. Elle paraissait jouir d'une parfaite santé et s'occupait activement des Affaires de l'État : nous nous en réjouissions dans notre cœur et espérions qu'Elle parviendrait à im âge fort avancé. Tout à coup, le 7 avril elle fut prise d'une légère indisposition. Nous lui donnâmes aussitôt les soins que nécessitait son état et nous n'avions aucun doute quant h son prompt rétablissement. Malheureusement, le 8, le mal s'aggrava, les humeurs remontèrent à la gorge, la roijpiration fut obstruée et le danger apparût. Vers onze heures du soir. Elle expira (^mol à moi elle fut transportée vers la contrée lointaine dans le char du Génie). Nous sommes plongé dans la plus profonde désolation : quel plus grand malheur pouvait nous arriver !
Nous avons reçu avec respect les dernières volontés de l'Impératrice défunte : Elle veut que nous ne portions que pendant vingt-sept jours les vêtements de deuil. Mais il nous serait par trop pénible de nous rendre à un tel désir. Nous porterons les habits de grand deuil pendant cent jours et les habits de demideuil pendant vingt-sept mois, et en agissant ainsi nous ne manifestons que bien faiblement tout le chagrin que nous éprouvons.
Notre mère nous recommande de surmonter notre douleur afin de ne pas laisser péricliter les affaires de l'Ëtat, tout en continuant h l'Impératrice qui nous élève et prend soin de nous les égards qui lui sont dus.
Nous ne pouvons pas ne pas nous conformer à ces volontés dernières et nous tâcherons de prendre sur nous afin de ne pas nous laisser abattre par le chagrin.
Pour tout ce qui est relatif aux funérailles, nous chargeons les princes Toun Ts'ing-wang, et Koung Ts'ing-wang, le lieilô Yi-kouang, le Grand Chambellan Ting-tcho, le Grand Chancelier Pao-tiun, le Président et Vice-Chancelier Ling-Kouei, les Présidents Ngcn-tchang et Wang T'oung-ho de prendre avec diligence et le plus grand soin les dispositions nécessaires en se
33^ MOUT DE l'impératrice DK i/eST
conformant aux coulumcs (Hal)lios et en recliercliant les précédents. Apr(îs s'être consultés, ils devront sans relard nous adresser un rapport.
Que ceci soit connu de tous dans la capitale et dans les provinces.
Respectez ceci * .
L'Impératrice de TEstqui était morte au mois d'avril 1881 fut transférée au Mausolée impérial le 19 de la 9*^ lune (3i octobre). M. Bourée écrivait (Pé-King, 16 novembre 188 1) :
La 8(»niaine dernière, un décret impérial en a prescrit la translation dans la sépulture ordinaire des souverains de la dynastie des Tsing. — Des que cet ordre eut été rendu, les Légations furent olîiciellement informées du jour où la cérémonie aurait lieu et les chefs de mission furent priés d'inviter les membres de leur personnel, aussi bien que leurs nationaux respectifs, h ne point se trouver sur le parcours du cortège, quand le catafalque sortirait du Palais pour traverser la ville.
