I. l*our Irad. coiiforme, sig. : A. Vissièke

5/i8 i/affaire du tong-king

laissions derrière nous un cimetière renfermant 21 ofliciers et adjudants et plus de 5oo soldats et marins. Le héros et la victime de cette guerre, Tamiral Courbet, mourait à Makong, à bord du Bayard, le 11 juin i885. Le 22 juillet, les Pescadores étaient abandonnées.

Enfin les relations diplomatiques sont reprises :

Paris, 18 juillet i885*.

Le Ministre de Chinera Berlin, Siù King-lch'êng, m'a fait annoncer officiellement son arrivée à Paris, au commencement du mois prochain pour renouer les relations entre les deux pays. Le langage qu'il a tenu à cette occasion est tout à fait amical à Tégard de la France.

Le i5 août, M. Cogordan se rendra en mission à Tien- Tsin et au besoin à Pé-King, pour les négociations auxquelles donnera lieu le traité de commerce. Il m'a paru utile d'envoyer en Chine un agent ayant collaboré avec moi à la préparation de cet important projet.

Vous avez très bien fait de ne pas prendre Tinitiative de parler des événements de Hué. La réserve du Tsoung-li ^ amen à cet égard est de bon augure [X)ur l'avenir.

(Sig.) C. DE Freycinet.

GUET-APENS DE HUÉ (5 juillet l885)

Dans cette dépêche, M. de Freycinet faisait allusion à un événement grave qui venait de se passer à Hué et qui, heureusement, n'eut pas dans nos rapports avec la Chine plus d'influence que n'en avait eu la panique de Lang-so'n.

Le 3o mai i885, le général Brière de l'Isle faisait ses adieux à ses troupes i\ Haï Phong. 11 était remplacé dans le

I. l)o|M*clic téléprapiliquc. Airaires iHrangèros à M. Palenotrc. a. \oir j». '^Wo.

rnmiuandpmcnl on clicfpiir le fji'iiéral Itonssi'I de ("mnry, résîtlciit-génLTa! en Imio-Chino. Dans la niiil du 5 an 6 jiiil Ict, celui-ci faillit ôtrc la viclinic tl'iin giiol-apcns, ourdi par les dcii\ n-genlsTlin'o'ng, ministre de rinlcricur el des afraircs étrangères et Tlniyct. nilnislrc de la guerre. Voyant son riiiiiplol avorlé, celui-ci prit la fnîlc avec le jeune roi llamriglii '. Nous savons quecclui ci. capturé plus tard, fui envoyé en Algérie, où 11 est encore interné et fut remplacé par son Irtrc, Dong-Khanli. La nouvelle du gnel-apens fut connue à <'liang-Haï, le 8juillet, [wr uncdé]>tkhcde Londres.

Le document suivant peut ôlre ciinsidéré comme l'épi - Iciguc de celte longue affaire du Tong-King, <)ui, menée à lionne fin, grâce à la ténacité de .\I, .Iules Kerrv, rnmmo imus l'avons déJA dit, n'en fut pas moins l'objet d'une des ix'^'i «-ialions les plus mal conduites de notre histoire diplomaliqiu'. Lne s<Tio de ministres des Affaires étrangères, dont le principal M. Jules Ferry, qui a été à la [teine. qui, si jadis son énergie lui a valu une impopularité injustinée, mérite d'être i'i la gloire aujouitl'lnii, se contredisent les uns les autres. M. Ferry traite à la fois à l'aris, avec le marquis T.*'éng et à Pé-King avec le Tsoung-li Yamcn ; il consulte à Paris le conmiandanl Fournlcr et un |)eu tout le monde; il a, à la fois, h Pé-King, un chargé d'affaires, M. de Scmallé, (juc l'un ne renseigne pas, et à Paris, un ministre, M. Pale nôtre, qua Ton n'envoie pas rejoindiT son poste. On nomme un amiral, Les|)ès, chai^'é d'affaires, puis ou lui substitue un de ses olficiers, le commandant l'ournier. Le marquis Ts'i'ng écoule Macartney et Li Foung Pao s'oriente vers r.Mlemagnc; le Tsoung-li Yamen traite tantAt directement, tantôt par Li lloung-tchang, tantôt [lar le vicc-ix)! de Nan- King. Les uns et les autres sont tiraillés [lar une meute

I. l.-Jnnam du 5 juillel i88.") tju ', tis-ril i88ti. par le géni-ra\ X"'

dV-lrangers, anxieux d'offrir leurs service», Young, Holcombe. Dclring, Ilarl, le seul vr.iimenl sûncu^c, clc. Et puis il faut compter avec les ministres de la marine, cliangcnni ans»! souvent que leurs coUcgucs des AITaires (^Irangùrcs, les gouverneurs de )a Cochinchine, les généraux el les amiraux, cl broclinnl sur le loul, le Piirlemenl, qui a une part énorme de responsabilité dans lett délais np[H)rtés à la solution ilc la (]u est ion.

Décket.' IViidanl la !i' lunr di- l'aniié<! dernière (mai rS84). Nmis avons autorisé spécialement Li Houng-lelutng a conrluiv tm arranijetnent avec le Capitaine de frégate français Fournier, pour refiler la qui'slîon de l'étaLlLiscmi'Ht de relations commerciales avec r.Aïuiam. Nous n'avions alon d'autre (li<ssein que de faire cesser la lutte tt de tranquilliser le peuple. Depuis, après l'aiTaire de Lanj;-so'n, Nous avons été eon- Iraiiit de rerourlr aux armes. I/Annam est un pava Iri-s chaud et aride. Nos soldats y sont morts des fièvres eu grand nombre. Cejwndant. ils ont été aux prises avec l'ennemi pendant une dcnii-anu6e et des |X'rtes ont été éprouvées par les armées des deux adversaires. l,es habitants de celle dépendance fronlière (dp la Chine)' ont également eu à souffrir des hoslilités, ce qui

A dater de la 13' lune, l'Iuspccleur Général des douanes. Il'irl, Anglais de nationahté, ronsidérani qn'U n'cxi.sinit pas, h l'origine, entre les deux nations (belligérantes) de raisons de dissenti nient, a insisté |)oim- que nous remissions en vigueur la Convention de Tien-Tsiu. Il a servi de porte-paroles aux deux parties, allant de l'une a l'autre, pour leur faire abandonner leur anitnosîté et rétablir leurs rapports amicaux.

Nous inspirant hutnbleuient de la bonté du Ciel placé au-

I. Gazrlte de Pé-Kiiig, t\ de la 6' lune, 11' année KmiangS (1 ,o,-,l ,885).

t. Fan-chou, lill. Dëfii'ndaHcen formant haïe «nr la fronliÎTo. 1. Cliiiiois drâigncnl ainsi le» paj» dépendant ilc leur Eni|>irQ et qui 1 liaient tribut k Opoquc fito. tels qno la Corcu, l'Annam. les tlco Lin Kicou, leNépaul A. V.

(.1 i:i-\n;Ns in. m i; .).> i

dessus (lo Nous, (pii aiiiK» les ciéalnrcs <»l la \\{\ rrlléchissaul aussi avec respect à Nos Xucèlres, qui ou! su diriger leurs expéditions militaires, les acti>er ou les ralentir, les prolonj^er ou les arrêter, suiwinl les éporpies ou les avantaj^es du [)ays, tenant toujours compte des circonstances sans conserver d'idées ])réconeues. Nous Nous sommes portés révércncieusement aux Décrets rendus à dillérentes reprises pendant la 5V année K'ien-loun*^ (i7()o) pour lo retrait do nos lrou|)cs de l'Annam*. Ces éventualités déterminantes (de nos cliaiif^ements de politique) sont les mêmes aujourd'hui qu'elles élaierit alors. Nous avons, en conséquence, consenti h ce qui Nous était demandé. Nous avons ordonné à Li Ilourifi-icliang et à ses collègues de conclure avec l'envoyé français Patenotre un nou>eau traité en dix articles, et de ii.xer des localités sur la frontière du Tong-king pour ré>acuation du commerce. Nos relations avec la France sont redevemies amicales. La France vient de retirer toutes ses troupes de Ki-Ioung et des lies Pcscadores. Nous avons aussi fait rentrer en dedans des défilés nos armées du Yun-Nan et des kouang. Les prisonniers faits de part et d'autre ont été rendus intégralement.

Notre lointain domaine^ n'aura dès lors plus à subir les m.dlieurs de la guerre, et l'Univers se félicitera du rétablissement dv la paix. La Cour dans toute cette affaire, a jMîsé toutes les circonstances depuis le commencement jusqu'à la fm, et a examiné toutes les occasions qui se sont présentées. Elle n'avait pas, dans le principe, l'intention de faire la guerre à outrance et Elle a consenti à prêter son concours pour satisfaire ce devoir qui consiste à protéger les petits et à vivre en bon accord avec ses voisins.

La paix étant rétablie aujourd'hui. Nous promulguons ce Décret pour faire connaître Notre pensée à tous, dans la capitale et dans nos provinces.

Respect à ceci ! ^.

1 . Ottc allusion à K'imi-loung est siiignlièro quand ou songe quo colle retraite s*oj>éra à la suite de désastres de Tarinée chinoise.

2. Ilounng-fou, lilt. le Domaine dêbcrt ou aride, terme employé (le|)uis la plus haute antiquité, pour désigner les contins extrêmes de i'Kuq>ire, louchant aux terres des I>arbarc9, où étaient exilés les criminels.