XX INTRODUCTION

à Montréal par les soins de Mgr Clausel de Montais , et ce fnt l'occasion d'un mandement de Mg"" Bourget et d'une cérémonie de translation solennelle dont l'église de Montréal conservera longtemps le souvenir.

Quelques mots maintenant sur les pièces mêmes de la correspondance des Hurons et des Abnaquis avec le Chapitre de Chartres , et nous terminerons cette Introduction.

Connue nous lavons -s'il d'après les extraits des Registres Capitulaires , le Chapitre ordonna en 1700 l'impression des lettres des .Ihnacfuis. Nous avons tout heu de croire que cet ordre ne fut jamais exécuté , car dans aucun catalogue nous n'avons vu mentionné cet imprimé : cependant voici ce que l'abbé Brillon écrivait à la suite d'une note sur les rehques de Chartres : « En février 1695, la nation sauvage des Abnaquis, dans la Nouvelle-France , envoya un remerciement au Chapitre sur un reliquaire qu'on leur avoit envoyé, et à la fin du remerciement est le vœu qu'ils font au service de la A'ierge de Chartres en leur langue et traduit en latin ; le tout mis dans une boëte de fer-blanc peinte, avec ces mots ■ Votiim Abnaquiorum ; et est au bout de la cein-

tui'e des Hurons // y a une relation imprimée de

tout ceci}. Lem^s lettres sont dans la Quaisse de l'œuvre. »

C'est en effet dans la Caisse de l'œuvre, réservée aux Rehques , qu'étaient classées ces pièces lorsqu'eUes furent empruntées par M. Hérisson. A la mort de ce magistrat, eUes furent trouvées parmi ses papiers , et réintégrées aux Archives d'Em^e-et-Loir, avec beaucoup d'autres titres précieux, par M. de Santeuil, secrétairegénéral de la Préfecture. A l'occasion de cette réinté-