I. Lettre du prince Koung au uiinislro de l'Vance

laS ANNÉE 1877

ferez pour resserrer encore davantage les Jiens d*amilié qui nous unissent.

Veuillez agréer, etc. *.

Les ratîQcalions furent écliangées Tannée suivante et le prince Koung en fit part au corps diplomatique auquel furent remis des exemplaires imprimés du texte chinois de la Convention.

Le Prince Roung au Ministre de France. 12 décembre 1878.

Grâce il Tassistance (jue nous ont prêtée les Légations étrangères à l'occasion de Témigralion chinoise à la Havane, nous avions arrêté, signé et scellé, M. de Espana et nous, les termes d'une convention dont nous vous avons comnmniqué le texte en date du 17 novembre 1877. Nous avons ensuite soumis cette Convention à nos Gouvernements respectifs ; elle a été revêtue du sanctionnement de l'Empereur.

Le C décembre 1878, notre Yamen a reçu ampliation de cette sanction en vertu de laquelle le texte chinois a été revêtu du sceau impérial.

De son côté, M. de Espana avait obtenu ratification, signature et sceau de son souverain sur les textes espagnol et français de ladite Convention.

Nous avons donc pu procéder à l'échange de ces ratifications, et, dans le procès->erbal rédigé à cette occasion en chinois et en langue étrangère, il a été bien entendu que cette convention de 1877 serait perpétuellement respectée.

Nous avons l'honneur de transmettre ci-joint à V. Exe. un exemplaire imprimé de cette Convention (texte chinois) contenant le procès-verbal de la ratification par les deux Gouvernements.

J'espère que V. Exe. voudra bien prier le Gouvernement français d'inviter son Consul à Cuba à prendre en considération les dits règlements, lorsqu'il se présentera une affaire intéressant l'émigration chinoise et à aider à leur exécution ; ce sera nous donner une marque d'amitié. Tel est ce que nous espérons vivement.

Veuillez agréer, etc. *.

1. Pour traduction conforme, signé : G. Devbria. 'j. Pour traduction conforme, signé : G. Devékia.

rr*Tr=- -■ ,,

M. BREMKH A M. WADDIXÎTON l^Ç)