Pour traduction conforme, signé: (j. Dlvékia

i8/| i/afkaihk i»k koti.djv

sible, pour dos raisons faciles à comprendre, (|ue notre uiinislre se séparai du principal fonctionnaire de sa lé«?ation. L'accueil fait h Sainl-Pctersboiug a la nouvelle de la nomination de Tch'oung-IIcou ne fui pas sans réserve :

« Aussitôt que le Cabinet de St. Pétcrsbourg fui informé par son Chargé d*AlTaircs h Péking de la nomination d'un ministre chinois, avant pour mission d'installer dans la capitale russe une Légation permanente, il s'empressa de faire ressortir les anciennes relations amicales qui unissent les deux pays ; on déclara que l'on considérait la présence d'un ministre chinois h la Cour du Tsar comme une nouvelle manjue de ces bonnes relations.

La (chancellerie impériale, pourtant, au milieu de ces paroles engageantes, empreintes de l'esprit le plus conciliant, ne manipia pas de faire sentir au Gouvernement chinois que, d'après les. traitée, il n'avait pas le droit d'entretenir une Légation en Russie.

Cette restriction inattendue, sans doute, donna h réfléchir <iux membres du Tsoung-H Yamcn et ils en viennent à se demander quel était le ton qu'il convenait de prendre devant une réponse 011 perçait si peu d'empressement. Ce fut Tch'oung-IIeou, celui-là même dont on discutait l'envoi à St. Pétersbourg qui prit la ])ar()Ie et déclara, ce qui prouve son esprit de conciliation, cpie le meilleur côté de prendre cette réponse était de la regarder comnu» une acceptation pure et simple. 11 eut soin toutefois de faire Remarquer qu'il convenait de lui conférer le titre de PiénipoliMv tiaire, titre qui donnait à sa mission un caractère spécial et la rend conforme au droit qu'a tout Pays d'envoyer des Ambassadeurs s'occupanl d'Alfaires... La principale raison,... qui a décidé le gouvernement chinois h envoyer près la grande Cour du iNord un Plénipotentiaire a été son désir de régler définitivement la question de l'Ili*.

Voici quelles furent les instructions données à Tcb'ounglleou :

Ce hîiut fonctionnaire re(;ul une lettre de créance aux termes de laquelle il devait dans l'intérêt de nos relations communes

I. Lettre de M. Brcnicr de Montmorand à M. Waddinglon, Pé-King, 9 septembre 1878.

MISSION i)K Tciroi Ni; iii;oi iSf)

faire un Iraito cl nogocicr la rclrocessioii de l'ili. ainni que la roniise durel)olle Po Yen-liou ; desinslruclionslui furent ilonnées |)ar la Cour lui recommandant d'user de la plus grande prudence, de ne rien faire sans consulter le Palais ou sans prévenir le Tsoung-li Yamen. Lors des audiences de con«j;é (jui furent accordées à Tch'oung-Ueou, Leurs Majestés les Impératrices <^t TEnipcreur lui réitérèrent les mêmes recommandations. De plus, enfm, le Prince Ivoung et les membres du Tsoimg-Ii Yamen lui dirent que Pairaire qu'il était chargé de régler était de la plus haute im[X)rlance, et qu'il fallait tenir le Tsoung-li Yamen au courant de ses négociations.

Le 3i décembre 1878, Tch'oung-lleou arrivait en Russie. Au mois de mars, il eut une conférence sur la question de Tlli avec le Ministre des Affaires étrangères Ko (Gortchakov). Pour ce <pii est du remboursement des dépenses occasionnées par l'occupation de rili en notre lieu et place, la Russie en admit le [)rincipe, seulement avant de donner une ré[)ons(ï défmitive, elle voulut qu'une entente s'établit à cet égard entre le Ministère de la (juerre et celui des Finances. C'est |)oslérieurem(Mit à cela que nous rcvùmes de Tch'oung-lleou une lettre disant que la Russie consentait à rendre l'Ili. Notre représentant nous envoyait du même coup un a|>erçu de ce qui s'était passé enire lui et MM. Gortchakov et JUitzov au cours de leurs entretiens qui avaient [ïorté sur trois points principaux :

i** Commerce. — a" Frontière. — 3" Indenmités.

Nous nous cmpressAmes d'en informer la Cour.

Peu de jours après, une nouvelle lettre de Tch'oung-lleou nous disant que comme indenmité, il était conveim d'une soimne de cinq millions de roubles.

Qu'en ce qui touche le commerce, la Russie réclamait l'ouverture d'un débouché commercial à kia-yu-kouan.

Quant aux routes commerciales, la Russie désirait ([ue le commerce de Han-kéou put se faire jwir Lan-tchéou, llau-lchong et Tché-ta et qu'on put avoir descomnumic^tionsà travers les routes du Sud cl du Nord des Monts (iélestes. Elle demandait aussi qu'on y ajoutât les routes de Niplchou et de Ivobdo.

Enfm pour ce qui est des frontières, la Russie en désirait la rectification et voulait une ligne passant par ili, Kachgar et Tarbagalai; elle désirait de plus retenir une enclave de la partie Sud de rili.

Les 6 et a3 juillet, les i4, 18 et 27 Août, nous avons télégra-

l8() L AFFAIRE DE ROULDJA

pliio h Tciroung-llcoii pour lui dire qu'il fallait s'en Icnir aux iiuiitcs niarqucos autrefois en rouge, sur Ja carie, vl qu'il était ou ne peut plus dinîcile de consentir à ce que l'ili fut réduit dans sa partie méridionale, car l'enclave désirée, contenant les monts Ko-teng et la rivière Tekkes, ce serait réduire l'Ui de sept dixièmes et rendre illusoire la rétrocession de cette province. On ne pouvait du reste moditier arbitrairement ainsi un tracé qui avait été déterminé en i864» à la suite d'un accord que l'on s'était solennollement promis de respecter h l'avenir. Nous lui disions encore dans ces différents télégranunes qu'il ne fallait pas perdre de vue ce ([ui concernait le rebelle Po Ycn-hou et qu'en matière commerciale, moins il concéderait et plus facile deviendrait notre contrôle. Nous lui avons dit ainsi qu'il fallait faire disparaître le passage suivant : « à moins que le propriétaire des marcbandises n'ait pas été mis au courant. » Le 8 juillet enfm, nous avons écrit à Tcli'oung-IIcou qu'il ne devait pas revenir en Chine, sans en avoir demande et obtenu la permission expresse de la Cour.

Le aS juillet nous avons écrit à Tciroung-Heou qu'on ne pouvait absolument pas consentir au morcellement de l'Ili.

Une réponse télégraphique de Tch'oung-Hcou nous parvint le 1 3 septembre ; elle nous disait que les termes de la Convention se trouvant arrêtas, il était dilTicile d*en rouvrir la discussion ; (|ue pour ce qui était de Po Yen-hou, il n'y avait rien à tenter.

Le 3o septembre, nouveau télégramme, dans lequel Tch'oung- Heou nous disait que le aS du même mois, il s'était rendu sur kîs bords de la Mer Noire, pour procéder à la signature de la Convention.

Le II octobre enfin, Tch'oung-Hcou nous donnait par le télégraphe la nouvelle qu'en date du a octobre, il avait conclu une convention sur les bords de la Mer Noire.

Dans un télégramme du a octobre qu'il nous expédiait des bords de la Mer Noire, Tch*oung-Heou nous disait qu'il avait fait deux articles séparés de la clause concernant la conservation par les Russes de leurs propriétés en Ui, après la rétrocession de cette province ; et de la clause accordant aux Russes le droit de navigation jusqu'à Pctune.

Tciroung-Heou a introduit ces deux points dans la Convention sans prendre l'avis du Yamen. Il en fut de même pour ce qui a irait au commerce ; ne pouvant se pénétrer de nos instructions, il n'a pas tenu compte des modifications que nous lui recommandions. La concession de la roule de Niptchou cl rétablisse-

ment de Consulats, de maisons de commerce et (l'enlrej)ôls dans des localités non ouvertes au counnerce, constituent des clauses auxquelles depuis plusieurs armées notre Yamen avait déclaré m; pouvoir pas souscrire. Tch'oung-IIcou les a néanmoins introduites dans la Convention. De même aussi pour le déplacement de notre ligne de frontière du côté derili/rarbagataïet Kacli^ar; à maintes reprises, nous avions dit h Tciroung-lleou, par le télégraphe, qu'on ne pouvait absolument pas l'accorder. 11 n'a été tenu aucun compte de nos recommandations.

La Cour fut ciactement mise au courant de ces choses *.

Tch'oung-Hcou s'embarqua a Chang-Haï sur le paquebot des Messageries VAva, le 8 novenibrn 1878. Kn j)assant h Paris où se trouvait Ts'êng, il y eut eniro les deux diplomates quelques ditlicullés pour la [)réséance qui ilnaleinent fut reconnue à Ïclfoung-Hcou.

LES FILS DE YAKOCJn

Les Russes ne connaissaient pas encore h; rap|)orl dt^ Tso à rEnîi>ercur relatif aux quatre (ils de Vakoub, car les didîcultcs de Tch'oung-Heou eussent été plus grandes encore. :

Le fils d*un homme qui, par ses actes de rébellion, aura mérité d'être écorché vif, — s* il na pris aucune part au crime de son père, ne sera point puni de mort : il sera remis entre les mains du Surintendant du Palais et condamné à la castration : il sera envoyé ensuite dans la province de Sakhalin ou autres lieux pour V devenir l'esclave d\in fonctionnaire militaire.

S'il a moins de onze ans, il restera en prison jusqu'au jour où il sera en Age de subir la peine édictée par la loi.

Ahmed K.ouli (lils aîné de Yakoub) ayant quatorze ans révolus, sera dirige sur Pé-king, dès que le Ministère de la Justice aura donne des ordres à cet elTet. Ses frères seront soumis au même châtiment, cpiand ils auront atteint leur onzième année ^.

1. Mémorandum du Yamcn du 20 juillet 1880, suite, voir p. 176, 19a, aii.

a. Gazette de Pé-King, 17 juin 1879.

iS8

l. VFF\IRE DE KOrM)J\

Los roj)ivsonlalions énergiques de» la lliissie amenèrent nn«^ ronimiilalion de la terrible peine el les enfants de» ^akonh furent condamnes à l'emprisonnement dans une province* éloignée.

THAITK DE IJVADIA, OCTOHHE 1879

TcliVmng Fleoii fut reçu en audience le 8/20 janvier 1879 poin* remettre ses lettres de créance ; il réclamait le rang (Tainhassadein*, tandis que ses lettres ne lui donnaient cpie celui d'envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire ; en conséquence, il fut traité en « l\eprésentant » de l'empereur de Chine.

Un traité en dix-huit articles fut signé à Li\adia |>ar Tch'oung lleou, d'une part, MM de (iiers et de Butzov, dr l'autre. Voici l'analyse des principales causes: 1. La Russie rendra l'Ili, à l'exception de la portion Sud Ouest, dans la direction de la rivière Tckkes ; IL Amnistie aux habitants d'ili, maliométans ou non ; IIL Les habitants d'Ili sont libres de rester dans le pays ou d'émigrer en territoire russe ri devenir sujets russes ; IV. Les sujets russes qui pourraient avoir acheté des propriétés dans l'Ili, apivs cpie le pays aura été rendu, en conserven)nt le contrôle ; V. Les fonctionnaires chargés du transfert se réuniront dans la ville d'Ili et agiront suivant les ordres du gouverneur général «lu Chen-Si et du Kan-Sou * et du gouverneur général du Turkestan*. Quand le traité aura été approuvé par l'empereur de la Chine, le gouverneur général du Clien-Si et du Kan Sou enverra un fonctionnaire î\Tachkent pour prévenir le gouverneur général du Turkcstan qui, dans une période de deux mois, devra efleclucr le transfert de l'Ili ; VI. L'empereur de la Chine paiera 5 millions de roubles à la Russie dans l'année qui suivra l'échange du traité comme frais d'occupation depuis