Mss. le

3. Pennesse on ponnese est un pilote eu sfecond. Voir Jyl, Glossaire nautique, panes. Mais que signifie vannée

296 APPEiNDICE I

la condicion du temps ; quelqueloys il a 28 sous par chascun moys et quelquefoys ung escu et quelquefoys plus, et aussy ses despens. Lesdiz patrons font deux ou troys tables : une pour le capitayne, pour le patron, pour les nobles arbelestiers, pour le chappellain, pour le médecin, pour les marchans et aultres personnes de honneste condicion qui vont avecques lesdictes gallées; la 2^ est pour l'admirai, homme de conseil, escripvains, arbelestiers, compaignes penesi et aultres gens semblables ; la 3" table est pour les geas de moindre condicion ; mais les surmes n'ont que du bescuyt. Et tous ont des lieux esdictes gallées, qui sont appeliez slaci/, pour mettre leur marchandise ou pour bailler a louaige a aultres dont ilz ont de l'argent de gain. Et par ce qu'il est dit dessus, que lesdictes gallées sont baillées a ferme au plus offrant, c'est assavoir que quelquefoys ilz sont délivrez pour ' beaucoup (fol57) d'argent, | jusques a la somme de cinq mille escus pour chascune gallée, et quelquefoys sont délivrées pour ung escu, et quelquefoys il ne se treuve cjui les vueille prandre, et fault que la Seigneurie donne aux patrons qui prennent lesdictes gallées quelquefoys jusques a la somme de cinq mille escus pour chascune gallée ; et cela advient selon la qualité et condicion du temps. Si lesdictes gallées sont baillées a ferme et a quelque pris, le payement se fait a l'office de dix offices. Après, lesdiz patrons sont obligez de restituer a la maison de l'Arcenal lesdictes gallées fournies et d'artillerie et aultres municions comment elles estoient quant elles '^ leur furent baillées, excepté s'ilzont eu quelque nauffrage, lequel nauffrage ne advient quasi jamais. Et, comme dit est dessus, lesdiz voyages et gallées sont ordonnez pour seureté des marchans et de leurs biens, et par ce ilz sont ordonnez avecques bonnes loix et ordres, c'est assavoir, au temps qu'il doit partir de Venise, combien il doit demeurer au lieu ou ilz sont envoyez, et en quel temps ilz doyvent partir pour retourner a Venise ; (fo 157 V») et cela est | ordonné affin que sa navigacion se fasse en