PREMIÈRE PARTIE

Introditction 1

1. Générauti^^. — La conquête franque. — L'assimilation. — La langue 7

11. La poésie FRANÇAisK. — Origlues germaniques de Tépopée française. — La part de la <c germanicité » dans nos récits épiques. — Retour aux sources latines 9

IH. Lis sciences et la philosophie. — Albert le Grand à Paris."

— V Imitation. — L'imprimerie en France 19

1. La Renaissance. — L'Allemagne à la fin du xv^' siècle. — Sébastien Brandt en France. — Les Aventures (TUlespiègle traduites et imitées ; Rabelais et Tinfluence allemande. — H.-C. Agrippa et le Discours sur les sciences et les arts de Rousseau 22

il. La Réforme. — Réforme germanique et Réforme française.

— Luther en France, -r- Traduction de satires et de pamphlets allemands 29

1. Histoires, récits et tr4ités. -— La guerre de trente ans. — Faïut et le Juif errant en France. — Voyageurs allemands. — Le journal. — Samuel Puffendorf ; son influence. — Ph. Spener et Rousseau 34

U. Leibniz. — La France et Leibniz. — Influence de la philosophie leibnizienne 39