DEUXIEME PARTIE

wège , et que tu lui donnes ta fille en mariage. Si tu veux reconquérir les pays de Test , que possédaient tes ancêtres , nous sommes prêts à te suivre ; mais si tu persistes à vouloir faire la guerre au roi de Norwège, nous tomberons sur toi, et tu périras. » Après avoir ajouté encore plusieurs paroles menaçantes : « Déclarenous maintenant , dit-il en finissant, quel est le parti que tu veux prendre (1). » Le discours du juge lit une grande impression ; il était analogue à l'esprit d'un siècle où les formes plus adoucies ne tempéraient point l'âpreté d'une franchise intrépide , et où l'exécution suivait très - promptement la menace. Olaus parut céder, et promit de se conformer à la volonté générale.

En effet , la guerre n'éclata point , mais le roi évita de faire un traité de paix formel , et résolut de disposer autrement de sa fille. Il entra en négociation avec la cour de Russie, qui se montra disposée à contracter une alliance dans sa famille. En attendant, le roi de Norwège s'était rendu sur la frontière, et se préparait à recevoir magnifiquement le monarque

( 1 ) Voyez Sturlcson, Histoin d' Olaus Haraldson, ou Olaus II \ çhap. So et 84.

suédois et sa fille. Quand il eut appris qu'il ne les verrait ni l'un ni l'autre , et que le mariage n'aurait pas lieu , on eut beaucoup de peine à retenir sa colère, et à l'empêcher de faire aussitôt une invasion en Suède. Pour l'apaiser, on imagina un nouveau projet. Le roi de Suède avait une autre fille nommée Astride , remarquable par sa beauté , et digne de remplacer sa sœur. Elle se rendait souvent en Vèstrogothie , et les Norwégiens avaient eu occasion de la connaître. Le comte Ragwald , de concert avec plusieurs autres , proposa au roi de Norwège d'épouser la sœur d'Ingegerd. Le mariage fut résolu , sans qu'on demandât le consentement du père d' Astride; et cette princesse, flattée d'épouser un puissant monarque , après avoir passé en Vestrogothie , se laissa conduire en Norwège. Olaus de Suède en ayant été informé, fit une violente protestation ; mais il n'en était plus tems : sa fille était entre les mains d'un époux décidé à la garder, et le comte Ragwald cherchait à se mettre en sûreté. Ingegerd avait été mariée au prince de Russie Jaroslaw ; en consentant à celte union , elle s'était réservé d'avoir à sa cour un des notables de son pays ; restant attachée à Ragwald , qui avait voulu seconder son premier plan de mariage, elle