DUTERTRE

E (muet) , avantages de 1'-— ,438 ; les Italiens l'adoptent implicitement, quand, retranchant la voyelle finale

de certains mots, ils restent sur la dernière consonne, 428 :<;, è, substitués à oi, 417, 418.

Éboli ( princesse d'), 535.

Ecoles aux mains des clercs, 36, i63.

Le lalin seul y est admis, 89. Elles sont sans influence sur les mœurs publiques, 40.

Écoles (deux) littéraires issues au XVI« siècle du sein du clergé, 446.

Ecriture sainte ( proscription des traductions de l') en langue vulgaire, 47, 48; 537. Traditions de T— , énervées par rinliinidalion religieuse, 191.

Edgeworth ( miss), 5i2.

Edouard III, 244.

Égikhard, 36, i53.

Église (!') est atteinte par l'influence espagnole, 537, 538.

Empereur; ce que symbolisait cette dignité au IX*' siècle, 34 à 36.

Emphase castillane...., 536,538.

Empiricus (Sexlus), 395.

E/icyc/ope'dïe {itremière idée d'une), 520, 528-29.

Enseignement (!') de notre langue ne fut pas le but des premiers grammairiens, 260, 273, 277.

Entretiens, lettres de Balzac, 5 Ji.