I II IM \ I I M I

si'N rlraiigm's à (iliann-llaï, jr ne [mis (|ii(> dr^Iarcr «jnc je le roiisiilèn» rniiiiiio mu» iiicMirc n>nl\)rint.* aux t'Iaiiscs drs Trailrs i*\istanls. Xraiiiiioins, rrlativcniciil aux drnils île [jLin ni «^riirral, il est de mon dovoir dVxprimcr rcs|K)ir quo \ous j)ournv hioiitùl almiulomior colle taxe parloiil et donner ainsi pN'ine vijîucur à çvs clauses.

Si^né : V*' BHKNn:ii dk Montmoiiand.

Lv. malin dn i''"" décemhn; J«Sy(), M. de l)raiult, niinislre dWlioma^ne, écrixail an Tstunif^ li ^ameii (|ue :

« Si dans les ([uaranle liuil heures, le (iou\erneinent (Ihinois

V n'avait pas :

« I", alTranclii les inarcliaiidis<>s allemandes importées en

V Chine de la taxe dn Li-hin dans le ra\«»n des concessions a étrangères de (Ihaiif^-llaï;

a a**, le\é l'inlerdiclion de lexporlalion des sa|)è(pie*> dans

V l'inléi'ieur du pa>s, décrélée [)ar le Tao-taï de Tien-Tsin, à la « demande des hancpies chinoises:

a 3", cnlin, accordéaux né;^ociants allemands le droit dVchan-

« gor contre de Targent comptant ou contre le ])ai(Mnent de iiou-

« xeaux droits de douane, les drawhacks ou certilicals de ré-

cf exportation, — après trente mois de la date de leur déli-

« vrancc * ,

« Il chargerait le chef des l'orces maritimes allemandes en

« Chine du soin de faire respecter le traité allemand; el. dans

« ce hut, une lois les (piarante-hnit heure> expirées, il s«* reii-

« (Irait de sa personne à Oliang Haï. 11 priait, en consétpience

« le Tsoung-li Yainen de lui préparer des pa>s<'-|)<)rts aiin qu'il

a pût st» rendre par terre de Tien-Tsin à (Ihani; llaï.^i. cninmr

0 c'était ju'ohahle. il trouvait la ri\ière l\'rmée par les |.'lac«*s à

« son arrivée dans la première de ces villes. »

I Le Goiivorneiii<*nt cliiiiois avait soiitcini. liien (pic ce «iniil lui <>ùl toujours été contesté, (|iio c'était h lui dr fixer le délai apn^^ l«>(|iirl lo dra\vl)ack< ne piMirrairiil plus être réclamé*» eu I'u\eur (le> iiiarcliaMtlix's iiii[M>rlécs cl on reuiplaceiuenl jIo cell«»s ré-ex|M)rlé(îs el avant |»!»}é les droib. Trente mois était Tusii^^e adopté juHprulois. l.a Clonxenliou de Tclié-fou avait tixé un tenue de irais ans après leipul cm certilicals de rc-ex|K>r talion, uu ilrawiiacks, ne |»ourraient [tlus être réclainéii.

!.")(» TIWITK \IJ.rM\M> — TIUITKS AMKIU^.\I^S

Il fani îiNoïKM* ([uc M. v. Brandi avait lion <1(* se inonlnM* pou salisfail des tergiversalkms des Cliiiiois cl surtoul de rim|M)lilossc du prince Koung :

« Fatigué de cet étal de choses, dit un diploiuale, M. de Hraudt écrivit peu de temps aupara>anl, au Prince Kounj^ pour, lui demander une entrevue. Le Prince répondit à celle demande sur sa C(uie de visite et sans même la mcllre sons cnvohtppe. : « (pi'il ne trailait pas les alFaires chez lui et (jue si le Minisire (TMIemap^ne a>ait (piel(|ue chose de pressé à lui connnuni(pH*r, il devait s'adresser au Tsoung-li Yamen, rpii lui en référerail. »

<' Le Minisire d'Allemagne, blessé avec raison de ce procédé un peu trop sans gène. |)rit la carie du Prince, la mit sous envclopj)e avec ces simples mots écrits sur la sienne : « V. A. L ignore sans doule ce (jui a été écrit sur sa carte et j'ai en conséquence l'honneur de la lui renvoyer. »

a Le même soir, M. de Brandi, reçut du l*rince une lellre 1res polie lui disant (pi'il le reccNrait avec plaisir le samedi •À décembre à a heures de l'après-midi au Tsoung-li Yamen. »

\jV I*'^ à onze heures du malin, Koung l'aisjiil dire au Ministre tf Allemagne qu'il élail malade et ne pouvail le recevoir. D'où ullimalum de M. de Brandi.

W. v. Brandi (il ses |)ré|>aralirîs de départ, ne croyant pa> (pie le Yamen céderait ; il fut retenu j)ar les Chinois au moment do j)artir :

/i décembre 1870.

M. de Brandt est revenu hier soir à (i h. du Tsoung-li Yamen, après Irois heures et demie de séance; nous l'attendions chez M. de Butzov, notre doyen, et voici ce qu'il noiis a raconté :

V A mon arrivw au Yamen, où je m'étais rendu à :i heures |K>ur faire mes adieux h Leurs excellences, on m'a reçu avec un déjeuner meilleur que d'habitude. Pendant vingt-cin(| minutes nous avons parlé de la pluie et du beau temps, sans dire un mot de PalTaire qui nous préoccupait tous. Au l)oul de ce temps, ne voyant rien venir, je dis à Leurs Excellences que je ne voulais pas occuper leur temps davantage cl je me levai pour prendre

N ISITK \l ^ VMI.N i;)7

r»)ii«:r. Tous 1rs Moiiihrrs du Ts()Uiip:-li ^;llll^ll iiraccompamirriMil jiisqiru la |x>ii(*. Là, jo nu» nMonrnai, cl, m'adicssaiil à (Ilioii, ji» le priai de ne jias oublier de m'envoYer mes passeports le soir môme, allendn (pie je partais le lendemain malin pour Tien-Tsin et Chang-llaï. A ces mots, (.lien devint vert |)omme («iV) et me dit en lrend>lant : « Me parle/ pas do partir sans avoir notre réponse et ne pourrions-nous pas causer amicalement de celle alFaire? n

— « Nolonliers I). ré|>ondis-je. Nous rentrons el on se rassied autour de la lable.

tt Clien prend alors la parole et dit : « l^e Prince Koung consent au premier |K)inl de vos demandes, le Likin. Quant au second |X)inl, nous avons déjà donné des ordres à Tien-Tsin, en onvovant des remontrances au Tao-laï. Pour le troisième |)oinl. nous consentons également. Mais pour le likin, comme il faut que nous en référions au Vice-Koi de Nanking, cela ne {K)urra guère être mis en vigueur avant le i"' a\ril prochain. D'ailleurs nous voulons faire ces mêmes avantages à toutes les Puissanc(»s qui ont des traités a\cc la (^liine et, comme nous comptons en informer vos collègues, nous vous demandons un |>cu de temps. »

M. de Hrandl. — «Je le veux bien, mais je ne puis vous donner que jusqu'à la lin de l'annéfî cbinoise, c'est-à-<lire juf^qu'en février prochain, cl, si vous ne consentez pas, rien n'esl arrangé, et je pars. »

Chen. — « Ne |)arlez pas de |)artir: vous savez bien que nous ne \o permettrions pas. a

Ui-dessus, on se si»para et M. de Brandt reste ! -— ('/est un »ucct»» évidemment, mais le jeu est dangereux et il ne serait. je crois, ni sage ni prudent de le reconuoencer souvent'.

Le l 'i décembre iSyO, le Ministre d' MIeniagne présenta 011 (louvernenient chinois un nienioranduin (mi cpiator/.e articles {Mnir arriver à trouver une base du traité allemand chinois.

Au mois d'avril i^^^yy, M. von Brandt ayant en vain jus qu*alors essayé de faire iurepter ses articles par le (jiouver nenient chinois, adopta une nouvelle tarticpie :

I. Lettre do M. Ureiiier. p'»" déccinlirc* iS-jti, un duc l)eca/o».

ir>S XnvlTK XM.r.MAM) TUXITKS XMKRH VIN:^

V H ne parle plus do révinion, écril un (li|)loinale, l\ nM'il 1^77. et refuse, nu rontraire, loul cnirelien à ce sujet: mais, en re- >anclie, il fait connaître les instructions qu'il a reçues île Berlin et qui rinvilent à exiger la stricte exécution du traite qui existe déjà entre les deux Empires. 11 a fait, dans ce but. des recherches minutieuses au sujet des infractions commises par les autorités chinoises de Tintérieur au traité en (piestion et la liste en est longue. »