XII INTRODUCTION
Le les Hurons et les Abnaquis, dor il fait le mélange le
ne dépareraient pas la co, ction de ces lettres curieuses et édifiantes, le seul ouvrage, suivant Voltaire, qui justifiât un titre semblable. Cependant /’Abeille avait 1 à donné un historique complet de la correspondance des A Hurons et des Abnaquis, et après le savant maitre qui avait écrit ces articles, nous ne serions pas revenus sur ce sujet, et nous nous serions contentés de complèter son œuvre par la publication même de la correspondance, si ce journal n’était aujourd’hui presque - ; | introuvable, et si nous n’avions cru nécessaire de rap- ;
nier
plus grotesque. U
La première et la seule publication sérieuse, faite di
sur ces vœux des Sauvages du Canada à la Vierge de io
Chartres, se rencontre dans les nos 16 et 17 du 15 et du au
22 septembre 1847 du journal l’Abeille de la Beauce et En
du Perche. Le second de ces articles se terminait ainsi : ét
“ « Nous reproduirons dans quelques-uns de nos pro- É
M4 | chains numéros le texte des lettres les plus intéressan- À:
f tes que nous avons citées dans cet article et dans celui Le
k Ë de mercredi dernier. » Malheureusement cette promesse E LA ne fut pas mise à exécution : la polémique des banquets ke réformistes vint occuper les colonnes du journal, et ji | bientôt la révolution de 1848 fit disparaitre le journal | | | lui-même, et rejeta encore une fois dans l'oubli ces j: À lettres, qui déjà tant de fois avaient été signalées à la | curiosité du public, etdon : a ditavec raison qu'elles
se
peler à nos lecteurs les faits qui donnèrent lieu à cet " échange de lettres.
pe Enfin, au mois de juillet 1857, M. Doublet de Bois- ; thibault a publié pour la première fois cette correspondance. Nous ne voulons pas critiquer le plan ni l’ou-
re
Lu term
INTRODUCTION. XXII vrage même de cet érudit; nous n'avons pas fait comme lui, et nous avons osé refaire après lui, c’est assez indiquer que nous ne trouvons pas suffisante sa publication. Nous dirons seulement que nous avons jugé utile, avant d'imposer la lecture de ces lettres, de faire connaître comment et pourquoi elles avaient été écrites, et nous avons pensé que, dans un ouvrage de ce genre, le premier et presque le seul mérite était la correction du texte. Dans des œuvres aussi faciles, on ne doit pas se contenter d’un à peu près, li saut, du premier bond, arriver. s'il se peut, à la perfection.
